What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLES " in Finnish?

• periaatteiden soveltaminen
• periaatteiden noudattaminen

Examples of using Application of the principles in English and their translations into Finnish

Application of the principles by other actors.
Periaatteiden soveltaminen ja muut toimijat.

There arc certain areas where the application of the principles above has to be undertaken with care.
Tietyillä alueilla edellä kuvailtujen periaatteiden soveltamisessa on oltava huolellisia.

Application of the principles in the Community process in 2002.
Periaatteiden soveltaminen yhteisön päätöksentekoprosessissa vuonna 2002.

Without prejudice to Article III-164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.
Komissio huolehtii III-161 ja III-162 artiklassa määrättyjen periaatteiden soveltamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta III-164 artiklan soveltamista..

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 8.
Pöytakirja toissijaisuus- ja suhteellisu~ s~ eriaatteiden soveltamisesta 8.

In relations between Member States which are parties to the European Convention of the Council of Europe on the International Validity of Criminal Judgments of 28 May 1970, the 1991 Convention was to apply to the extent that it supplements the provisions of that Convention or facilitates the application of the principles contained therein Article 20.
Vuoden 1991 yleissopimusta oli tarkoitus soveltaa niiden jäsenvaltioiden välillä, jotka ovat rikosoikeudellisten tuomioiden kansainvälisestä pätevyydestä 28 päivänä toukokuuta 1970 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen sopimuspuolia, siltä osin kuin vuoden 1991 yleissopimus täydentää aiemman yleissopimuksen määräyksiä tai helpottaa siinä esitettyjen periaatteiden soveltamista 20 artikla.

Application of the principles listed in paragraphs 1 to 4 of Article 7 to non-territorial languages.
Peruskirjan 7 artiklan 1-4 kappaleiden sisältämien periaatteiden soveltaminen ei-alueellisiin kieliin.

While preserving the three pillars of the system, the ICRP sets out in more detail the application of the principles throughout any exposure situation and irrespective whether the source of radiation is man-made or natural.
ICRP säilyttää järjestelmän kolme perusperiaatetta eli pilaria, mutta selostaa yksityiskohtaisemmin periaatteiden soveltamisen säteilyvaaratilanteissa, riippumatta siitä, tuleeko säteily ihmisen valmistamasta vai luonnon säteilylähteestä.

The application of the Principles will be delayed in Portugal and Poland by 1 and 2 months respectively.
Periaatteiden soveltaminen viivästyy Portugalissa yhdellä kuukaudella ja Puolassa kahdella kuukaudella.

Given the limited financial resources, the actions to be promoted under these provisions will involve both the application of the principles of cost-effectiveness analysis, and the rigorous selection of activities in order to induce a significant multiplier effect and a strong value-added.
Rajalliset rahoitusmahdollisuudet huomioon ottaen näiden säännösten mukaisesti tuettaviin toimiin kuuluvat kustannustehokkuusanalyysin periaatteiden noudattaminen sekä toimien tarkka valinta, jotta saadaan aikaan huomattavia kerrannaisvaikutuksia ja lisäarvoa.

Application of the principles of good governance by the EU when exercising its global responsibilities.
Hyvän hallintotavan periaatteiden noudattaminen unionin täyttäessä muuta maailmaa koskevia velvoitteitaan.

Contrary to what OHIM and the interveners maintain, there is no need, in principle, to restrict the application of the principles set out in paragraphs 40 to 42 above on the basis of the nature of the facts and evidence in question, since no such restriction is provided for in Article 74(2) of Regulation No 40/94.
On näet niin, että päinvastoin kuin SMHV ja väliintulijat väittävät, edellä 40-42 kohdassa ilmaistujen periaatteiden soveltamista ei lähtökohtaisesti tarvitse rajoittaa kyseessä olevien tosiseikkojen ja todisteiden luonteen mukaan, koska tällaisesta rajoituksesta ei säädetä asetuksen N: o 40/94 74 artiklan 2 kohdassa.

Application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances.
Hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattaminen kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentaminen.

According to the case law of the Court of Justice, the Commission, entrusted by Article of the Treaty with the task of ensuring the application of the principles laid down in Articles and 82 of the Treaty, is responsible for defining and implementing the orientation of Community competition policy 20.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan komissio, jolle on annettu perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tehtäväksi huolehtia perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa määrättyjen periaatteiden soveltamisesta, vastaa yhteisön kilpailupolitiikan suuntaviivojen määrittelemisestä ja täytäntöönpanosta 20.

Application of the principles will prevent the exchange of information on tractors and agricultural machinery from having anticompetitive effects in the EU.
Periaatteita soveltamalla vältetään se, että traktoreita ja maatalouskoneita koskevat tietojenvaihtojärjestelmät vaikuttavat haitallisesti kilpailuun Euroopan unionin alueella.

In particular, this Regulation seeks to ensure full respect for human dignity, the right to life, the right to liberty and security, the right to the protection of personal data, the right to access to asylum, the right to effective remedy, the rights of the child, the prohibition of torture and of inhuman or degrading treatment or punishment, the prohibition of trafficking in human beings, and to promote the application of the principles of non-discrimination and non-refoulement.
Erityisesti tässä asetuksessa pyritään varmistamaan, että ihmisarvoa, oikeutta elämään, oikeutta vapauteen ja turvallisuuteen, oikeutta henkilötietojen suojaan, oikeutta turvapaikkaan, oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, lapsen oikeuksia, kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kieltoa ja ihmiskaupan kieltoa noudatetaan täysimääräisesti, ja edistämään syrjimättömyyden ja palautuskiellon periaatteiden soveltamista.

The application of the principles referred to in paragraphs 2 and 3 does not purport to and cannot in practice, infringe he sovereignty of any Contracting Sute party to the Convention.
Edellä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen periaatteiden soveltamisella tai näiden periaatteiden johdosta ei voida rajoittaa yleissopimuksen osapuolena olevan valtion suvereniteettia. reniteettia.

Each Party shall promote the application of the principles of this Convention in international environmental decision-making processes and within the framework of international organizations in matters relating to the environment.
Kukin sopimuspuoli edistää tämän yleissopimuksen periaatteiden soveltamista kansainvälisissä ympäristöä koskevissa päätöksentekomenettelyissä ja kansainvälisissä järjestöissä ympäristöön liittyvien asioiden yhteydessä.

Application of the principles enshrined in the Small Business Act for Europe will help to restore confidence by putting the“Think Small First” principle, entrepreneurship and competitiveness at the forefront of society.
Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan aloitteen("Small Business Act") periaatteiden soveltaminen tulee auttamaan luottamuksen palauttamisessa asettamalla"pienet ensin"‑periaatteen, yrittäjyyden ja kilpailukyvyn etusijalle yhteiskunnassamme.

The report is correct in its findings on the application of the principles of prevention and protection; the lack of substantial, strict measures; the need for comprehensive studies based on the most vulnerable groups; mental health, and the effects of magnetic fields etc.
Mietinnön esittelijä on oikeassa tuloksissaan, jotka koskevat muun muassa ehkäisy- ja suojeluperiaatteiden soveltamista, olennaisten, tiukkojen toimenpiteiden puutetta, tarvetta tehdä kattavia, haavoittuvimpiin ryhmiin perustuvia tutkimuksia, mielenterveyttä sekä sähkömagneettisten kenttien vaikutuksia.

The application of the principles should guarantee greater confidence in the operation of such procedures by ensuring transparency of its functioning and reliability of the procedure through its impartiality, transparency, effectiveness and fairness.
Periaatteiden soveltamisen pitäisi taata suurempi luottamus menettelyiden toimintaan varmistamalla toiminnan avoimuus sekä menettelyn luotettavuus, joka syntyy sen puolueettomuudesta, avoimuudesta, tehokkuudesta ja oikeudenmukaisuudesta.

While the application of the principles flowing from the case law will ultimately depend on the facts of particular cases, the Commission nevertheless considers that it would be worthwhile exploring the practical application of those principles to different types of business activities and structures15.
Vaikka oikeuskäytännöstä johtuvien periaatteiden soveltaminen riippuu viime kädessä yksittäisiin tapauksiin liittyvistä tosiseikoista, komission mielestä on kuitenkin asianmukaista tutkia, miten näitä periaatteita käytännössä sovelletaan erityyppiseen liiketoimintaan ja rakenteisiin15.

In so doing, some Member States have limited the application of the principle of mutual recognition.
Eräät jäsenvaltiot ovat puolestaan rajoittaneet vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen soveltamista.

Application of the principle of non-tied aid and the opening up of public procurement must not be prejudicial to countries receiving Community assistance.
Avun sidonnaisuuksien purkamista ja julkisten hankintojen avaamista koskevien periaatteiden soveltamisen tulisi hyödyttää yhteisön apua saavia maita.

The Committee supports the application of the principle and at the same time the pursuit of new solutions.
Komitea kannattaa edellä mainitun periaatteen soveltamista ja samanaikaista uusien ratkaisuvaihtoehtoja etsimistä.

The aim of the proposal is specified in this title i.e. to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Ehdotuksen tarkoitus- eli miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanon varmistaminen työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa- on esitetty tässä osastossa.

Each Member State shall ensure the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work or work of equal value.
Jokainen jäsenvaltio huolehtii sen periaatteen soveltamisesta, että miehet ja naiset saavat samasta tai samanarvoisesta työstä saman palkan.

Strict application of the principle set out in that point would make it virtually impossible to grant aid to the Mediterranean partners.
Mikäli kohdassa mainittua periaatetta sovellettaisiin tiukasti, ei Välimeren alueen kumppanuusmaille voitaisi käytännöllisesti katsoen myöntää lainkaan tukea.

In addition, this extension will allow the application of the principle preventing the generation of waste products(substances which are not evaluated become waste products) and help avoid placing biocidal products on the market illegally.
Lisäksi siirtymäkauden jatkaminen mahdollistaa jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevan periaatteen soveltamisen(arvioimattomista aineista tulee jätettä) ja auttaa välttämään biosidituotteiden laittoman markkinoille saattamisen.

It is important to take note that the application of the principle is primarily the responsibility of individual Member States.
On tärkeää huomata, että periaatteen soveltaminen on ensisijaisesti yksittäisten jäsenvaltioiden vastuulla.