実施段階 Meaning in English - translations and usage examples

• the implementation stage
• the implementation phase

Examples of using 実施段階 in Japanese and their translations into English

今年、2020年からパリ協定は実施段階に入りました。
The Paris Agreement has entered the implementation phase this year, in 2020.

今年からパリ協定は実施段階に入ります。
The Paris Agreement enters the implementation stage this year.

今年、2020年からパリ協定は実施段階に入りました。
The Paris Agreement enters the implementation stage this year.

実施段階で相当な抵抗も予想される。
Controversy is expected at the stage of implementation.

オーストラリアはアンブレラグループの立場で発言し、新しいMRV枠組が実施段階に進んだことを歓迎した。
Australia, for the UMBRELLA GROUP, welcomed moving forward into the implementation phase of the new MRV framework.

お客様がお使いのツールとプロセスの最適化やカスタマーサービスモデルのベンチマーク、実施段階のサポートを支援します。
We support our clients to optimize their tool and process, benchmarking smart customer service models as well as supporting them in the implementation phase.

このような理解の下,SCCは,各案件を実現するための具体的な条件を取り扱う実施段階における両国間の主たる調整の場として,日米合同委員会を指定した。
With this understanding, the SCC designated the Joint Committee as the primary forum for bilateral coordination in the implementation phase, where specific conditions for the completion of each item will be addressed.

このような理解の下，ＳＣＣは，各案件を実現するための具体的な条件を取り扱う実施段階における両国間の主たる調整の場として，日米合同委員会を指定した。
With this understanding, the SCC designated the Joint Committee as the primary forum for bilateral coordination in the implementation phase, where specific conditions for the completion of each item will be addressed.

今回のシノドスのプロセスはまだ終わっておらず、実施段階はこれから（同19-21項参照）であり、最終文書は、教会に求められている次の段階の行程表となるものです。
Since the Synodal process is not yet over and the phase of implementation is still to come(cf. Episcopalis Communio, 19-21), the Final Document will be a roadmap for the next steps the Church is called to take.

両首脳は、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想(DMIC)計画が、計画段階から実施段階へと前進しているとの認識を共有し、日本企業による投資の促進に重要な役割を果たすとともに、アジア地域全体の発展を促進する可能性のあるDMIC計画を実現するとの決意を再確認した。
The two Prime Ministers shared the view that the Delhi-Mumbai Industrial Corridor(DMIC) Project is moving forward from the planning stage to the implementation stage and reaffirmed their resolve to realize the DMIC Project, which plays an important role in promoting investment by Japanese companies, and has a potential to facilitate the development of the entire Asian region.

両首脳は、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想（ＤＭＩＣ）計画が、計画段階から実施段階へと前進しているとの認識を共有し、日本企業による投資の促進に重要な役割を果たすとともに、アジア地域全体の発展を促進する可能性のあるＤＭＩＣ計画を実現するとの決意を再確認した。
The two Prime Ministers shared the view that the Delhi-Mumbai Industrial Corridor(DMIC) Project is moving forward from the planning stage to the implementation stage and reaffirmed their resolve to realize the DMIC Project, which plays an important role in promoting investment by Japanese companies, and has a potential to facilitate the development of the entire Asian region.

当社は、特定メーカーや製品の制約に縛られることなく、顧客の要求、導入効果、運用およびライフサイクルコストの視点から最適なシステムを選定・構築し、コストパフォーマンスの高いシステムを導入できるよう、計画段階のみならず実施段階でも、各種プロジェクトマネジメント手法による徹底した品質・コスト・スケジュール管理を行います。
JGC selects and constructs an optimal system with high cost performance for the clients in the light of their requests, introduction effect, application and lifecycle cost, free from any restriction of specified manufacturers and products. In order to introduce such a system, we thoroughly carry out quality, cost, and schedule control through various project management methods not only at the planning but also the implementation stage.

現在、我々は実施段階に来ている。
Now, I'm at the implementation stage.

実施段階はいくつかに分かれています。
A: There are several phases of implementation.

は実施段階、8％は広範囲に利用していると答えた。
Fourteen percent were into implementation, while 8 percent said they were extensively using it.

戦略は策定の失敗でなく実施段階での失敗が多くを占めます。
Most plans fail in the execution, not the strategy stage.

細心の注意を払ってシステムをテストするほど、実施段階での稼動開始時間が短くて済みます。
The more meticulously the system is tested, the shorter the cutover times will be during the implementation phase.

お客様に対してはプロジェクトの実施段階全体を通じて幅広いサポートが行い、プラントは使用準備が完了した状態で引き渡します。
Our customers are supported extensively throughout the project implementation phase and are handed over a plant that is ready for use.

第1実施段階では、10万人を越える人口を持った国が最低25カ国、憲法を批准する。
On the first operative stage, a minimum of 25 nations with a population more than 100,000 ratify the Constitution.

昨年の共同措置により、ロシア極東は日本のビジネスコミュニティとより密接な関係を築くことができ、今後プロジェクトが実施段階に移ることが期待されています。
Thanks to the joint measures that have been taken over the past year, the Russian Far East has developed much closer relationships with the Japanese business community, and there is every reason to expect that projects will move to the practical implementation stage in the coming year.

これは、プロジェクトの実現可能性報告書は国家林業局には、一度承認された計画を承認、すぐに実施段階に入る提出されて報告されます。
It is reported that the project feasibility report has been submitted to the State Forestry Administration approved the plan, once approved, will immediately enter the implementation phase.

第2期となる本調査研究においては、沿岸域総合管理のモデル的な取組が円滑に実施段階に移行して地域による自立的な取組として定着するよう支援を行います。
As for the second research phase, OPRI supported the ICM model sites' smooth transition from the initial stage to a self-sustaining stage.