What is the translation of " SECOND PHASES " in Russian?

• второго этапов
• второй фаз
• второй этапы
• втором этапах
• вторым этапами

Examples of using Second phases in English and their translations into Russian

Lessons learned from the first and second phases.
Выводы по результатам осуществления первого и второго этапов.

The first and second phases of the HDI were implemented during the period 1994 to mid-1999.
Первый и второй этап ИРЧ были завершены на протяжении периода 1994-- середины 1999 годов.

Will be strengthened further in the first and second phases.
Будет укрепляться и впредь на первом и втором этапах.

The first and second phases of the project, which consisted of preparations and planning, were completed over four years ago.
Первый и второй этапы этого проекта, связанные с подготовкой и планированием, были завершены более четырех лет назад.

Thirty projects were selected and financed during the first and second phases.
В течение первого и второго этапов были отобраны и финансировались 30 проектов.

The financing agreements for both the first and second phases of the projects have been signed with the European Union at the end of 2012.
В конце 2012 года были подписаны соглашения с Европейским союзом о финансировании для первого и второго этапов проекта.

If yes: The information is of potential relevance to the first and second phases.
В случае положительного ответа на этот вопрос: информация потенциально актуальна для первого и второго этапов.

The first and second phases are considered as transitional steps to gauge the acceptability of a United Nations presence in Mogadishu.
Первый и второй этапы рассматриваются в качестве переходных шагов для оценки степени приемлемости присутствия Организации Объединенных Наций в Могадишо.

Analysis of the current status of implementation of the first and second phases of the World Programme.
Анализ нынешнего состояния дел с осуществлением первого и второго этапов Всемирной программы.

In 2012, during the first and second phases, the project focused on general issues of academic profession in comparative perspective, as well as the inbreeding phenomenon.
На первом и втором этапах проекта с 2012 года изучены общие вопросы развития академической профессии в сравнительной перспективе, а также феномен инбридинга.

These actions complement the activities that are part of the first and second phases described above.
Такая работа дополняет мероприятия, проводившиеся на первом и втором этапах, о которых говорилось выше.

I believe we have passed through and completed the first and second phases but I cannot say with any level of certainty that we have entered this third phase as yet.
Я считаю, что мы прошли и завершили первый и второй этапы, но не могу сколько- либо уверенно сказать, что мы уже приступили к этому третьему этапу..

The Special Rapporteur also welcomes the parallel implementation of the first and second phases of the action plan.
Специальный докладчик приветствует также одновременное осуществление первого и второго этапов плана действий.

The scientific peer review, which constitutes the first and second phases of the iterative process, was organized on the model adopted for the UNCCD 1st Scientific Conference.
Рассмотрение показателей научными экспертами, представляющее собой первую и вторую стадии итеративного процесса, было организовано согласно модели, принятой для первой Научной конференции по КБОООН.

In his speech, Mr. Ibragimov emphasised consistency and continuity for the first and second phases of the program.
В своем выступлении г-н Ибрагимов подчеркнул важность последовательности и преемственности действий в рамках первой и второй фаз Программы.

Develop a national strategy to enhance the implementation of the first and second phases of the World Programme and to promote human rights training for media professionals and journalists.
Разработка национальной стратегии развития результатов первого и второго этапов Всемирной программы и поощрения подготовки в области прав человека для сотрудников средств массовой информации и журналистов.

Such work should be designed to contribute to the monitoring of progress between the first and second phases of the WSIS and beyond;
Эта работа должна вестись таким образом, чтобы облегчать процесс мониторинга прогресса между первым и вторым этапами ВВИО и в последующий период;

During the first and second phases of the development, the total resource input was about 2.5 person years(IT Designer, Senior Statistician) including the development of a secure communication environment.
На первом и втором этапах разработки приложений общий объем трудозатрат составил около 2, 5 человеко- годов( дизайнер ИТ, старший статистик), включая разработку защищенной коммуникационной среды.

In the past 20 years and more since the inception of reform and opening-up, China completed the first and second phases of its modernization strategy.
За последние 20 с лишним лет, прошедших после начала реформы и политики открытости, Китай завершил первый и второй этапы своей стратегии модернизации.

The Government of Armenia stated that the focus sectors of the first and second phases of the World Programme should also be targeted in the third phase, as related work has not yet been completed.
Правительство Армении указало, что ориентацию на приоритетные секторы первого и второго этапов Всемирной программы следует сохранить и на третьем этапе, поскольку соответствующая работа до сих пор не завершена.

Her Government, in collaboration with UNIDO, had developed several programmes and projects under the first and second phases of the integrated programmes.
Правительство ее страны в сотрудничестве с ЮНИДО разработало несколько программ и проектов в рамках первого и второго этапов реализации комплексных программ.

The serious incidents experienced during the first and second phases of demobilization highlight the very negative impact that the worrisome political and military atmosphere in the country could have on the overall process.
Серьезные инциденты, наблюдавшиеся в ходе первого и второго этапов демобилизации, подчеркивают очень отрицательное влияние, которое сложная политическая и военная обстановка в стране может оказать на весь процесс.

Recent practice of amending human rights treaties has shown that going through the first and second phases usually takes approximately one year.
Как свидетельствует практика внесения поправок в договоры по правам человека, сложившаяся в последнее время, прохождение первой и второй стадий обычно занимает около года.

The first and second phases of the joint identification missions for ECO cooperation in the agricultural sector were completed in 2000 with support from the Food and Agriculture Organization of the United Nations and IDB.
Первый и второй этапы совместных миссий по идентификации в области сотрудничества ОЭС в сельскохозяйственном секторе были завершены в 2000 году при поддержке со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и ИБР.

The information collected and analysed can be contrasted with any baseline data collected during the first and second phases in order to determine progress made.
Для определения достигнутого прогресса собранную и проанализированную информацию можно сопоставить с базовыми данными, собранными в рамках первого и второго этапов.

New topics that were not centre stage at the first and second phases of the World Summit on the Information Society in 2003 and 2005 continue to emerge, such as online privacy and child protection on the Internet.
Продолжают возникать новые темы, которые отнюдь не относились к числу основных на первом и втором этапах Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в 2003 и 2005 годах, например защита личной информации и защита детей в Интернете.

Mr. González(Costa Rica) said that his country had actively participated in the implementation of the first and second phases of the World Programme for Human Rights Education.
Г-н Гонсалес( Коста-Рика) говорит, что Коста-Рика принимала активное участие в реализации первой и второй фаз Всемирной программы образования в области прав человека.

The structures of the Strategic Military Cell during the first and second phases are contained in annex III. The restructuring would reconfigure the branch structure, resulting in three main branches: Intelligence, Plans and Support.
Структуры Военно- стратегической ячейки на первом и втором этапах представлены в приложении III. В результате реформирования в Ячейке была бы изменена структура секторов и были бы образованы, таким образом, три основных сектора: разведки, планирования и поддержки.

At the same time, the Secretariat had already commenced efforts to secure the equipment and troops required by UNAMIR for the implementation of the first and second phases.
Одновременно с этим Секретариат уже приступил к деятельности по обеспечению выделения странами снаряжения и войск, необходимых МООНПР для осуществления первого и второго этапов.

During the reporting period, OHCHR continued to promote the plans of action for the first and second phases and to assist Member States in their implementation at the national level.
На протяжении отчетного периода УВКПЧ продолжало содействовать осуществлению планов действий на первый и второй этапы и оказывать помощь государствам- членам в их усилиях, предпринимаемых на национальном уровне.