What is the translation of " IMPLEMENTATION PHASES " in Russian?

• этапов осуществления
• стадии осуществления
• этапа реализации
• этапов выполнения
• этапы осуществления
• этапа осуществления
• этапах осуществления

Examples of using Implementation phases in English and their translations into Russian

Implementation phases.
Этапы осуществления.

Sell-by date and implementation phases.
Сроки и этапы реализации программы.

And implementation phases 25- 33 6.
И стадии осуществления 25- 33 7.

Estimated costs for the implementation phases in US.
Сметные расходы для этапов осуществления в долл. США.

Project implementation phases are set out below.
Ниже представлены стадии реализации проекта.

Progress report on the activities carried out within the preparatory and implementation phases.
Доклад о ходе деятельности на подготовительной стадии и стадии осуществления.

SAICM Implementation Phases.
Этапы осуществления СПМРХВ.

Progress report on the activities carried out under the Assistance Programme's preparatory and implementation phases;
Доклад о ходе деятельности на подготовительной стадии и стадии осуществления Программы помощи.

Subsequent implementation phases should focus on implementing specific action plans.
Последующие этапы осуществления должны быть нацелены на реализацию конкретных планов действий.

Ms. Friman stressed that the Roma themselves should take part in the design and implementation phases of projects.
Г-жа Фриман подчеркнула, что сами рома должны принимать участие в разработке и осуществлении этапов проектов.

At all implementation phases users were trained according to the TOC stock management methodology.
На всех этапах внедрения, проводилось обучение пользователей по методологии управления запасами по ТОС.

The representatives of Roma and their non-governmental organizations must participate in all implementation phases of the program.
Представители рома и их НПО призваны принимать участие на всех этапах осуществления этой программы.

In addition, decisions to reprofile the implementation phases were initially taken without consideration of the cost increases and impact on benefits realization.
Кроме того, решения об изменении графика поэтапного внедрения системы первоначально принимались без учета удорожания проекта и воздействия на реализацию выгод.

Send clearer signals about funding priorities to governments and donors during SAICM implementation phases.
Даст правительственным органам и спонсорам более четкое представление о приоритетах финансирования во время выполнения этапов СПМРХВ.

The OPS also notes that subsequent implementation phases should focus on implementing specific action plans, including through the use of partnerships.
Общепрограммная стратегия( ОПС) также отмечает, что последующие фазы реализации стратегии должны обратить пристальное внимание на реализацию конкретных планов действий на основе партнерства.

Implementation approach The implementation approach is based on defined activities and implementation phases.
Подход к выполнению проекта Подход к выполнению проекта основан на определенных ранее мероприятиях и фазах реализации.

A group of professional experts, available to the customer, will take on all the project implementation phases, from the initial concept to its subsequent development, then installation up to after-sales support.
Группа профессиональных экспертов по поддержке клиента берет на себя задачу по отслеживанию всех этапов выполнения проекта: от начальной идеи до ее развития, установки и постпродажного обслуживания.

The lack of internationally agreed concepts and terms could seriously hamper future progress, especially in the implementation phases of the work.
Отсутствие международно согласованных понятий и терминов может серьезно мешать дальнейшему прогрессу, особенно на стадиях внедрения.

The National Action Plan does not set any timely targets, but encompasses three implementation phases: short-term(2007-2008), medium-term(2007-2009) and long-term 2007-2010 and beyond.
В Национальном плане действий не задано никаких целей с конкретными сроками достижения, но выделены три этапа осуществления: краткосрочный( 2007- 2008 годы), среднесрочный( 2007- 2009 годы) и долгосрочный 2007- 2010 и последующие годы.

Concerns were also expressed over the adequacy of engineering expertise at both the project review and implementation phases.
Выражалась также обеспокоенность в связи с отсутствием надлежащих инженерно-технических познаний как на этапе рассмотрения проектов, так и на этапе их реализации.

The action plan of the medium-term strategic and institutional plan identifies three implementation phases: a kick-start phase(2008); a rollout phase(2009- 2010); and an upscaling phase 2011- 2013.
В плане действий среднесрочного стратегического и институционального плана обозначены три стадии осуществления: стадия ускоренного запуска( 2008 год); стадия развертывания( 2009- 2010 годы); и стадия расширения масштабов 2011- 2013 годы.

The special attention was paid to the FENOX Global Group concept and"Federal Guarantee" warranty program, its main goals and implementation phases.
Особое внимание было уделено концепции FENOX Global Group и внедряемой программе сервисного обслуживания« Федеральная гарантия», ее основным целям и этапам реализации.

Implementation of the assistance activities under both preparatory and implementation phases required human and financial resources.
Для осуществления мероприятий по оказанию помощи как в рамках подготовительной стадии, так и стадии осуществления потребовалось выделение людских и финансовых ресурсов.

Conduct a clear yet simple assessment of the“big picture” a more detailed assessment of environmental impacts would take place in further EMS implementation phases.
Следует провести четкую и при этом простую оценку« общей картины» более подробная оценка экологического воздействия проводится в последующих фазах внедрения СЭМ.

The present document contains the report on all activities that took place under both the preparatory and implementation phases of the Assistance Programme in the biennium 2007- 2008, in particular focusing on the progress achieved.
В настоящем документе содержится доклад, посвященный всем мероприятиям, проведенным как на подготовительной стадии, так и на стадии осуществления Программы помощи в двухгодичный период 20072008 годов, с уделением особого внимания достигнутым позитивным результатам.

Participants noted that having NGOs among the stakeholders, preferably from the very beginning of the process, was an important factor having positive consequences for further implementation phases.
Участники отметили, что включение НПО в число заинтересованных сторон, предпочтительно с самого начала процесса, является важным фактором, который будет оказывать позитивное влияние на дальнейших этапах осуществления.

Involving indigenous peoples at the outset in planning and throughout implementation phases, which would go a long way towards facilitating the implementation of core development goals with respect to indigenous peoples, is still a step that is often overlooked.
Вовлечение коренных народов с самого начала в планирование и во все этапы осуществления, которое будет вносить большой вклад в содействие реализации основных целей развития в отношении коренных народов, до сих пор является шагом, который нередко игнорируют.

The Vilnius framework of implementation adopted by ministries of education and environment in 2005 sets out three implementation phases for the Strategy.
Вильнюсские рамки осуществления, принятые министрами образования и окружающей среды в 2005 году, предусматривают три этапа осуществления Стратегии.

The report concluded that there had been significant peacebuilding advances during the implementation phases of the projects between 2008 and 2012, including the holding of presidential and legislative elections in 2011.
В докладе содержался вывод о том, что в рамках имплементационных этапов проектов в период 2008- 2012 годов были достигнуты значительные успехи в деле миростроительства, включая проведение в 2011 году президентских выборов и выборов в законодательные органы.

It also recognized the importance of mediation, to be launched at the earliest possible phases of conflict as well as in the implementation phases of signed peace agreements.
Он также признал важ ное значение инициирования посредничества на как можно более ранних этапах конфликта, а также на этапах выполнения подписанных мирных соглаше ний.