What is the translation of " STAGE OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• этап осуществления
• стадии реализации
• стадии осуществления
• этапе реализации
• этапе выполнения
• этапе внедрения
• этапа осуществления
• этапе осуществления

Examples of using Stage of implementation in English and their translations into Russian

Early stage of implementation.
Ранняя стадия осуществления.

National Action Plan for Women- 2nd stage of implementation.
Национальный план действий в интересах женщин- второй этап осуществления.

At the stage of implementation of investment projects on the territory of the Samara region regional law requires.
На этапе реализации инвестиционных проектов на территории Самарской области региональное законодательство предусматривает.

Currently, UMG has about ten projects in its portfolio, each of them being at different stage of implementation.
В целом сейчас в портфеле UMG около десяти проектов на разных стадиях реализации.

As we progress more closely to the stage of implementation, of boots on the ground, we will be in contact with you to accept your assistance.
Как мы теснее переходим к стадии реализации, шагая на земле, мы будем в контакте с тобою, чтобы принять твою помощь.

There is the a need to evaluate the impact of capacity- building activities at each stage of implementation.
Необходимо оценивать последствия мероприятий по созданию потенциала на каждом этапе выполнения решений.

Countries collaborating in more recent initiatives, in which the stage of implementation has not yet been reached, should give high priority to that process in the future.
Страны, участвующие в самых последних инициативах, в которых стадия внедрения еще не достигнута, в дальнейшем должны отдавать этому процессу высокий приоритет.

The desire to grow the system safely, without haste in order to receive tangible results at each stage of implementation.
Желание вырастить систему спокойно, без спешки, получая ощутимый результат на каждом этапе внедрения.

In the absence of reliable information on the stage of implementation, data on actual GHG emissions reduced or removed cannot be properly analysed.
В отсутствие достоверной информации о стадии осуществления данные о фактическом объеме сокращенных или поглощенных выбросов ПГ не могут быть надлежащим образом проанализированы.

The workshop identified the state of, tools and instruments available, and the stage of implementation in affected countries.
Практикум определил состояние, наличные средства и инструменты и стадию осуществления в затронутых странах.

Its initial stage of implementation commenced on 1 January 2007, when the system entered into force in the judicial district of Morelos including the municipality of Chihuahua.
Первый этап имплементации начался 1 января 2007 года, когда система вступила в силу в судебном округе Морелос включает муниципалитет Чиуауа.

For policies having been decided by the relevant authority, the stage of implementation they are at should be noted.
Для политики, в отношении которой было принято решение соответствующего органа, следует указать этап осуществления.

Until now, scientific investigations of the sectors and joint working sessions to discuss them have been carried out, while strategic action plans are apparently at their initial stage of implementation.
До настоящего времени проводились научный анализ по секторам и совместные рабочие сессии для обсуждения его результатов; стратегический план действий находится на начальном этапе осуществления.

In our opinion, legal nature of the token does not depend on the fact at the which stage of implementation of the project the funds were raised.
На наш взгляд, правовая природа токена не зависит от того на каком этапе реализации проекта был осуществлен сбор средств.

This programme is at a stage of implementation at which Government structures are conducting an introspection exercise to see how the realization of its objectives can be facilitated.
Программа сейчас находится на стадии реализации, на которой правительственные структуры занимаются анализом внутренних возможностей, с тем чтобы выяснить, каким образом облегчить достижение стоящих перед ними целей.

The countries which are to be targeted will be either at an advanced or early stage of implementation.
Основным субъектом этой деятельности будут страны, которые находятся либо на продвинутом, либо на начальном этапе осуществления.

Given that adaptation projects, policies and programmes are still at a relatively early stage of implementation, it is likely that process-based indicators will continue to play an important role.
Ввиду того, что адаптационные проекты, политика и программы все еще находятся на относительно начальной стадии осуществления, показатели, основанные на процессе, вероятно, будут и впредь играть важную роль.

And, unlike the settlement plan, it does not require the consent of both parties at each and every stage of implementation.
И в отличие от плана урегулирования он не требует согласия обеих сторон на каждом из этапов его осуществления.

The National Action Plan for Women- 2nd stage of implementation for the years 2003-2005 envisages that starting in 2004 a broader assortment of infertility drugs will be refunded.
В Национальном плане действий в интересах женщин- второй этап осуществления на 2003- 2005 годы предусматривается, что начиная с 2004 году возмещению будет подлежать более широкий ассортимент лекарств для лечения бесплодия.

Socalled green public procurement policies have also been initiated, but remain at the very early stage of implementation.
Также инициирована так называемая политика зеленых государственных закупок, однако это направление все еще находится на очень раннем этапе реализации.

At this stage of implementation of the remaining recommendations under the Department's control, the Board accepts the merits of including the remaining recommendations in the various workplans rather than in a project plan.
На данном этапе выполнения остающихся рекомендаций, относящихся к кругу ведения Департамента, Комиссия согласна с целесообразностью их включения в различные планы работы, а не в проектный план.

The reform of Armenia's higher education system, begun a relatively short time ago, is at the stage of implementation of numerous decisions.
Начавшаяся сравнительно недавно реформа высшего образования находится на этапе осуществления многочисленных решений.

At that advanced stage of implementation, adding another layer of supervision by establishing a steering committee could have blurred the lines of accountability and delayed the decision-making process.
Добавление на столь продвинутом этапе осуществления еще одного надзорного звена путем создания руководящего комитета могло бы нарушить четкую структуру подотчетности и затормозить процесс принятия решений.

National and regional workshops were being conducted, and a number of resource partners were contributing to that first stage of implementation.
Проводятся семинары- практикумы, а ряд партнеров, обладающих ресурсами, вносят вклад в реализацию первого этапа осуществления.

By crossreferencing the indicators and criteria countries will be able to assess which stage of implementation they have reached per each indicator in every working area.
Благодаря перекрестным ссылкам между показателями и критериями страны смогут определить, какого этапа осуществления они достигли по каждому показателю в каждой области работы.

I was just now wondering if there was any particular direction you would like us to go in our inquiries to assist you in this new stage of implementation?
Мне теперь просто интересно, было ли там какое-либо конкретное направление, какое ты хотел бы, куда мы могли бы пойти в наших вопросах, чтобы помочь вам в этой новой стадии реализации?

Merit-based recruitment of judges is in its initial stage of implementation and should be supported- there is a need to streamline relevant procedures and ensure transparency and fairness of each stage..
Наем на службу судей исходя из их личных качеств находится в начальной стадии реализации и должен быть поддержан- необходимо оптимизировать соответствующие процедуры и обеспечить прозрачность и справедливость на каждом этапе.

Combating of violence is also part of The National Action Plan for Women- 2nd stage of implementation for the years 2003-2005.
Тема борьбы с насилием также является частью Национального плана действий в интересах женщин- второго этапа осуществления на 2003- 2005 годы.

At this early stage of implementation of the Convention, the self-assessment reports submitted to the Secretariat indicate that assistance in bringing normative frameworks in compliance with the Convention is the most sought-after form of assistance.
На нынешней начальной стадии осуществления Конвенции наиболее востребованной формой помощи, согласно представленным Секретариату докладам о самооценке, является содействие в области согласования нормативно- правовой базы с положениями Конвенции.

Welcoming today the completion of the negotiating process, we are fully aware that now we are facing an even more crucial stage of implementation of the agreements reached.
Отмечая сегодня с удовлетворением завершение переговорного процесса, мы в полной мере отдаем себе отчет в том, что сейчас начинается еще более ответственный этап реализации достигнутых соглашений.