Examples of using Implementation phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initiate system implementation phase.
The implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.
وستكتمل المرحلة التنفيذية لمركز الوثائق في غضون سنتينTransparency in the implementation phase.
Each implementation phase will begin with pilots to validate the concept.
وستبدأ كل مرحلة من مراحل التنفيذ بإجراء تجارب للتثبت D Number of project audits depends on project implementation phase.
(د) يعتمد عدد عمليات مراجعة البرامج على مراحل تنفيذ المشاريع
People also translate
Many delegations welcomed the implementation phase of the strategic plan, 2008-2011.
ورحب الكثير من الوفود بمرحلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011(i) the importance of mutuality in the project planning and implementation phase;
Each implementation phase will begin with a pilot to validate proof of concept.
وتبدأ كل مرحلة من مراحل التنفيذ بمشروع تجريبي للتحقق We must show the necessary political will to enter the implementation phase.
Business processes by Umoja implementation phase, functional area and group.
تصنيــف العمليات بحسب مرحلة تنفيـــذ أوموجــا وبحسب المجال الوظيفي والمجموعة الوظيفيةThey noted that joint programmingwas a very important tool, particularly in the implementation phase.
During the implementation phase, a procedure for training the facilitators and the learners is developed.
In the meantime, strategies to launch the implementation phase are being devised.
وريثما يتم ذلك، يجري العمل على وضع استراتيجيات للبدء في مرحلة التنفيذWe must continue our efforts in the ongoing projects in our Organization,some of which are in the implementation phase.
It provides, in particular, details on the implementation phase of the plan for Western Europe.
Both committees encouraged the Fund andthe Bank to move forward urgently to the implementation phase.
وقد شجعت كلتا اللجنتينالصندوق والبنك على المضي قدما بسرعة الى الطور التنفيذي للمبادرةIP II should be continuously fine-tuned in the implementation phase to complement national priorities.
وينبغي أنيجري تنقيح المرحلة الثانية للبرنامج المتكامل على نحو متواصل في طور التنفيذ بغية تكملة الأولويات الوطنيةAssuming a strong outcome in Dubai,there is cause to hope that such support will continue through the implementation phase.
وبافتراض التوصل إلى نتيجة قوية فيدبي، فإن ثمة ما يدعو إلى الأمل في أن يستمر مثل هذا التأييد خلال فترة التنفيذThe implementation phase of the Global Environment Facility began in 1994 with a commitment of $2 billion for the next three years.
وبدأت المرحلة التنفيذية لمرفق البيئة العالمية في عام ١٩٩٤ بالتزام قدره بليونان من الدوﻻرات للسنوات الثﻻث القادمةThe United Nations Foundation continues to support the implementation phase of the initiative.
وما تزال مؤسسة الأمم المتحدة تقدّم الدعم للمرحلة الخاصة بالتنفيذ من مراحل هذه المبادرةAs indicated in the present report, the implementation phase for some of these items pertaining to planning and budgeting, in particular, began in 2008.
وكما ورد في هذا التقرير، بدأت في عام 2008 المرحلة التنفيذية لبعض هذه البنود المتعلقة بالتخطيط والميزانية بصفة خاصةThe value of the projects prepared by the World Bank, now in implementation phase, is about $1 billion.
وتبلغ قيمة المشاريع التي أعدها البنك الدولي، وهي اﻵن في طور التنفيذ، نحو بليون دوﻻرThose plans are still in the implementation phase, but they already constitute the main strategic instrument for guiding institutional management.
ولا زالت تلك الخطط في مرحلة التطبيق، وعلى الرغم من ذلك فهي تعتبر الوثيقة الاستراتيجية الأساسية التي تسترشد بها الإدارة المؤسسيةIn addition to these three points, Japan is of the view that weshould proceed with our work looking ahead into the implementation phase of the treaty.
وإضافة الى هذه النقاط الثﻻثة، ترى اليابان أنه ينبغي لنا أننمضي في عملنا متطلعين قدماً الى المرحلة التنفيذية للمعاهدةIt recommended that the same trend should be maintained during the implementation phase of the recommendations made during the meeting of this Working Group.
وأوصت بالإبقاء على هذا الاتجاه نفسه في أثناء تنفيذ مرحلة التوصيات التي أُعدت خلال اجتماع هذا الفريق العاملAt subregional level, four SRAPs(Western, Eastern and Southern Africa, the Maghreb)have been finalized and are in the implementation phase.
وعلى المستوى دون الإقليمي، وُضعت الصيغة النهائية لأربعة برامج عمل دونإقليمية(لغرب أفريقيا وشرقها وجنوبها، وللمغرب العربي) وهي في طور التنفيذAs a follow-up of the Bilbao Summit,UNITAR is preparing the implementation phase of e-local agendas for the period 2006-2010.
وكمتابعة لهذا المؤتمر، يقوم اليونيتار الآن بإعداد المرحلة التنفيذية لجداول الأعمال المحلية الإلكترونية للفترة 2006-2010UNEP has now initiated the implementation phase of the capacity building programme of the action plan, which was highlighted as a priority by African Governments.
وقد بدأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة المرحلة التنفيذية من خطة عمل برنامج بناء القدرات التي أبرزتها الحكومات الأفريقية في صدر أولوياتهاIn most cases,the focus has shifted from awareness raising and formulation of NAPs to the implementation phase and, more specifically, to the conclusion of partnership agreements.
وفي معظم الحالات، تحول محور التركيز من إذكاء الوعي وصياغة برامج عمل وطنية إلى طور التنفيذ وتحديداً إلى إبرام اتفاقات شراكةDuring 2005 the Special Committee had stressed the urgentneed for the United Nations system to move into the implementation phase of self-determination and decolonization.
واستطرد قائلا إن اللجنة الخاصة قد ركزت في عام 2005 على الحاجةالملحة لمنظومة الأمم المتحدة إلى الانتقال إلى المرحلة التنفيذية من تقرير المصير وإنهاء الاستعمار
