What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Slovenian?

• uporabi načela vzajemnega priznavanja
• za izvajanje načela vzajemnega priznavanja
• uporabo načela vzajemnega priznavanja
• uporabe načela vzajemnega priznavanja
• uporaba načela vzajemnega priznavanja

Examples of using Application of the principle of mutual recognition in English and their translations into Slovenian

Application of the principle of mutual recognition for goods.
Uporaba načela vzajemnega priznavanja blaga.

In so doing, some Member States have limited the application of the principle of mutual recognition.
Na ta način so nekatere države članice omejile uporabo načela medsebojnega priznavanja.

Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters.
Uporaba načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah.

In writing.-(PL) I fully support the initiative to amend the legal provisions governing application of the principle of mutual recognition of judgments.
V pisni obliki.-(PL) V celoti podpiram pobudo za spremembo pravnih določb, ki urejajo uporabo načela vzajemnega priznavanja sodb.

And fostering the application of the principle of mutual recognition to decisions.
Oseb ter spodbujanja uporabe načela vzajemnega priznavanja odločb, izdanih na.

Having common minimum standards governing these rights should boost mutual trust between judicial authorities and thus facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Skupni minimalni standardi, s katerimi bodo urejene te pravice, bi morali povečati medsebojno zaupanje pravosodnih organov in tako olajšati uporabo načela vzajemnega priznavanja.

This may inhibit the application of the principle of mutual recognition.
To lahko ovira uporabo načela vzajemnega priznavanja.

The objective of the network is to promote better understanding of the laws of other member states, thus enhancing mutual trust and promoting the application of the principle of mutual recognition.
Cilj te mreže je spodbujati boljše razumevanje zakonov drugih držav članic ter tako krepiti medsebojno zaupanje in podpirati uporabo načela vzajemnega priznavanja.

The application of the principle of mutual recognition requires a basic knowledge of the principles of the free movement of goods.
Uporaba načela vzajemnega priznavanja zahteva osnovno poznavanje načel prostega pretoka blaga.

The aim of this Regulation is to strengthen the functioning of the internal market by improving the application of the principle of mutual recognition and by removing unjustified barriers to trade.
Namen te uredbe je okrepiti delovanje notranjega trga z izboljšanjem uporabe načela vzajemnega priznavanja in odpravo neutemeljenih ovir za trgovino.

In writing.-(PT) I voted for Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because I believe it is important to establish uniform rules for the mutual recognition of decisions rendered in absentia.
V pisni obliki.-(PT) Glasovala sem za poročilo gospoda França o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, saj verjamem, da je pomembno, da se vzpostavijo enotna pravila za vzajemno priznavanje sodnih odločb, izdanih v odsotnosti.

These parameters include mechanisms for safeguarding the rights of suspects(parameter 3) and the definition of common minimum standards necessary to facilitate application of the principle of mutual recognition(parameter 4).
Ti parametri vključujejo mehanizme za varstvo pravic osumljencev(parameter 3) in opredelitev skupnih minimalnih standardov, ki so potrebni, da bi se olajšala uporaba načela vzajemnega priznavanja(parameter 4).

In writing.-(NL) I voted against the França report on application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters, because the report is aimed at harmonising criminal justice at European level.
V pisni obliki.-(NL) Glasovala sem proti poročilu gospoda França o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, ker se s tem poročilom želi uskladiti kazensko pravosodje na evropski ravni.

(30) In order to facilitate the free movement of goods, Product Contact Points should provide, free of charge, information concerning their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition as regards products.
(37) Da bi se olajšal prosti pretok blaga, bi morale kontaktne točke za proizvode brezplačno posredovati razumno raven informacij glede svojih nacionalnih tehničnih pravil in uporabe načela vzajemnega priznavanja.

In writing.-(NL) I voted against Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because the aim of the report is to harmonise criminal law at European level.
V pisni obliki.-(NL) Glasoval sem proti poročilu gospoda França o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, ker se s tem poročilom želi uskladiti kazensko pravosodje na evropski ravni.

(37) In order to facilitate the free movement of goods, Product Contact Points should be required to provide, up to a reasonable level, information, free of charge, on their national technical rules and the application of the principle of mutual recognition.
(37) Da bi se olajšal prosti pretok blaga, bi morale kontaktne točke za proizvode brezplačno posredovati razumno raven informacij glede svojih nacionalnih tehničnih pravil in uporabe načela vzajemnega priznavanja.

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition, thereby improving the functioning of judicial co-operation between Member States of the EU.
Obstoj skupnih minimalnih standardov v zvezi z navedenimi pravicami bi moral olajšati uporabo načela vzajemnega priznavanja in tako izboljšati pravosodno sodelovanje med državami članicami EU.

The extent of the mutual recognition exercise is very much dependent on a number of parameters, which include"mechanisms for safeguarding the rights of[…] suspects"25 and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Obseg izvajanja vzajemnega priznavanja je v veliki meri odvisen od številnih parametrov, ki vključujejo„mehanizme za varovanje pravic[…] obdolžencev“25 in skupne minimalne standarde, potrebne za lažje izvajanje načela vzajemnega priznavanja.

Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions OJ 2008 L 337, p.
Okvirni sklep Sveta 2008/947/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb in pogojnih odločb zaradi zagotavljanja nadzorstva nad spremljevalnimi ukrepi in alternativnimi sankcijami UL L 337, str.

The extent of mutual recognition is very much dependent on a number of parameters, which include mechanisms for safeguarding the rights of suspects or accused persons and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Obseg vzajemnega priznavanja je v veliki meri odvisen od vrste parametrov, ki vključujejo mehanizme za zaščito pravic osumljencev ali obdolžencev in skupne minimalne standarde, potrebne za lažje izvajanje načela vzajemnega priznavanja.

Consistency with Article 10 of the Framework Decision'on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or other measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union'.
O uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji.

The extent of mutual recognition is very much dependent on a number of parameters, which include mechanisms for safeguarding the rights of suspected or accused persons and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Obseg izvajanja vzajemnega priznavanja je v veliki meri odvisen od številnih parametrov, ki vključujejo mehanizme za varovanje pravic osumljenih ali obdolženih oseb in skupne minimalne standarde, potrebne za lažje izvajanje načela vzajemnega priznavanja.

Having regard to Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions(10).
Ob upoštevanju Okvirnega sklepa Sveta 2008/947/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb in pogojnih odločb zaradi zagotavljanja nadzorstva nad spremljevalnimi ukrepi in alternativnimi sankcijami(10).

Of Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
Novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji UL 2008, L 327.

Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union 27.
Okvirni sklep Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji 27.

It will also complement Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, which sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties, among others for traffic offences.
Dopolnil bo tudi Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni, ki vzpostavlja mehanizem čezmejnega priznavanja in izvrševanja dokončnih odločb glede denarnih kazni, med drugim tudi za prometne prekrške.

Report on the implementation of the Framework Decision 2008/909/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purposes of their enforcement in the European Union.
Poročilo o izvajanju Okvirnega sklepa 2008/909/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji.

Having regard to Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions(7)(‘probation and alternative sanctions').
Ob upoštevanju Okvirnega sklepa Sveta 2008/947/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb in pogojnih odločb zaradi zagotavljanja nadzorstva nad spremljevalnimi ukrepi in alternativnimi sankcijami(7)(„spremljevalni ukrepi in alternativne sankcije“).

For example Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties75 provides for the mutual recognition of financial penalties76 and thus facilitates via a simple and effective system their cross-border enforcement.
Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela medsebojnega priznavanja denarnih kazni75 na primer določa medsebojno priznavanje denarnih kazni76 ter tako z enostavnim in učinkovitim sistemom omogoča njihovo čezmejno izvrševanje.