What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Hungarian?

• elvének alkalmazása
• elvének alkalmazását
• elvének alkalmazásáról
• elvének alkalmazásával

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Hungarian

Article 2 of the Protocol on the Application of the Principle of Sustainability and Proportionality 2.
A szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv.

Application of the principle of parallel trade is, however, subject to different interpretations in the Member States.
A párhuzamos kereskedelem elvének az alkalmazását azonban a tagállamokban különbözőképpen értelmezik.

And 2013 APF evaluations recommended clarifying the application of the principle of subsidiarity.
És 2013. évi APF-értékelések a szubszidiaritás elve alkalmazásának egyértelműsítését ajánlották.

The application of the principle of mutual recognition requires a basic knowledge of the principles of the free movement of goods.
A kölcsönös elismerés elvének alkalmazása az áruk szabad mozgására vonatkozó elvek alapvető ismeretét igényli.

It is important to ensure that there are very few exceptions in the application of the principle of reasonable accommodation.
Biztosítani kell, hogy az ésszerű alkalmazkodás elvének alkalmazásától csak igen kivételes esetekben lehessen eltekinteni.

Ensuring the application of the principle of non refoulement and offering durable protection solutions to those in need of international protection;
A visszaküldés tilalma elve alkalmazásának biztosítása, valamint tartós védelmi megoldások nyújtása a nemzetközi védelemre szoruló személyeknek;

In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Bauer on the application of the principle of equal pay for men and women.
Írásban.-(IT) Bauer asszonynak a férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló jelentése mellett szavaztam.

Application of the principle of non-tied aid and the opening up of public procurement must not be prejudicial to countries receiving Community assistance.
A független segélyezés elvének alkalmazása és a közbeszerzési piac megnyitása nem szabad, hogy hátrányos legyen azokra az országokra nézve, amelyek közösségi segélyben részesülnek.

In Aperçu historique Chasles studied the method of reciprocal polars as an application of the principle of duality in projective geometry;
In Aperçu historique Chasles tanulmányozta a módszert kölcsönös polars mint elvének alkalmazása a kettősség a projektív geometria;

The application of the principle of non-profit is being reviewed in a way which may facilitate the implementation of this kind of economic cooperation project in the way the Court suggests.
A non-profit elv alkalmazása úgy kerül felülvizsgálatra, hogy az a Számvevőszék által javasolt módon segíthesse elő az ilyen jellegű gazdasági együttműködési projektek megvalósítását.

Having regard to its resolution of 18 November 2008 on Application of the principle of equal pay for men and women(3).
Tekintettel a Bizottsághoz címzett, a férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlásokról szóló, 2008. november 18-i állásfoglalására(7).

While the application of the principle of equal treatment is likely to help with this situation, it is unlikely to be sufficient on its own to overcome the disadvantages faced by women in this area.
Az egyenlő bánásmód elvének alkalmazása várhatóan segít e helyzeten, az azonban valószínűtlen, hogy egymagában elegendő lesz a nők által e téren tapasztalható hátrányok leküzdésére.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Ez a jelentés arra is felszólítja a Bizottságot, hogy javaslatot nyújtson be a férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazásával kapcsolatban.

(8) Whereas, in order to facilitate the application of the principle of conformity with the contract, it is useful to introduce a rebuttable presumption of conformity with the contract covering the most common situations;
(8) mivel a szerződésszerűség elve alkalmazásának elősegítése céljából hasznos a szerződésszerűség- legáltalánosabb helyzeteket lefedő- megdönthető vélelmének bevezetése;

On 20 August 1955, Greece submitted a petition to the United Nations requesting the application of the principle of self-determination to the people of Cyprus.
Augusztus 20-án Görögország petíciót nyújtott be az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez, amelyben kérte az önrendelkezés elvének alkalmazását Ciprus népére.

Furthermore, in application of the principle of Union preference, migrant workers from third countries resident and working in Croatia shall not be treated more favourably than nationals of Croatia.
Ezen túlmenően, a közösségi preferencia elvének alkalmazásaként a harmadik országokból származó, Litvániában lakó és munkát vállaló migráns munkavállalók nem részesíthetők kedvezőbb bánásmódban, mint Litvánia állampolgárai.

Having regard to the European Added Value Assessment on‘Application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value'(3).
Tekintettel a férfiak és nők egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló európai hozzáadott érték értékelésére(3).

The ecological approach must be the driving force behind a new common fisheries policy and must be accompanied by long-term planning, participatory procedures and the application of the principle of prevention.
Az ökológiai megközelítésnek kell az új közös halászati politika meghatározó alapjául szolgálnia, ezt pedig hosszú távú tervezéssel, részvételi eljárásokkal, valamint a megelőzés elvének alkalmazásával kell kiegészíteni.

These two draft legal instruments aim at reinforcing the application of the principle of mutual recognition in the common area of freedom, security and justice.
E két jogieszköz-tervezet célja, hogy a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló közös térségben megerősítse a kölcsönös elismerés elvének alkalmazását.

In writing.-(PL) I fully support the initiative to amend the legal provisions governing application of the principle of mutual recognition of judgments.
Írásban.-(PL) Teljes mértékben támogatom az ítéletek kölcsönös elismerése elvének alkalmazására irányadó jogi rendelkezések módosítására irányuló kezdeményezést.

Having regard to its resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(6);
Tekintettel a férfi és női munkavállalók egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló, 2013. szeptember 12-i állásfoglalására(9).

On this issue, the Committee believes that once the eligible measures are set by the Commission, the application of the principle of subsidiarity is vital.
Ezzel kapcsolatban az EGSZB úgy véli, hogy ha a Bizottság már meghatározta a támogatható intézkedéseket, a szubszidiaritás elvének alkalmazása alapvetően fontos.

Whereas action 5 of the programme referred to above concerns the application of the principle of equal treatment to self-employed women and to women in agriculture;
Mivel a fent említett program 5. cselekvési programja az önálló vállalkozó és a mezőgazdaságban foglalkoztatott nők esetében az egyenlő bánásmód elvének alkalmazására vonatkozik;

European Judicial Network- Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA- Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters(debate).
Európai Igazságügyi Hálózat- Az Eurojust megerősítése és a 2002/187/IB határozat módosítása- A határozatok kölcsönös elismerése elvének alkalmazása(vita).

The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.
A jelentés az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló irányelv módosításával foglalkozik.

Different national rules applicable today have led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.
A jelenleg érvényes különböző nemzeti szabályok akadályozzák a Közösségen belüli kereskedelmet, és ezeket a kölcsönös elismerés elvének alkalmazásával sem sikerült legyőzni.

Pdf doc OPINION on the European Parliament's recommendations to the Commission on application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Pdf doc VÉLEMÉNY a férfi és női munkavállalók egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló, a Bizottsághoz intézett európai parlamenti ajánlásokról.

Having regard to its resolution of 24 May 2012 with recommendations to the Commission on application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(4).
Tekintettel a férfi és női munkavállalók egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról szóló 2013. szeptember 12-i állásfoglalására(11).

The aim of this proposal is to change the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses.
E javaslat célja, hogy megváltoztassa az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők, valamint házastársaik egyenlő bánásmódjára irányuló elv alkalmazására vonatkozó közösségi jogi keretet.

The aim of the Commission's proposal is to amend the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men to self-employed workers and their spouses.
A bizottsági javaslat célja, hogy módosítsa az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők, valamint házastársaik egyenlő bánásmódjára irányuló elv alkalmazására vonatkozó közösségi jogi keretet.