Translation of "phases" in Russian

Results: 11525, Time: 0.0069

этапов фаз стадии поэтапно поэтапного этапах этапа этапы фазы фазах стадиях фазами стадий стадиям поэтапной поэтапное

Examples of Phases in a Sentence

Some examples of reasonable and unreasonable time frames for the different phases of public participation procedures include:
Некоторые примеры разумных и необоснованных сроков для различных этапов процедур участия общественности включают:
B. Resettlement process The resettlement process consists of the following phases :
B. Процесс переселения Процесс переселения состоит из следующих фаз :
The guideline outlines the three following phases of the assessment and selection of available techniques:
В руководстве выделены следующие три стадии оценки и выбора доступных технологий:
And then we will make the system go live in phases depending upon the level of validation.
А потом мы поэтапно будем вводить эту систему в действие в зависимости от уровня проверки.
The instrument phases in EAPO integration in the invention classification process under the CPC.
Подписание этого документа положило начало процессу поэтапного присоединения ЕАПВ к проекту по классификации изобретений в соответствии с CPC.
Getting a tourist visa to Uzbekistan consists of two phases :
Получение туристической визы в Узбекистан состоит из двух этапов :
It is only permitted to change the direction of rotation by exchanging phases L1 and L3!
Изменение направления вращения допускается только переменой подключения фаз L1 и L3!
Would it make sense to break the project down into phases ?
Имеет ли смысл разбить проект на стадии ?
It is proposed that the system should be developed and implemented in phases through the biennial programmes of work.
Предлагается разрабатывать и внедрять систему поэтапно , в рамках двухгодичных программ работы
In November 1992, UNHCR prepared a work plan consisting of a 20-month implementation schedule to introduce IMIS in phases .
В ноябре 1992 года УВКБ подготовило план работы, представляющий собой 20- месячный график поэтапного внедрения ИМИС.
1. The UNWTO project for IPSAS implementation comprises three distinct phases :
1. Проект ЮНВТО по внедрению МСУГС состоит из трех раздельных этапов :
The direction of rotation can be changed by reversing any two phases .
Изменение направления вращения осуществляется сменой двух любых фаз .
The NESHAPs are set in two phases .
Показатели NESHAP устанавливаются в две стадии .
25. The Committee agreed on implementing the project in phases and proposed the following directions to be taken:
25. Комитет постановил, что этот проект следует осуществлять поэтапно , и предложил следующие направления:
project and proposes a revised approach for implementation of the enterprise resource planning project in phases
2011 года, приводится информация о состоянии проекта и предлагается пересмотренный подход для поэтапного осуществления этого проекта
Following these three phases , the OECD analysed the results and drafted the publication taking stakeholder reviews into account.
После этих трех этапов , ОЭСР проанализировала результаты и подготовила публикацию, учитывающую обзоры заинтересованных сторон.
The cycle of hair growth consists of different phases .
Цикл роста волос состоит из разных фаз .
The following phases of public support will be provided for implementation of the project:
В целях реализации проекта предусмотрены следующие стадии государственной поддержки:
During this period, the number of military observers would be reduced by phases , adjusting to operational requirements.
В течение этого периода численность военных наблюдателей поэтапно сокращалась бы в соответствии с оперативными потребностями.
may wish to consider approaching this question in phases , as the Special Rapporteur suggested in a letter
политических заключенных, правительство Мьянмы, возможно, пожелает придерживаться следующего поэтапного подхода к рассмотрению этого вопроса, как это предложил
Good practices in delivering QI related technical assistance should be considered within three main interrelated phases :
Лучшую практику технического содействия в области контроля качества следует рассматривать в пределах трех основных взаимосвязанных этапов :
The evaluation process was divided into 6 phases , 24 major steps, and 75 separate tasks.
Процедура оценки была разделена на 6 фаз , 24 основных этапа и 75 отдельных задач.
These include various phases resulting in certain outcomes( Fig
Они включают различные стадии с определенными результатами на каждой( рисунок 5).
The site is being built in phases and will eventually consist of three parts:
Этот сайт разрабатывается поэтапно и в конечном счете будет состоять из трех частей:
achieve a world free of all weapons of mass destruction in phases over a 20-year time-frame
испытаний на субконтиненте, созвать конференцию, чтобы изучить пути поэтапного , в течение 20 лет, освобождения мира от всех видов оружия массового уничтожения
Therefore it's recommended to make additional configuration of the search system options that consists of two phases :
Поэтому рекомендуется произвести дополнительную настройку параметров поисковой системы, состоящую из двух этапов :
Programs in which this feature is used, are described in tables referring to phases of device operation.
Программы, в которых эта функция используется, описаны в таблицах рабочих фаз устройства.
These steps have been divided into three phases indicating linkages of tasks and to facilitate the allocation of resources.
Для того чтобы было проще планировать выделение ресурсов, все эти меры были подразделены на три стадии с указанием взаимосвязанных задач.
The present part of it was built in phases in 1989 and 1990.
Ныне существующая часть здания была построена поэтапно в 1989 и 1990 годах.
of the closure of UNMIL military facilities in phases between October 2012 and June 2015 and modalities
правительства по совместному планированию переходного этапа начала дискуссии о порядке поэтапного закрытия военных объектов МООНЛ в период с октября

Results: 11525, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More