What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• uporabi načela
• izvajanje načela
• uporabo načela
• uporaba načela
• uporabe načela
• bo uporaba načela

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Slovenian

AG47 The following is an application of the principle outlined in paragraph 29.
AG47 Opisana je uporaba načela iz 29. člena.

Application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
O uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno.

It also has implications for the application of the principle of participatory democracy.
Nezadostnost operativnih določb za izvajanje načela participativne demokracije.

The application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value; and.
Izvajanje načela enakega plačila za enako delo enake vrednosti za moške in ženske in.

Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to:.
Države članice lahko odložijo obvezno izvajanje načela enakega obravnavanja pri:.

We fully support the principles behind the proposal, but believe the report's application of the principle is flawed.
V celoti podpiramo načela za predlogom, vendar pa menimo, da je uporaba načela v poročilu pomanjkljiva.

The Committee supports the application of the principle and at the same time the pursuit of new solutions.
Odbor se zavzema za uporabo načela"plača onesnaževalec" in hkrati iskanje novih rešitev.

At least once a year the ECB decision-making bodies publish a report on the application of the principle of statistical confidentiality.
Organi odločanja ECB vsaj enkrat letno objavijo poročilo o izvajanju načela statistične zaupnosti.

An application of the principle of conservativeness would result in a decrease of 9 billion euros in climate contributions(paragraphs 53 and 54).
Z uporabo načela konzervativnosti bi se prispevek k podnebnim ciljem zmanjšal za 9 milijard EUR(odstavka 53 in 54).

In addition, agreements between these parties to ensure the application of the principle of cross-border portability are encouraged.
Poleg tega se spodbujajo dogovori med temi strankami glede uporabe načela čezmejne prenosljivosti.

In other words, the application of the principle of non-discrimination contained in article 26 is not limited to those rights which are provided for in the Covenant.
Z drugimi besedami izvajanje načela nediskriminacije v 26. členu ni omejeno le na tiste pravice, ki so določene s Paktom.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
To poročilo tudi poziva Komisijo, da naj predloži v razpravo predlog, ki se nanaša na uporabo načela enakega plačila za moške in ženske.

Conclusion: the selection and application of the principle of subsidiarity is correct and necessary for the implementation of the new Directive.
Sklep: izbira in uporaba načela subsidiarnosti je pravilna ter potrebna za izvajanje nove direktive.

Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women;
Direktiva 75/117/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske.

In addition to application of the principle of degressive proportionality, political criteria also had a significant bearing on the distribution of seats in Parliament.
Poleg izvajanja načel padajoče sorazmernosti na razdelitev sedežev v Parlamentu pomembno vplivajo tudi politična načela..

The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principle of subsidiarity and proportionality.”.
Institucije Unije uporabljajo načelo sorazmernosti v skladu s Protokolom o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.“.

European Parliament resolution on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
MNENJE o priporočilih Evropskega parlamenta Komisiji o uporabi načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske.

The Council adopted in 1975 Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for women and men.
Leta 1975 je Svet sprejel Direktivo št. 75/117/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z uporabo načela enakega plačila za moške in ženske.

A common position for them is the application of the principle of evidence at each decision-making level, from the state program to the appointment of individual treatment.
Skupno stališče zanje je uporaba načela dokazovanja na vsaki ravni odločanja, od državnega programa do imenovanja individualne obravnave.

It follows that provisions such as those of the Basic Law which seek to protect marriage and the family, even if they have constitutional status, cannot affect the validity or application of the principle of non-discrimination enshrined in Union law.
Iz tega sledi, da predpisi, kot je temeljni zakon, s katerimi se varuje zakonska zveza in družina, tudi če so ustavnopravnega značaja, ne morejo vplivati na veljavnost ali izvajanje načela prepovedi diskriminacije, ki je del prava Unije.

The application of the principle non bis in idem is subject to the threefold condition of identity of the facts, unity of offender and unity of the legal interest protected.
Za uporabo načela non bis in idem so določeni trije pogoji, in sicer istovetnost dejstev, enotnost kr�itelja in enotnost pravno zavarovanega interesa.

The aim of this proposal is to change the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses.
Cilj tega predloga je sprememba pravnega okvira Skupnosti za uporabo načela enakega obravnavanja žensk in moških za samozaposlene delavce in njihove zakonce.

While the application of the principle of equal treatment is likely to help with this situation, it is unlikely to be sufficient on its own to overcome the disadvantages faced by women in this area.
Čeprav bo uporaba načela enakega obravnavanja verjetno pripomogla k izboljšanju tega stanja, sama najbrž ne bo zadostovala za premagovanje neugodnosti, s katerimi se srečujejo ženske na tem področju.

The aim of the Commission's proposal is to amend the Community legal framework concerning the application of the principle of equal treatment between women and men to self-employed workers and their spouses.
Cilj predloga Komisije je spremeniti pravni okvir Skupnosti za uporabo načela enakega obravnavanja moških in žensk glede samozaposlenih delavcev in njihovih zakoncev.

In writing.-(NL) I voted against the França report on application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters, because the report is aimed at harmonising criminal justice at European level.
V pisni obliki.-(NL) Glasovala sem proti poročilu gospoda França o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, ker se s tem poročilom želi uskladiti kazensko pravosodje na evropski ravni.

(35) Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC.
(35) Direktiva 2010/41/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive Sveta 86/613/EGS.

Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union 27.
Okvirni sklep Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji 27.

In the case of sub-contracting chains and long-term postings, the application of the principle of equal treatment is expected to raise the wage conditions of posted workers, thus enhancing their social protection.
V primeru podizvajalskih verig in dolgoročnih napotitev naj bi uporaba načela enakega obravnavanja izboljšala plačne pogoje napotenih delavcev in s tem njihovo socialno zaščito.

Report on the implementation of the Framework Decision 2008/909/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purposes of their enforcement in the European Union.
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa 2008/909/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji.

As regards international maritime transport, the Parties shall ensure effective application of the principle of unrestricted access to cargoes on a commercial basis, the freedom to provide international maritime transport services, as well as national treatment in the framework of the provision of such services.
Kar zadeva mednarodni pomorski prevoz, vsaka pogodbenica zagotovi učinkovito uporabo načela neomejenega dostopa do tovora na komercialni osnovi, svobodo zagotavljanja storitev v mednarodnem pomorskem prevozu in nacionalno obravnavo v okviru zagotavljanja takih storitev.