What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLES " in German?

• Anwendung der Grundsätze
• Anwendung der Prinzipien
• Anwendung des Grundsatzes
• zwecks Anwendung der Evaluierungsgrundsätze
• Anwen-dung der Grundsätze
• Ausführung der Prinzipien

Examples of using Application of the principles in English and their translations into German

Cancer: a model for application of the principles of the Health Strategy.
Krebs: ein Beispiel für die Anwendung der Grundsätze der Gesundheitsstrategie.

The group also discussed how to improve the reasoned opinion or‘yellow card' procedure set out in Protocol(No 2) to the Treaties on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Die Gruppe diskutierte auch darüber, wie das Verfahren der begründeten Stellungnahme(„Gelbe Karte“) verbessert werden könnte, das im Protokoll Nr. 2 zu den Verträgen über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit beschrieben ist.

Application of the principles of ergonomics to stunning facilities should not be neglected.
Die Anwendung der Prinzipien der Ergonomie auf Betäubungsverfahren sollte nicht vernachlässigt werden.

Tribology is the science and application of the principles of friction, wear and lubrication.
Tribologie ist die Wissenschaft und die Anwendung der Prinzipien von Reibung, Verschleiß und Schmierung.

Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively Convention N°98.
Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen Nr.

Pontifical Council for Promoting Christian Unity, Directory for the Application of the Principles and Norms of Ecumenism, V, AAS 85(1993), 1096- 1119.
Rat für die Förderung der Einheit der Christen, Direktorium zur Ausführung der Prinzipien und Normen über den Ökumenismus, V: AAS 85(1993), 1096_1119.

Application of the principles of quality assurance and of good manufacturing surveillance, all contribute to the assurance of quality.
Die Anwendung der Prinzipien der Qualitätssicherung und der Überwachung der Produktion trägt zur Qualitätssicherung bei.

In future, the DTNW will concentrate on the application of the principles of photochemical processes for new compounds and composites.
Das deutsche Textilforschungszentrum Nord-West konzentriert sich zukünftig auf die Anwendung der Grundlagen photochemischer Prozesse auf den Bereich der Verbundmaterialien und Komposite.

Application of the principles of national and European preference and protection is an essential condition for economic and social recovery in the countries of the European Union.
Die Anwendung der Grundsätze der nationalen und der europäischen Präferenz und des nationalen und europäischen Schutzes sind wesentliche Voraussetzung für den wirtschaftlichen und sozialen Aufschwung in den Ländern der Europäischen Union.

This is to be ensured by means of the observance of fundamental hygiene standards and the application of the principles of risk analysis systems Hazard Analysis and Critical Control Point- HACCP.
Dies soll durch die Einhaltung grundlegender Hygienenormen und durch die Anwendung der Grundsätze des Systems der Gefahrenanalyse(HACCP) gewährleistet werden.

However, I think that application of the principles of physics to chemistry and especially to biology will also assume greater prominence.
Nichtsdestotrotz bin ich der Meinung, dass auch der Anwendung der Prinzipien der Physik auf die Chemie und insbesondere auf die Biologie größere Bedeutung zukommen wird.

Interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provisions(ONP)(proposed Directive COM(95) 379)4.
Zusammenschaltung im Telekommunikationsbereich zur Sicherstellung eines Universaldienstes und der Interoperabilität durch die Anwendung des Grundsatzes des offenen Netzzugangs(ONP)(Richtlinienvorschlag KOM(95) 379 endg. )4.

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
PROTOKOLL ÜBER DIE ANWENDUNG DER GRUNDSÄTZE DER SUBSIDIARITÄT UND DER VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT.

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol(No 2) to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Er wird gemäß Artikel 9 des Protokolls Nr. 2 zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit vorgelegt.

Convention No 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively, 1949.
Übereinkommen Nr. 98 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechts und des Rechts zu Kollektivverhandlungen, 1949;

The Council held a policy debate on the proposal for a Regulation to introduce Community rules on access to transport between Member States to ensure application of the principles of freedom to provide services within the Community.
Im Rat fand eine Orientierungsaussprache zu dem Vorschlag für eine Verordnung statt, mit der gemeinschaftliche Regeln für den Zugang zum Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten eingeführt werden sollen, die es ermöglichen, die Anwendung der Grundsätze der Dienstleistungsfreiheit innerhalb der Gemeinschaft sicherzustellen.

In addition, the Commission wishes to place application of the principles of subsidiarity and proportionality in its original interinstitutional context6.
Außerdem möchte die Kommission die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit in ihrem ursprünglichen interinstitutionellen Rahmen behandeln6.

The European Commission's proposal for a directive on services in the internal market from the beginning of 2004 contained a number of provisions codifying the decisions of the European Court of Justice on the application of the principles of the freedom of movement in the area of healthcare.
Der Vorschlag für eine Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt, den die Europäische Kommission Anfang 2004 vorlegte, enthält Bestimmungen zur Kodifizierung der EuGH-Rechtsprechung über die Anwendung des Prinzips des freien Verkehrs auf dem Gebiet der Gesundheitsdienste.

Any other information concerning the application of the principles set out in this Communication required by the Commission and to be specified in due time before the report is to be submitted.
Andere von der Kommission erbetene Angaben zur Anwendung der Grundsätze dieser Mitteilung, die rechtzeitig vor der Abgabefrist für den Bericht näher ausgeführt werden.

The global objective of the review is to improve environmental protection at national level by ensuring a more consistent and effective application of the principles of environmental assessment and ensure consistency with the relevant international obligations.
Das Gesamtziel der Überarbeitung ist die Verbesserung des Umweltschutzes auf einzelstaatlicher Ebene durch die Gewährleistung einer konsequenteren und wirksameren Anwendung der Grundsätze der Umweltbewertung und der Übereinstimmung mit den einschlägigen internationalen Verpflichtungen.

CONSIDERS that application of the principles of subsidiarity and proportionality should leave Member States some room for manoeuvre with regard to the reception of asylum seekers;
VERTRITT DEN STANDPUNKT, dass die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit dazu führen sollte, dass den Mitgliedstaaten im Bereich der Aufnahme der Asylbewerber ein gewisser Ermessensspielraum bleibt;

In Mr Sepi's view, this required a greater role for the EESC and the application of the principles of the social charter- a task for the Committee in the next fifty years.
Für Herrn SEPI erfordert dies eine Vertiefung der Rolle des EWSA und die Anwendung der Prinzipien der Sozialcharta- dies sei die künftige Mission, die der EWSA in den kommenden 50 Jahren erfüllen müsse.

The EESC would particularly welcome the application of the principles of the acquis to the rapidly growing and poorly regulated digital environment but there are also indications in the proposed approach that this may be difficult to achieve.
Der EWSA würde insbesondere die Anwendung der Grundsätze des Besitzstandes auf das schnell wachsende und kaum regulierte digitale Umfeld begrüßen, aber auch hier gibt es Anzeichen, dass dies mit dem vorgeschlagenen Ansatz schwierig sein könnte.

Important questions concerning, amongst other things, the timing of the reporting, the application of the principles and the definition of key concepts have been insufficiently addressed to serve as a basis for reporting.
Wichtige Fragen wie zum Beispiel der zeitliche Ablauf der Berichterstattung, die Anwendung der Prinzipien und die Definition von Schlüsselbegriffen werden nur unzureichend aufgegriffen.

For the reasons just mentioned, the application of the principles of the defective society leads indeed to, that an investor is not in the way of damages may require back-gängigmachung his participation in a design such as the present.
Aus den soeben genannten Gründen führt die Anwendung der Grundsätze der fehlerhaften Gesellschaft zwar dazu, dass ein Anleger bei einer Gestaltung wie der vorliegenden nicht im Wege des Schadensersatzes Rück-gängigmachung seiner Beteiligung verlangen kann.

Not only does effective crisis prevention require overhauling our financial institutions through creative application of the principles of good finance; it also requires that politicians and their constituents have a shared understanding of these principles.
Eine wirksame Krisenprävention erfordert nicht nur die Neugestaltung der Finanzinstitutionen mittels kreativer Anwendung der Prinzipien guter Finanzwirtschaft, sondern auch, dass Politiker und ihre Wähler diese Prinzipien ebenfalls verstehen.

Although I do not propose to do so, I could quote the protocol on the application of the principles of proportionality and subsidiarity which is included in the Treaty of Amsterdam, and which is to be annexed to the treaty.
Ich könnte- aber ich tue es nicht- auf das Protokoll über die Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit und des Grundsatzes der Subsidiarität des Vertrags von Amsterdam verweisen sowie darauf, daß dies im Vertrag als Anhang desselben festgelegt ist.

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(hereinafter‘Protocol No 2') to the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Er wird gemäß Artikel 9 des Protokolls Nr. 2 über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit(im Folgenden„das Protokoll Nr. 2“) zum Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) vorgelegt.

Regarding the ongoing dialogue with Switzerland on the application of the principles and all the criteria of the EU Code of Conduct on business taxation, the Council welcomes first progress made in relation to some Swiss regimes.
In Bezug auf den laufenden Dialog mit der Schweiz über die Anwendung der Grundsätze und sämtlicher Kriterien des Verhaltenskodex der EU für die Unternehmensbesteuerung begrüßt der Rat die ersten Fortschritte, die in Bezug auf einige Schweizer Regelungen erzielt werden konnten.

Maximise flexibility in the use of spectrum, to promote innovation and investment, through the application of the principles of technology and service neutrality, the opening of spectrum to new services, and the possibility to trade spectrum rights;
Größtmögliche Flexibilität bei der Frequenznutzung, mit dem Ziel der Förderung von Innovation und Investitionen, durch die Anwendung der Grundsätze der Technologie- und Dienstneutralität, die Öffnung von Frequenzen für neue Dienste und die Möglichkeit des Handels mit Frequenznutzungsrechten;