What is the translation of " PROGRESS OF THE IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung

Examples of using Progress of the implementation in English and their translations into German

Ongoing monitoring of progress of the implementation of the Interim Agreement.
Fortlaufende berwachung der Fortschritte bei der Durchf hrung des Interimsabkommens.

This includes recording the residents‘ interests and suggestions in district energy concepts and continually reporting on the progress of the implementation.
Dazu gehört, die Bewohnerinteressen und Vorschläge der Bürger in Quartiersenergiekonzepte aufzunehmen und über den Fortgang der Umsetzung kontinuierlich zu berichten.

Ms Davison reported on the progress of the implementation of the enlargement action plan.
Frau DAVISON berichtet über die Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsplans"Erweiterung.

Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020 focus on Digital Agenda.
Fortschritte bei der Umsetzung der Europa-2020-Strategie und Weichenstellungen für das Erreichen ihrer Ziele bis 2020 mit Schwerpunkt auf der Digitalen Agenda.

In cooperation with these actors, the Commission will regularly monitor the progress of the implementation of the Action Programme.
Die Kommission wird im Zusammenwirken mit diesen Akteuren den Fortschritt bei der Umsetzung des Aktionsprogramms regelmäßig überprüfen.

Monitoring progress of the implementation of the eEurope 2005 Action Plan and give input and advice on possible improvements;
Die Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005 überwacht und Ratschläge zu möglichen Verbesserungen erteilt.

REQUESTS to the Commission regular and transparent reporting on the progress of the implementation of the European GNSS programmes.
FORDERT die Kommission AUF, für eine regelmäßige und transparente Berichterstattung über die Fortschritte der Durchführung der europäischen GNSS-Programme Sorge zu tragen.

Progress of the implementation of the Europe 2020 strategy and directing towards achieving its targets by 2020 Exploratory opinion requested by the Latvian Presidency.
Fortschritte bei der Umsetzung der Europa-2020-Strategie und Weichenstellungen für das Erreichen ihrer Ziele bis 2020 Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des lettischen Ratsvorsitzes.

Based on these, the Commission will periodically monitor progress of the implementation of such schemes, which is the Member States' competence.
Auf deren Grundlage wird die Kommission die Fortschritte bei der Umsetzung solcher Systeme periodisch überprüfen, da für die Umsetzung die Mitgliedstaaten zuständig sind.

Assesses the progress of the implementation of the existing Energy Efficiency Action Plans and presents the areas for new energy efficiency actions in the near future;
Bewertet die Fortschritte bei der Durchführung der bestehenden Aktionspläne für Energieeffizienz und beschreibt Gebiete für neue Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz in naher Zukunft;

They shall in particular ensure that the trader concerned regularly reports to the Commission about the progress of the implementation of the commitments.
Sie stellen insbesondere sicher, dass der betroffene Händler regelmäßig der Kommission über die Fortschritte bei der Umsetzung der Verpflichtungen Bericht erstattet.

The Commission shall regularly report on the overall progress of the implementation of the specific programme, in accordance with Article 4 of the framework programme.
Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des spezifischen Programms.

I do not believe that a legal battle between the European institutions would benefit the environment; it would hamper the progress of the implementation of this regulation.
Meines Erachtens kommt ein Rechtsstreit zwischen den Institutionen der Gemeinschaft der Umwelt nicht zugute, er würde die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Verordnung aufhalten.

With the extension of the Covenant of Mayors initiative and the progress of the implementation of Sustainable Energy Action Plans across Europe, it is imperative to increase energy efficiency.
Mit der Ausweitung der Initiative des Konvents der Bürgermeister und der Fortschritte bei der Umsetzung von Aktionsplänen für nachhaltige Energie in ganz Europa ist es unerlässlich, die Energieeffizienz zu erhöhen.

The UK Presidency also organised a Member State workshop to discuss and examine the initial progress of the implementation of the Action Plan.
Die Ratspräsidentschaft des Vereinigten Königreichs veranstaltete auch einen Workshop der Mitgliedstaaten, auf dem die anfänglichen Fortschritte bei der Durchführung des Aktions plans erörtert und überprüft wurden.

The Commission evaluates and reviews the Progress of the implementation of the TEN-T policy through annual Progress Reports, a practice that will accompany TEN-T policy implementation regardless of the choice of policy approach in the future.
Die Kommission bewertet und überprüft die Fortschritte bei der Umsetzung der TEN-V-Politik anhand jährlicher Fortschrittsberichte, eine Praxis, die die Umsetzung der TEN-V-Politik auch weiter begleiten wird, unabhängig von der künftigen Wahl des politischen Ansatzes.

By ratifying the Convention on the Rights of the Child, States Parties have committed to regularly submit a report on the progress of the implementation of Convention in their country.
Mit Ratifizierung der UN-Kinderrechtskonvention haben sich die Vertragsstaaten verpflichtet regelmäßig einen Bericht über das Voranschreiten der Umsetzung der UN-KRK in ihrem Land vorzulegen.

The Commission shall, as soon as possible and no later than 30 June 2005, present a report to the European Parliament and the Council on the progress of the implementation of this Directive and its impact on the environment, as well as on the functioning of the internal market.
Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat möglichst bald, spätestens jedoch zum 30. Juni 2005 einen Bericht über den Stand der Umsetzung dieser Richtlinie und ihre Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf das Funktionieren des Binnenmarkts vor.

The Department participates in the elaboration of the monthly report referring the indicators and the reports for the progress of the implementation of DHR OP.
Die Abteilung beteiligt sich an der Erarbeitung des monatlichen Berichts bezÃ1⁄4glich der Indikatoren und den Berichten Ã1⁄4ber den Fortschritt der Implementierung des DHR OP.

As usual in these cases, a monitoring trustee will be appointed to submit quarterly reports to the Commission on the progress of the implementation of the compensatory measures and of the business plan.
Wie in diesen Fällen üblich, ist ein Monitoring Trustee zu bestellen, der vierteljährlich über die Fortschritte der Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen und des Business Plans an die Kommission berichten wird.

A comprehensive monitoring framework was developed with support from the German Development Cooperation Agency GIZ, to track progress of the implementation of the Paris Agreement in Viet Nam.
So wurde mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH ein umfassender Monitoring-Rahmen entwickelt, um festzustellen, welche Fortschritte Vietnam bei der Umsetzung des Klimaschutzabkommens von Paris macht.

Where relevant, the managing authority shall inform the relevant monitoring committee of the results of the work carried out by the steering committee and the progress of the implementation of the joint action plan in accordance with point(e) of Article 110(1) and point(a) of Article 1252.
Soweit angezeigt, unterrichtet die Verwaltungsbehörde den entsprechenden Begleitausschuss über die Ergebnisse der vom Lenkungsausschuss ausgeführten Arbeiten und die Fortschritte bei der Durchführung des gemeinsamen Aktionsplans gemäß Artikel 110 Absatz 1 Buchstabe e und Artikel 125 Absatz 2 Buchstabe a.

The next item is the report(A5-0358/2000) by Mrs Poli Bortone, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the progress of the implementation of the action programme of the communication on intermodality and intermodal freight transport in the European Union.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0358/2000) von Frau Poli Bortone im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Wirtschafts- und Sozialausschuss über die Umsetzung des in der Mitteilung über Intermodalität und intermodalen Güterverkehr in der Europäischen Union festgelegten Aktionsprogramms.