What is the translation of " FIRST TWO PHASES " in Russian?

• первых двух этапов
• первые две фазы
• первые два этапа
• первых двух этапах

Examples of using First two phases in English and their translations into Russian

The first two phases of the strategy have been completed.
Первые два этапа стратегии уже завершены.

He cannot be motionless like in his first two phases because it would be nonsensical.
Она уже не может находиться в парализованном состоянии, как в первых двух фазах.

The first two phases of the strategy have been completed.
Реализация первых двух этапов осуществления стратегии завершена.

The Chairperson(spoke in Spanish): We have now concluded the first two phases of the Committee's work.
Председатель( говорит по-испански): Мы только что завершили два первых этапа работы Комитета.

The first two phases of the project will be completed by December 1999.
Первые два этапа осуществляемого проекта будут завершены в декабре 1999 года.

It is therefore a priority that the first two phases be completed before the rainy season peaks.
Поэтому одной из приоритетных задач является завершение первых двух этапов до начала пикового дождливого периода.

These first two phases are expected to be completed during the biennium 2010-2011.
Первые два этапа планируется завершить в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

First, Caribbean countries have had a very limited presence in terms of the first two phases of the UR.
Во-первых, карибские страны были весьма ограниченно представлены на первых двух этапах Уругвайского раунда.

The first two phases force the raid to split into groups to distribute on top platforms.
Первые две фазы вынуждают рейд разделиться на группы, чтобы распределиться на верхних платформах.

Guided by the benchmarks described above, the drawdown of UNAMSIL has so far proceeded as planned, and the first two phases have been successfully completed.
С учетом контрольных показателей, о которых шла речь выше, сокращение численности МООНСЛ пока осуществляется в соответствии с планом, и первые два этапа успешно завершены.

The first two phases inch us closer to the ultimate goal of comprehensive nuclear disarmament.
Первые два этапа мало-помалу приближают нас к высшей цели- к всеобъемлющему ядерному разоружению.

The members of the Council welcomed the progress made by UNAMSIL in its restructuring and the first two phases of its drawdown plans, and encouraged this to continue.
Члены Совета приветствовали прогресс, достигнутый МООНСЛ в деле ее перестройки и осуществления первых двух этапов планов ее сокращения, и призвали продолжить эту деятельность.

The first two phases had massive stone-built structures with smaller ones in the third phase..
В первые две фазы были сооружены массивные, а в третьем- меньшие каменные сооружения.

Ensuring Continuity from Humanitarian Response to Recovery Humanitarian response and early recovery activities form the first two phases of the recovery continuum.
От гуманитарной операции к восстановлению Гуманитарная помощь и мероприятия на ранней стадии процесса восстановления формируют первые две фазы непрерывного процесса восстановления.

Such were the results of the first two phases, the second of which ended on 31 May 2000.
Именно такой вывод был сделан по итогам двух первых этапов программы второй этап завершился 31 мая 2000 года.

The first two phases were discussed in detail at the Joint Implementation Mechanism meetings on 2, 12 and 19 August.
Первые два этапа были подробно обсуждены на заседаниях Совместного механизма осуществления 2, 12 и 19 августа.

The Office concurred with this phased approach and found the methodologies and processes used by the Commission to implement the first two phases of the project to be satisfactory.
Управление согласилось с этим поэтапным подходом и признало удовлетворительными методологии и процедуры, используемые Комиссией для осуществления первых двух этапов проекта.

The first two phases have concrete guidelines that specify each side's obligations and determine the dates of implementation.
Для первых двух этапов установлены жесткие руководящие принципы, конкретно определяющие обязанности каждой из сторон и сроки их выполнения.

In my sixteenth report on UNAMSIL(S/2002/1417) of 24 December 2002, I provided details on the progress made in the implementation of the first two phases of the Mission's drawdown plan.
В моем шестнадцатом докладе о МООНСЛ( S/ 2002/ 1417) от 24 декабря 2002 года я представил подробную информацию о прогрессе в осуществлении первых двух этапов плана сокращения Миссии.

The first two phases of the housing projects for internally displaced persons and returnees in Hargeisa and Garowe are nearing completion.
Приближаются к завершению первые два этапа жилищного строительства для внутренне перемещенных лиц и возвращенцев в Харгейзе и Гарове.

Third, with the exception perhaps of the Organisation of Eastern Caribbean States, policy responses have been largely conducted at the national level. This appears certainly to be true of the first two phases.
В-третьих, за исключением, возможно, Организации восточнокарибских государств, ответные меры принимаются главным образом на национальном уровне, в частности это относится к первым двум этапам.

The first two phases of the reform of the Ministry of Defence have been completed, as appointments have been made to 22 of the top cadre and 125 director-level positions.
Первые два этапа реформы министерства обороны завершились назначениями на 22 руководящие и 125 директорских должностей.

I am very grateful for the contribution of the Shanghai Cooperation Organisation to help deliver the first two phases of the Joint Plan of Action for the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia.
Я высоко ценю вклад Шанхайской организации сотрудничества в содействие выполнению первых двух фаз« Совместного плана действий по реализации Глобальной контртеррористической стратегии для Центральной Азии».

The first two phases will allow the United Nations the flexibility to expand or reduce its engagement as needs and conditions on the ground demand.
Первые два этапа позволят Организации Объединенных Наций гибко расширять или сокращать масштабы своего присутствия в зависимости от потребностей и условий на местах.

The EATL participating countries increased from 27(Phase II) to 38 countries(Phase III). This increase demonstrates both the growing interest in and relevance of the work that has been carried out so far in the first two phases.
Число стран- участниц проекта по ЕАТС возросло с 27( этап II) до 38( этап III). Такое увеличение свидетельствует как о росте интереса к работе, которая была проделана до сих пор в рамках первых двух этапов, так и о повышении ее актуальности.

With respect to each of the first two phases, the Board assumed an actuarial cost of 0.15 per cent of pensionable remuneration.
Величина актуарных издержек, связанных с каждым из первых двух этапов, была оценена Правлением на уровне, 15 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.

She regretted the fact that it had taken two weeks to formulate draft resolution A/C.5/54/L.4, but firmly supported the text adopted, which would provide the Secretary-General with the resources he needed for the first two phases of the Mission and for preparation of phase III.
Отмечая с сожалением тот факт, что Комитету потребовалось целых две недели на выработку проекта резолюции A/ C. 5/ 54/ L. 4, она решительно поддерживает принятый документ, который предоставит Генеральному секретарю ресурсы, необходимые для осуществления первых двух этапов Миссии и для подготовки ее третьего этапа..

The Mission also monitored the first two phases of the three-tier handover/takeover process of the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Миссия также осуществляла наблюдение за первыми двумя этапами трехуровневого процесса передачи/ приема на границе с бывшей югославской Республикой Македония.

For example, while a provision of $1.2 million is requested in paragraph 26.72 of the proposed programme budget“for the first two phases of the conversion of the analog United Nations television to digital facilities”, no information is included on the total cost of the project.
Например, хотя в пункте 26. 72 предлагаемого бюджета по программам испрашиваются ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США" для осуществления первых двух этапов перевода телевизионных служб Организации Объединенных Наций с аналогового на цифровое вещание", информация о суммарной стоимости проекта не приводится.

In Malawi, the first two phases of the project were agency executed by the Department, while the third phase had been transferred to the recipient national institution for national execution.
В Малави мероприятия на первых двух этапах проекта осуществлялись Департаментом, тогда как ответственность за осуществление мероприятий в рамках третьего этапа была делегирована национальным учреждениям.