What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Slovak?

• uplatňovaní zásady vzájomného uznávania
• uplatňovanie princípu vzájomného uznávania
• uplatňovanie zásady vzájomného uznávania
• uplatňovania zásady vzájomného uznávania
• uplatnenie zásady vzájomného uznávania

Examples of using Application of the principle of mutual recognition in English and their translations into Slovak

Application of the principle of mutual recognition for goods.
Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania tovarov.

In so doing, some Member States have limited the application of the principle of mutual recognition.
Týmto niektoré členské štáty obmedzili uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters.
Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov.

In particular in order to facilitate full application of the principle of mutual recognition.
Malo by sa zameriavať na konkrétne problémy, a tak uľahčovať plné uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

The application of the principle of mutual recognition requires a basic knowledge of the principles of the free movement of goods.
Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania si vyžaduje základné vedomosti o zásadách voľného pohybu tovaru.

The draft regulation is expected to improve the application of the principle of mutual recognition in the following ways.
Očakáva sa, že navrhovaným nariadením sa zlepší uplatňovanie zásady vzájomného uznávania, a to týmito spôsobmi.

Having common minimum standards governing these rights should boost mutual trust between judicial authorities and thus facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Spoločné minimálne normy týkajúce sa týchto práv by mali posilniť vzájomnú dôveru medzi justičnými orgánmi a tak uľahčiť uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

This may inhibit the application of the principle of mutual recognition.
Môže to tiež brániť v uplatňovaní zásady vzájomného uznávania.

The objective of the network is to promote better understanding of the laws of other member states, thus enhancing mutual trust and promoting the application of the principle of mutual recognition.
Cieľom siete je podporovať lepšie porozumenie zákonov ostatných členských štátov, a tým zvyšovať vzájomnú dôveru a podporovať uplatňovanie zásady vzájomného uznávania.

Report on the implementation of the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties(2006).
Správa o implementácii rámcového rozhodnutia o uplatňovaní princípu vzájomného uznávania peňažných trestov(2006).

Decision 2008/909/JHA- application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union SUMMARY.
Rozhodnutie 2008/909/SVV- uplatňovanie zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii SÚHRN.

On 6 October the Council adopted a framework decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders(8).
Rada prijala 6. októbra rámcové rozhodnutie o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na príkazy na konfiškáciu(8).

The extent of the mutual recognition exercise is very much dependent on a number of parameters, which include"mechanisms for safeguarding the rights of[…] suspects"25 and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Rozsah uplatňovania vzájomného uznávania do veľkej miery závisí od viacerých parametrov, ku ktorým patria„mechanizmy ochrany práv[…] podozrivých“25 a spoločné minimálne štandardy potrebné na umožnenie uplatňovania zásady vzájomného uznávania.

The partial and incomplete transposition of the Framework Decisions hampers the application of the principle of mutual recognition in the area of criminal justice.
Čiastočná a neúplná transpozícia rámcových rozhodnutí sťažuje uplatnenie zásady vzájomného uznávania v oblasti trestného súdnictva.

It must be pointed out that, while application of the principle of mutual recognition is in general warranted, there are areas where doing so means that consumers are subject to different Member States' laws.
Je nutné zdôrazniť, že hoci je uplatňovanie princípu vzájomného uznávania vo všeobecnosti garantované, existujú oblasti, kde takéto konanie znamená, že spotrebitelia podliehajú zákonom rôznych členských štátov.

In writing.-(PL) I fully support the initiative to amend the legal provisions governing application of the principle of mutual recognition of judgments.
Písomne.-(PL) Plne podporujem iniciatívu s cieľom zmeniť a doplniť právne ustanovenia upravujúce uplatňovanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov.

This situation hinders, or even prevents, the application of the principle of mutual recognition and encourages an increase in crime and insecurity within the Union.
Táto situácia bráni alebo dokonca znemožňuje uplatnenie zásady vzájomného uznávania a pomáha rastu trestnej činnosti a prispievak nedostatočnej bezpečnosti na území Únie.

These parameters include mechanisms for safeguarding the rights of suspects(parameter 3) and the definition of common minimum standards necessary to facilitate application of the principle of mutual recognition(parameter 4).
Medzi tieto parametre patria mechanizmy ochrany práv podozrivých(parameter 3) a vymedzenie spoločných minimálnych štandardov potrebných na umožnenie uplatňovania zásady vzájomného uznávania(parameter 4).

These two draft legal instruments aim at reinforcing the application of the principle of mutual recognition in the common area of freedom, security and justice.
Tieto dva návrhy právnych nástrojov majú za cieľ posilniť uplatňovanie zásady vzájomného uznávania v spoločnom priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The extent of mutual recognition is very much dependent on a number of parameters, which include mechanisms for safeguarding the rights of suspects or accused persons and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Rozsah vzájomného uznávania do veľkej miery závisí od viacerých parametrov, ku ktorým patria mechanizmy ochrany práv podozrivých alebo obvinených osôb a spoločné minimálne štandardy potrebné na umožnenie uplatňovania zásady vzájomného uznávania.

European Judicial Network- Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA- Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters(debate).
Európska justičná sieť- Posilnenie Eurojustu a zmena a doplnenie rozhodnutia Rady 2002/187/SVV- Uplatňovanie zásady vzájomného uznávania rozsudkov(rozprava).

Council Framework Decision 2009/829/JHA3 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention(European Supervision Order) had to be implemented by 1 December 2012.
Rámcové rozhodnutie Rady 2009/829/SVV3 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozhodnutia o opatreniach dohľadu ako alternatíve väzby(ďalej len„rozhodnutie o európskom príkaze na dohľad“) sa malo vykonať do 1. decembra 2012.

Different national rules applicable today have led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.
Rozdiely vo vnútroštátnych predpisoch, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, viedli k prekážkam obchodu v rámci Spoločenstva, a nepodarilo sa ich prekonať uplatňovaním zásady vzájomného uznávania.

Draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
O návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania rozsudkov v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce odňatie slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii.

Having common minimum standards in relation to these rights should facilitate the application of the principle of mutual recognition, thereby improving the functioning of judicial co-operation between Member States of the EU.
Existencia spoločných minimálnych štandardov týkajúcich sa týchto práv by mala uľahčiť uplatňovanie princípu vzájomného uznávania, čím by sa zlepšilo fungovanie justičnej spolupráce medzi členskými štátmi EÚ.

Council Framework Decision 2008/909/JHA1 on the application of the principle of mutual recognition to judgments imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty(Transfer of Prisoners) had to be implemented by 5 December 2011.
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/909/SVV1 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody(ďalej len„rozhodnutie o odovzdávaní väzňov“), sa malo vykonať do 5. decembra 2011.

The second is Council Framework Decision 2008/947/JHA of November 27th 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions.
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/947/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a probačné rozhodnutia na účely dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi sankciami.

Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purposes of their enforcement.
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii, Ú. v.

Council Framework Decision 2008/909/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
Rámcové rozhodnutie Rady 2008/909/SVV z 27. novembra 2008 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky v trestných veciach, ktorými sa ukladajú tresty odňatia slobody alebo opatrenia zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, na účely ich výkonu v Európskej únii.

It will also complement Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, which sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties, among others for traffic offences.
Bude zároveň dopĺňať rámcové rozhodnutie Rady 2005/214/SVV o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na peňažné sankcie, ktorým sa zavádza cezhraničný mechanizmus uznávania a uplatňovania konečných rozhodnutí o peňažných sankciách, najmä v prípadoch dopravných priestupkov.