IMPLEMENTATION PHASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراحل تنفيذ
• مراحل التنفيذ
• ومراحل التنفيذ
• المراحل التنفيذية

Examples of using Implementation phases in English and their translations into Arabic

Implementation phases.
مراحل التنفيذ

Free consultation and close mentoring as they go through implementation phases.
استشارات مجانية وإرشاد فني خلال جميع مراحل تنفيذ البرنامج

Implementation phases of the project.
مراحل تنفيذ المشروع

Submit an article on EgyptInnovate platform, demonstrating a story of what was done during implementation phases.
إرسال مقال إلى"منصة إبداع مصر" يتضمن عرض ما تم إنجازه خلال مراحل تنفيذ المختلفة للبرنامج داخل الشركة

Setting up of the implementation phases of the global network.
وضع تفاصيل مراحل تنفيذ الشبكة العالمية

Allow the SAICM process to systematically track progress within implementation phases; and.
إتاحة الفرصة لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات بأن تتابع التقدم المحرز بطريقة منهجية في كافة مراحل التنفيذ؛ و

Subsequent implementation phases should focus on implementing specific action plans.
وينبغي أن تركز مراحل التنفيذ اللاحق على تنفيذ خطط عمل محددة

Send clearer signals about funding priorities to governments and donors during SAICM implementation phases.
إرسال إشارات أوضح بشأن أولويات التمويل للحكومات والهيئات المانحة خلال مراحل تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات

Submission of periodic reports on the implementation phases as provided in the agreed schedule. The implementing agency shall be committed to the duration agreed on for the project completion.
أن يتم تقديم تقارير دورية عن مراحل التنفيذ وفقاً للجدول الزمني المتفق عليه، وأن تلتزم الجهة المنفذة بالمدة الزمنية المتفق عليها لإتمام المشروع

All countries, except Mauritius, have an integrated management of childhood illnesses programme at different implementation phases.
وباستثناء موريشيوس، تنفذ جميع البلدان برنامجا للإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة مع اختلافها في مراحل التنفيذ

Fifteen offices partnered with youth groups/networks in the development and implementation phases of national emergency preparedness plans/documents.
وتعاون خمسة عشر مكتبا مع جماعات/شبكات الشباب في وضع وتنفيذ مراحل خطط/وثائق التأهب الوطنية لحالات الطوارئ

The planning manager will be responsible for working with the Umoja team to ensure the overall readiness of the organization/mission for all implementation phases.
سيتولى مدير التخطيط المسؤولية عن العمل مع فريق أوموجا لضمان الجاهزية العامة للمؤسسة/البعثة لجميع مراحل التنفيذ

The report concluded that there had been significant peacebuilding advances during the implementation phases of the projects between 2008 and 2012, including the holding of presidential and legislative elections in 2011.
وخلص التقرير إلى أن تطورات هامة لبناء السلام تحققت أثناء تنفيذ مراحل المشاريع بين عامي 2008 و 2012، بما في ذلك إجراء الانتخابات الرئاسية والتشريعية في عام 2011

The lack of internationally agreed concepts and terms could seriously hamper future progress, especially in the implementation phases of the work.
يشكل اﻻفتقار إلى مفاهيم ومصطلحات متفق عليها دوليا عائقا خطيرا أمام إحراز التقدم في المستقبل، وﻻ سيما في المراحل التنفيذية للعمل

The Committee urges that a gender perspective be included in the assessment, design and implementation phases of humanitarian relief in order for it to be effective and to restore the dignity of the affected population in general and women in particular.
وتحث اللجنة على إدراج منظور جنساني في تقييم وتصميم وتنفيذ مراحل الإغاثة الإنسانية لضمان فعاليتها، ولاستعادة كرامة السكان المتضررين بشكل عام والنساء بشكل خاص

The Project on the Modernization of the Public Prosecution Offices in the Arab Countries shall be implemented according to a plan of action consisting of a Preparatory Phase and three Implementation Phases.
سينفذ المشروع الخاص بتحديث النيابات العامة في الدول العربية وفقا لخطة عمل تتكون من مرحلة تحضيرية وثلاث مراحل تنفيذ

In particular, technical assistance during the pre-negotiation, negotiation and implementation phases of the agreements could be important.
وعلى وجه الخصوص، فإن المساعدة التقنية أثناء المرحلة السابقة لللتفاوض على الاتفاقات وأثناء مرحلة التفاوض بشأنها ومرحلة تنفيذها قد تكون مساعدة هامة

Companies may access all implementation phases of the project in which they contributed through the periodic progress reports made available by the listing entity, and through the direct communication with the listing entity.
يكون للشركات والمنشآت الحق في الاطلاع على جميع مراحل تنفيذ المشروع التى قامت بالمساهمة فيه من خلال تقارير سير العمل الدورية التي توفرها الجهة المستفيدة، ومن خلال التواصل المباشر مع الجهة المستفيدة

Conceived in a modular fashion as a tool for planning, monitoring and reporting, it currently encompasses the annual operations plan and two additional modules covering the development and the implementation phases of the project cycle.
وتغطي إحدى هذه الوحدات حاليا خطة العمليات السنوية، وهناك وحدتان إضافيتان تغطي الأولى منهما مرحلة التطوير من دورة المشروع بينما تغطي الثانية مرحلة التنفيذ

The activities of UN-Habitat for the period 2010-2011 are based on the implementation phases specified in the action plan of the medium-term strategic and institutional plan: kick-start phase(2008); rollout phase(2009-2010); and upscaling phase(2011-2013).
وتستند أنشطة موئل الأمم المتحدة للفترة 2010-2011 على مراحل التنفيذ المحددة في خطة عمل الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل: مرحلة الانطلاق(2008)؛ ومرحلة التنفيذ(2009-2010)؛ ومرحلة توسيع النطاق(2011-2013

Non-governmental organizations also interact with the programme by offering considerable expertise, often in the form of consultants and documentation at the needs-assessment, project development and implementation phases.
كما أن المنظمات غير الحكومية تتفاعل مع البرنامج عن طريق المساهمة بخبرتها الكبيرة، غالبا في شكل خدمات الخبراء اﻻستشاريين وتوفير الوثائق سواء في مرحلة تقييم اﻻحتياجات أو في مرحلة التنفيذ

Involving indigenous peoples at the outset in planning and throughout implementation phases, which would go a long way towards facilitating the implementation of core development goals with respect to indigenous peoples, is still a step that is often overlooked.
وإشراك الشعوب الأصلية منذ البداية في التخطيط وطوال مراحل التنفيذ، الأمر الذي يساهم إلى حد بعيد في تسهيل تنفيذ الأهداف الإنمائية الأساسية فيما يتعلق بالشعوب الأصلية، لا يزال خطوة تُغفل في كثير من الأحيان

One of the main lessons learned in Kosovo is that gender justice considerations must be included very early in the assessment and planning stages of post-conflict UN missions and programmes and throughout the implementation phases.
ومن أهم الدروس المستفادة في كوسوفو أن الاعتبارات الخاصة بالعدل بين الجنسين ينبغي أن تدرج في وقت مبكر للغاية في مراحل التقدير والتخطيط لبعثات وبرامج الأمم المتحدة في أعقاب الصراع وطوال مراحل التنفيذ

International Corporations should negotiate and secure written agreements from the indigenous peoples concerned including, but not limited to, the implementation phases, assessed ramifications and profit sharing arrangements, prior to initiation of any development activities.
ينبغي للشركات عبر الوطنية أن تتفاوض بشأن إبرام اتفاقات مكتوبة مع الشعوب اﻷصلية المعنية وأن تعمل على تحصيل هذه اﻻتفاقات منها، بحيث تشمل، ولكن ﻻ تقتصر على، مراحل التنفيذ والعواقب المقَدﱠرة وترتيبات مشاطرة اﻷرباح، قبل الشروع في أية أنشطة إنمائية

Hence, implementation phases would provide an approach for clarifying and making more manageable SAICM implementation, rather than attempting to be restrictive regarding the identification of national and regional actions and priorities for the implementation of SAICM at any given time.
ومن ثم، فإن تنفيذ المراحل من شأنه أن يوفر نهجاً لإيضاح وتيسير تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات، أفضل من محاولة وضع القيود بشأن تحديد الأعمال والأولويات الوطنية والإقليمية من أجل تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات في أي وقت محدد

Although the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects has moved into the implementation phases, it is evident that much work remains to be done.
ورغم أن برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه قد انتقل إلى المراحل التنفيذية، فمن الواضح أن ثمة عملا كثيرا لا يزال يتعين القيام به

The Security Council recognizes the importance of mediation, to be launched at the earliest possible phases of conflicts, as well as in the implementation phases of signed peace agreements and underlines the need to design mediation processes that address the root causes of conflicts and contribute to peacebuilding, in order to ensure sustainable peace.
ويقر مجلس الأمن بأهمية الوساطة، على أن تبدأ في أبكر المراحل الممكنة من النزاعات، وكذلك في مراحل تنفيذ اتفاقات السلام الموقعة، ويشدد على ضرورة إقامة عمليات وساطة تعالج الأسباب الجذرية للنزاعات وتساهم في بناء السلام، من أجل كفالة استدامته

The two sides agreed on the minimum development requirements undertaken by Oman Wanfang and implementation phases, which will include development of infrastructure facilities and the establishment of a number of end-user projects. Oman Wanfang shall also assume the role of the owner or director of the site toward the end-user and tenants of divisible plots.
وقد جرى الاتفاق بين الطرفين على متطلبات الحد الأدنى للتطوير التي ستضطلع بها شركة وان فانج عمان ومراحل التنفيذ التي ستشتمل على تطوير مرافق البنى الأساسية وتأسيس عدد من مشاريع المستخدم النهائي، كما تضطلع الشركة بدور مالك أو مدير الموقع تجاه المستخدم النهائي والمستأجرين لقطع الأراضي القابلة للتقسيم

Give voice to traditional populations and prioritize their involvement in regional development processes, from the planning to the implementation phases, by valuing their history and consolidated ancestral cultures, with the purpose of making the resulting increase in food production compatible with the preservation of traditional sustainable forms of use.
إسماع صوت السكان التقليديين ومنح الأولوية لمشاركتهم في عمليات التنمية الإقليمية، من مرحلة التخطيط إلى مرحلة التنفيذ، عن طريق تقدير تاريخهم وثقافاتهم الثابتة المتوارثة عن الأسلاف، بغية إيجاد توافق بين الزيادة التي تحدث في الإنتاج الغذائي والحفاظ على الأشكال المستدامة التقليدية للاستخدام

How to use "implementation phases" in a sentence

Community input should occur at the planning, development, and implementation phases of any project.

IFC Cambodia played an integral role in the design and implementation phases of WING.

He is actively involved in requirement analysis, design and implementation phases of the projects.

At all implementation phases users were trained according to the TOC stock management methodology.

How enact you prioritize sensitive data and strategically design implementation phases to mitigate risk?

Long implementation phases means, that lots of money can’t invested in hardware or software.

As previously documented Marcus and Agata are in the implementation phases of a move.

The packages cover the preparation, development and implementation phases on your way to transitioning.

Timing is an issue that organizations face during the implementation phases of information systems.

SAP Implementation Phases are Presales, Preparation, Company blueprint, realization, post goes reside, post production.