What is the translation of " IMPLEMENTATION PHASE " in Croatian?

• fazi provedbe
• provedbene faze
• fazi implementacije
• faze provedbe
• fazu provedbe

Examples of using Implementation phase in English and their translations into Croatian

The TOTAL covers the implementation phase and the first year thereafter.
UKUPNO uključuje fazu provedbe i prvu godinu nakon toga.

The application will be tested on the existing ASOS buyers and the implementation phase will begin.
Istu će testirati s postojećim ASOSovim kupcima te krenuti u fazu implementacije.

The implementation phase for the new agency is expected to last until 2022.
Predviđeno je da faza provedbe za novu agenciju traje do 2022.

The redundant workers are provided with Service Points which take care of them during the implementation phase.
Otpušteni radnici imaju pristup Uslužnim točkama, na kojima dobivaju potporu tijekom faze provedbe.

In the implementation phase, we report regularly on the current status of the project.
Tijekom faze provedbe, redovito izvještavamo o trenutnom stanju projekta.

The process for launching Erasmus+ is now at the final stage and we are ready for the implementation phase.
Postupak pokretanja programa Erasmus+ sada je u posljednjoj fazi i spremni smo za fazu provedbe.

During the implementation phase, it is crucial to ensure good internal and external communication.
U fazi provedbe, ključno je osigurati dobru unutarnju i vanjsku komunikaciju.

Greater flexibility is needed to enable programmes to adapt to evolving market conditions during the implementation phase.
Potrebna je veća fleksibilnost kako bi se programi mogli prilagoditi promjenama uvjeta na tržištu tijekom provedbene faze.

During the implementation phase you establish the basic management principles in your company.
Tijekom faze implementacije uspostavljate temeljne principe upravljanja u vašoj kompaniji.

A joint monitoring mechanism involving European and Japanese civil society, to be established in the implementation phase;
Zajednički promatrački mehanizam u kojem sudjeluju europsko i japansko civilno društvo, kojeg treba uspostaviti u fazi provedbe;

The implementation phase of the five-year contract finalized in August 2014 began early, in April 2014.
Faza implementacije petogodišnjeg ugovora sklopljenog u kolovozu 2014. počela je rano, u travnju 2014.

The EESC stresses that CSOs must be involved in the implementation phase, as they can make a decisive contribution to reconciliation.
EGSO naglašava da OCD-ovi moraju biti uključeni u fazu provedbe, jer oni mogu dati svoj odlučujući doprinos pomirbi.

Partners such as PERI that are experienced in BIM are very valuable and reduce the amount of expenses and costs during the implementation phase.
Partneri kao što je PERI, koji imaju iskustva s BIM-om, pritom su jako korisni i smanjuju troškove u fazi implementacije.

Throughout the implementation phase the Commission will organise regular contact committee meetings with all Member States.
Tijekom provedbene faze Komisija će organizirati redovite sastanke odbora za kontakt sa svim državama članicama.

In line with the principle of the European Pillar of Social Rights on social dialogue, social partners will play an important role during the implementation phase.
U skladu s načelom europskog stupa socijalnih prava o socijalnom dijalogu, socijalni partneri imat će važnu ulogu u fazi provedbe.

After obtaining the status, we provided support in the implementation phase, which included the preparation of annual reports and accompanying documentation.
Po dobivanju statusa nositelja poticajnih mjera, pružamo podršku u provedbenoj fazi koja uključuje izradu godišnjih izvještaja te popratne dokumentacije.

Employment services at the Service Point: The redundant workers are provided with Service Points which take care of them during the implementation phase.
Usluge zapošljavanja u Uslužnim centrima: Otpuštenim radnicima na raspolaganju su Uslužni centri koji se brinu o njima za vrijeme provedbenog razdoblja.

The r ecruitment of the 5 contract agents during the implementation phase is planned for project management, development follow-up, quality assurance and testing of the system.
Tijekom faze provedbe planira se zapošljavanje pet ugovornih djelatnika za upravljanje projektom, praćenje razvoja, osiguravanje kvalitete i ispitivanje sustava.

A public outreach campaign, especially by the Albanian authorities in Kosovo, would help the public understand just what is expected when it comes to the implementation phase.
Kampanja za informiranje javnosti, posebice takva koju bi organizirale albanske vlasti na Kosovu, pomogla bi javnosti da bolje shvati što se očekuje u implementacijskoj etapi.

After this period, we will start the implementation phase," Selimi said."The year 2008 will be one of transition, responsibilities and challenges, and I believe that the government will meet its obligations.
Nakon ovog razdoblja počet ćemo etapu implementacije", rekao je Selimi."2008. godina će biti godina tranzicije, odgovornosti i izazova, a ja vjerujem kako će vlada ispuniti svoje obveze.

On the second meeting day, the partnership focussed on planning both the Joint Staff Training(to be held in Graz, AT, in February 2018) as well as the pilot implementation phase.
Na drugom sastanku, partnerstvo se usredotočilo na planiranje i zajedničkog osposobljavanja osoblja(koji će se održati u Grazu, AT, u veljači 2018), kao i pilot fazi provedbe.

The attention to territories with geographical specificities was somewhat assured in the implementation phase through other means, such as attributing additional points to projects targeting these areas in the selection phase i.e.
Posvećivanje pozornosti područjima sa zemljopisnim specifičnostima donekle je bilo osigurano u fazi provedbe na druge načine, kao što je dodjeljivanje dodatnih bodova projektima usmjerenima na ta područja u fazi odabira tj.

The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and likely sustainability and legacy of these ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Cilj evaluacije bio je ocijeniti relevantnost, učinkovitost, djelotvornost i vjerojatnu održivost i nasljeđe tih EPK-a u odnosu na ciljeve Djelovanja i u odnosu na ciljeve koje su EPK-ovi sami utvrdili u svojim zahtjevima i tijekom faze provedbe.

The European Parliament, on the basis of provisions that have been newly introduced in sectoral programmes, will be more closely associated in the implementation phase, in terms of information or of a strategic dialogue with the Commission.
Europski parlament, na temelju odredaba koje su nedavno uvedene u sektorske programe, bit će više angažiran u fazi provedbe u smislu informacija ili strateškog dijaloga s Komisijom.

Following the identification of unexpected technical issues with the exchange of pseudonymised fingerprints after the adoption of the Commission's 2016 proposal, further analysis has revealed that alternative decentralised options are far costlier to implement, and more complex as well, increasing the risk of technical problems during the implementation phase.
Nakon utvrđivanja neočekivanih tehničkih problema s razmjenom pseudonimiziranih otisaka prstiju nakon donošenja prijedloga Komisije iz 2016., daljnjom analizom pokazalo se da je provedba decentraliziranih mogućnosti mnogo složenija i skuplja, što povećava opasnost od nastanka tehničkih problema tijekom faze provedbe.

The new governance model, which led to broad consultation when drawing up the Strategy, will be continued in the Strategy's implementation phase and will increase the feeling of ownership of actions and projects that support the Strategy's objectives.
Novi model upravljanja, koji je doveo do opširnog savjetovanja pri izradi strategije, nastavit će se u fazi provedbe strategije te će povećati osjećaj odgovornosti za mjere i projekte kojima se podupire ostvarenje ciljeva strategije.

Anti-corruption strategies adopted in some Member States based on impact assessments of previous strategic programmes following public consultations and actively involving civil society and a range of public and autonomous institutions in the fields of enforcement and monitoring, are mentioned as positive steps, with the caveat that results remain to be seen at the implementation phase.
Kao pozitivni koraci navode se strategije suzbijanja korupcije koje su donesene u nekim državama članicama na temelju procjena učinka prethodnih strateških programa nakon javnih rasprava i aktivnog doprinosa civilnog društva i niza javnih i neovisnih institucija u području provedbe i praćenja, uz upozorenje da se tek očekuju rezultati u fazi provedbe.

Penalties will be taken against all subjects who have not started implementing the HACCAP standards, while those who are in the implementation phase will get warnings only," said Marina Popovska-Domazetova, chief of Macedonia's food directorate.
Bit će primijenjene kazne protiv svih subjekata koji nisu započeli s provedbom standarda HACCAP-a, dok će oni koji su u fazi provedbe dobiti samo upozorenja", izjavila je Marina Popovska-Domazetova, šefica makedonskog ravnateljstva za hranu.

Recommends that Member States that are suffering severe delays should rigorously follow the recommendations issued by the Commission highlights the fact that the Commission should increase its support to ensure that these Member States' PAs and OPs are agreed as soon as possible; notes, therefore, that reviewing Member States' progress during the preparation stages would help reduce delays; notes also that during the implementation phase the Commission could come to the rescue of those Member States that are lagging behind;
Preporučuje da bi države članice u kojima dolazi do ozbiljnih kašnjenja trebale strogo slijediti preporuke Komisije; naglašava činjenicu da bi Komisija trebala povećati potporu kako bi osigurala da se ti sporazumi o partnerstvu i operativni programi država članica dogovore čim prije; napominje, stoga, da bi pregled napretka država članica tijekom pripremnih faza pomogao smanjenju kašnjenja; primjećuje također da bi tijekom provedbene faze Komisija mogla priskočiti u pomoć onim državama članicama koje zaostaju; o o o.

In Italy only one trade union was involved in the design phase, although all trade unions and employer organisations are called on, committed and ready to contribute to the implementation phase, either through awareness-raising measures or by offering opportunities for entry into the world of work.
U Italiji se samo jedan sindikat uključio u fazu osmišljanja, iako su svi sindikati i organizacije poslodavaca bili pozvani, obvezali su se i spremni su pridonijeti provedbenoj fazi, bilo mjerama podizanja svijesti, bilo pružanjem prilika za ulazak u svijet rada.