What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION " in Finnish?

• vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista
• vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen soveltamista

Examples of using Application of the principle of mutual recognition in English and their translations into Finnish

Application of the principle of mutual recognition for goods.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen tavaroihin.

There are still benefits to be reaped from better application of the principle of mutual recognition….
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista voidaan edelleen tehostaa hyötyjen saamiseksi.

Improve the application of the principle of mutual recognition;
Parannetaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toimintaa.

The Commission wants to tackle recurrent barriers by a strengthened application of the principle of mutual recognition.
Komissio haluaa torjua toistuvat esteet vahvistamalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista.

APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF mutual recognition to financial penalties.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen taloudellisiin seuraamuksiin.

This is an instance of the full and complete application of the principle of mutual recognition.
Tästä on tuloksena vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen mahdollisimman täydellinen noudattaminen.

Application of the principle of mutual recognition and control by the country of origin Internal Market principles..
Vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen soveltaminen ja alkuperämaan harjoittama valvonta sisämarkkinaperiaatteet.

Measuring the benefits to be reaped from better application of the principle of mutual recognition.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen paremman soveltamisen mukanaan tuomien etujen mittaaminen.

ACKNOWLEDGING that the application of the principle of mutual recognition of goods and services is primarily the responsibility of the Member States and that the Commission is the guardian of the proper application of the principle..
TUNNUSTAA, että tavaroita ja palveluja koskevan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen on ensisijaisesti jäsenvaltioiden tehtävä, ja että komission tehtävä on valvoa periaatteen asianmukaista soveltamista..

In so doing, some Member States have limited the application of the principle of mutual recognition.
Eräät jäsenvaltiot ovat puolestaan rajoittaneet vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen soveltamista.

In accordance with the requests of the October 1999 Tampere Council, the adoption of a European area of freedom, security and justice involves a strengthening of cooperation between the Member States, in particular by the alignment of criminal law66 and the application of the principle of mutual recognition.
Lokakuussa 1999 kokoontuneen Tampereen Eurooppa-neuvoston vaatimusten mukaisesti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luominen edellyttää jäsenvaltioiden välisen yhteistyön vahvistamista varsinkin rikoslainsäädäntöjen lähentämisen66 ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisen kautta.

It also complements Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Lisäksi se täydentää vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin neuvoston puitepäätöstä 2005/214/YOS.

The European Council asked the Council and the Commission to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition including the commencement of work on a European Enforcement Order and on those aspects of procedural law on which common minimum standards are considered necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Eurooppa-neuvosto kehotti neuvostoa ja komissiota hyväksymään joulukuuhun 2000 mennessä toimenpideohjelman vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamiseksi ja aloittamaan eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen ja niiden prosessioikeudellisten seikkojen käsittelyn, joiden osalta yhteiset vähimmäisvaatimukset katsotaan tarpeellisiksi, jotta helpotettaisiin vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista.

Specific sectoral initiatives to promote the better application of the principle of mutual recognition in the field of services.
Käynnistetään alakohtaisia erityisaloitteita, joilla parannetaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista palvelujen alalla.

In its Communication to the Council and to the European Parliament3, the Commission proposed a number of initiatives to improve the application of the principle of mutual recognition.
Tiedonannossaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille3 komissio ehdotti useita aloitteita, joiden tarkoituksena on parantaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista.

EMPHASISING the need for proper application of the principle of mutual recognition in the context of the enlargement of the Union.
PAINOTTAA, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta olisi sovellettava asianmukaisesti unionin laajenemisen yhteydessä.

The ESC particularly approves of the measures proposed to ensure the credible monitoring of the application of the principle of mutual recognition.
TSK kannattaa etenkin seuraavia toimia, joilla on määrä taata vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisen valvonnan uskottavuus.

I believe, for example, that the application of the principle of mutual recognition in the field of criminal convictions must be an immediate priority.
Minun mielestäni esimerkiksi sitä, että rikostuomioiden alalla sovelletaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta, on pidettävä välittömänä prioriteettina.

I am therefore pleased that the vast majority of this Parliament appears to support the application of the principle of mutual recognition in this area.
Olenkin tyytyväinen, että parlamentin jäsenten suuri enemmistö näyttää kannattavan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista.

This situation hinders, or even prevents, the application of the principle of mutual recognition and encourages an increase in crime and insecurity within the Union.
Tilanne vaikeuttaa vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen soveltamista ja jopa estää sen, ja samalla se edistää rikollisuuden ja turvattomuuden lisääntymistä Euroopan unionissa.

Any trade barriers resulting from national quality requirements must be countered by the consistent application of the principle of mutual recognition.
Kansallisista laatuvaatimuksista mahdollisesti aiheutuviin kaupan esteisiin tulee puuttua soveltamalla johdonmukaisesti vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.

In writing.-(PT) I voted for Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because I believe it is important to establish uniform rules for the mutual recognition of decisions rendered in absentia.
Kirjallinen.-(PT) Äänestin rikosasioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista koskevan Armando Françan laatiman mietinnön puolesta, koska mielestäni on tärkeää laatia yhtenäiset säännöt vastaajan poissa ollessa tehtyjen päätösten vastavuoroiselle tunnustamiselle..

Commissioner MONTI presented a recent communication on how to facilitate and improve the application of the principle of mutual recognition in the Single Market.
Komission jäsen MONTI esitti tuoreen tiedonannon siitä, miten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista yhtenäismarkkinoilla voitaisiin helpottaa ja parantaa.

This has led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.
Tästä on ollut seurauksena yhteisön sisäisen kaupan esteitä, joita ei ole onnistuttu poistamaan soveltamalla vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta.

Having common minimum standards governing these rights should boost mutual trust between judicial authorities and thus facilitate the application of the principle of mutual recognition.
Näitä oikeuksia koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset parantaisivat eri jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten keskinäistä luottamusta ja helpottaisivat siten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista.

The Council adopted by unanimity a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders 14622/04.
Neuvosto teki yksimielisesti puitepäätöksen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin asiak.

The objective of the network is to promote better understanding of the laws of other member states, thus enhancing mutual trust and promoting the application of the principle of mutual recognition.
Verkoston tavoitteena on edistää toisten jäsenvaltioiden lakien parempaa ymmärtämistä, mikä taas parantaa osaltaan keskinäistä luottamusta ja edistää keskinäisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanoa.

Initiative by F, S and UK for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.185.
Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta tekivät aloitteen vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista taloudellisiin seuraamuksiin koskevasta puitepäätöksestä185.

Finally, the Commission would point out that the"Justice, Home Affairs and Civil Protection" Council of 8 May 2003 reached an agreement on a framework decision concerning the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Komissio toteaa vielä, että 8. toukokuuta 2003 kokoontunut oikeus- ja sisäasioita käsittelevä neuvosto pääsi poliittiseen sopimukseen puitepäätöksestä, joka koskee vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista taloudellisiin seuraamuksiin.

Better use of existing instruments in order to root the proper application of the principle of mutual recognition in national legislation and administrative practice.
Nykyisiä välineitä käytetään entistä paremmin hyväksi, jotta vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen moitteettomasta soveltamisesta tulee osa kansallisia lainsäädäntöjä ja hallinnollisia käytänteitä.