What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLES " in Danish?

• anvendelse af principperne
• anvendelsen af principperne

Examples of using Application of the principles in English and their translations into Danish

This was also the first practical application of the principles enshrined in the Small Business Act.
Dette er også den første praktiske anvendelse af principperne i Small Business Act.

Application of the principles of national and European preference and protection is an essential condition for economic and social recovery in the countries of the European Union.
Anvendelse af principperne om national og europæisk præference og beskyttelse er en vigtig forudsætning for økonomisk og social genopretning i EU's medlemsstater.

There arc certain areas where the application of the principles above has to be undertaken with care.
Der findes en række områder, hvor der må udvises stor omhu ved anvendelsen af ovennævnte principper.

Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk: remuneration structures and application of the principles will vary accordingly.
Kreditinstitutter og investeringsselskaber udøver forskellige aktiviteter og har forskellige niveauer af risikotolerance, og aflønningsstrukturer og anvendelse af principperne vil derfor variere i relation hertil.

The theory and application of the principles and techniques involved in the measurement and recording of ionizing radiation doses.
Teorien og anvendelsen af de principper og teknikker, der er involveret i måling og registrering af ioniserende strålingsdoser.

A new Treaty Protocol(Chapter 9) sets out detailed guidelines for the application of the principles in question, thereby making them legally binding.
En ny protokol til traktaten(kapitel 9) inde holder detaljerede retningslinjer for anvendelsen af de pågældende principper, hvorved de bliver retligt bindende.

Today, the rigorous and successful application of the principles of free competition enshrined in the Treaty of Rome compels us to consider the question of balance between the laws of competition and those of public service.
I dag tvinger den strenge- og vellykkede- iværksættelse af principperne om den fri konkurrence, som er knæsat i Rom-traktaten, os til at rejse spørgsmålet om balancen mellem konkurrencereglerne og reglerne for den offentlige tjeneste.

We do not believe, however, that it is necessary to establish a sub-committee on tourism. Nor is it necessary to create more units in the Commission to be responsible for monitoring the application of the principles of a common tourism policy.
Vi mener dog ikke, at det er nødvendigt at nedsætte et underudvalg for turisme, og heller ikke, at der er behov for at oprette flere enheder i Kommissionen til at kontrollere gennemførelsen af principperne for en fælles turistpolitik.

As regards Amendment No 185, it would not be possible to have a report on the application of the principles of food law, as these will not have an impact for a significant period of time.
Hvad angår ændringsforslag 185, ville det ikke være muligt at få en betænkning om anvendelse af principperne i fødevarelovgivningen, da disse først slår igennem om en rum tid.

This approach is to a large extent reflected in the report, insofar as it advocates a comprehensive vision, a mixed or combined approach comprising a horizontal instrument and other sectoral instruments, and scrupulous application of the principles of better regulation.
Dette er i vidt omfang medtaget i betænkningen, idet den forsvarer en overordnet vision, og en tilgang, der er en blanding eller en kombination mellem et horisontalt instrument og sektorinstrumenter, samt en nøje anvendelse af principperne om forbedret lovgivning.

Establishing recommendations in order to enable the application of the principles of the provisions on promotional literature referred to in the first paragraph of Article 6 to other media and material.
Udarbejdelse af anbefalinger med henblik på anvendelse af principperne i de bestemmelser om reklamemateriale, der findes i artikel 6, stk. 1, på andre medier og andre former for reklame.

As regards the errors affecting the reasoning on which the contested decision is based, the applicants submit that the Commission wrongly concluded that the RES was necessary to ensure the application of the principles of community rating, lifetime cover and open enrolment.
Hvad for det første angår de fejl, som påvirker den anfægtede beslutnings begrundelse, har Kommissionen med urette fundet, at RES ikke var nødvendig for at sikre anvendelsen af principperne om fælles takstfastsættelse, livsvarig dækning og åben adgang.

Paragraph 1 shall apply also where other Community provisions provide for the application of the principles of GLP in respect of tests on chemical products to evaluate their safety for man and/or the environment.
Når der i andre fællesskabsbestemmelser foreskrives anvendelse af principperne for GLP ved forsøg med kemiske produkter for at vurdere sikkerheden for mennesker og/eller miljø, finder stk. 1 ligeledes anvendelse..

Obviously, there are some minor cases, such as disputes concerning annual staff reports, or certain cases, such as those mentioned by the ECJ concerning milk quotas or customs agents, which basically only require the application of the principles of so-called'pilot' rulings.
Der er naturligvis nogle sager af mindre vigtighed, såsom retssagerne i forbindelse med embedsmænds stillingsbetegnelse, eller andre slags sager, såsom de sager om mælkekvoter og toldembedsmænd, som Retten nævner, der hovedsagelig kræver en anvendelse af principperne fra de såkaldte»pilotdomme«.

Paragraph 1 shall apply also where other Community provisions provide for the application of the principles of good laboratory practice in respect of tests on chemical products to evaluate their safety for man and/or the environment.
Naar der i andre faellesskabsbestemmelser foreskrives anvendelse af principperne for god laboratoriepraksis ved forsoeg med kemsiske produkter for at vurdere sikkerheden for mennesker og/eller miljoe, finder stk. 1 ligeledes anvendelse..

The Commission points out that respect for the right to organize is not provided for by any Community legal instrument, but by Convention No 98 of the International Labour Organization(ILO) concerning the application of the principles of the right to organize and to carry on collective bargaining.
Kommissionen gør opmærksom på, at der ikke i nogen fællesskabsretsakt nævnes anerkendelse af retten til at organisere sig, men at denne anerkendelse findes i ILOs konvention nr. 98 vedrørende anvendelsen af principper for retten til at organisere sig og til at slutte overenskomster.

What is being done to ensure the application of the principles of human rights, focusing on victims of human trafficking and entrenched in international instruments, be it UN conventions or those of the Council of Europe and their protocols?
Hvad gøres der for at sikre anvendelsen af principperne om menneskerettigheder, hvor man fokuserer på ofre for menneskehandel som inkorporeret i internationale instrumenter, f. eks. FN's konventioner eller Europarådets konventioner og protokoller hertil?

Report by Mrs Schleicher, adopted on 18 April(PE A 2-233/85), on the proposal for a Directive on the harmonization of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances COM(85) 380 final.
Betænkning af Schleicher, vedtaget den 18. april 1986(PE A2-233/85), om forslag til direktiv om til nærmelse af lovgivning om anvendelsen af principperne for god laboratoriepraksis og kontrol med deres anvendelse for forsøg med kemiske stoffer KOM(380) endel.

Moreover, the Commission considers that the application of the principles and rules listed in its proposal for a directive will result in a transfer of the volume of additional traffic towards maritime transport, which will inevitably create excess business and will result in jobs being created in European ports.
Derudover mener Kommissionen, at gennemførelsen af de principper og regler, der fremgår af dens forslag til direktiv, vil betyde, at der vil blive overført yderligere trafik til søfartssektoren, hvilket uundgåeligt vil skabe yderligere aktivitet og flere job i de europæiske havne.

The permanent ethical review body shall include as a minimum the designated veterinarian, the person(s) responsible for the welfare and care of the animals in the establishment and, in the case of a user establishment, a scientific member and a person with expertise in the application of the principles of replacement, reduction and refinement.
Det stående etiske organ skal som minimum bestå af den udpegede dyrlæge, den/de personer, der er ansvarlige for dyrenes velfærd og pasning på virksomheden, og for brugervirksomheders vedkommende et medlem med videnskabelig baggrund og en person med ekspertviden i anvendelsen af principperne om erstatning, begrænsning og forfining.

The application of the principles referred to in paragraph 1 must respect the general provisions and the objectives of the Treaty on European Union, particularly as regards maintaining in full the acquis communautaire, the powers conferred on the European Community and the institutional balance.
Ved anvendelsen af de principper, der er nævnt i punkt 1, skal følgende overholdes: de generelle bestemmelser og målene i traktaten om Den Europæiske Union, herunder navnlig kravet om at opretholde gældende fællesskabsret fuldt ud, de beføjelser, der er tillagt Det Europæiske Fællesskab, og ligevægten mellem institutionerne.

Should a Member State establish on the basis of detailed evidence that the application of the principles of GLP and the verification of their application for tests on chemical substances show that, although a chemical substance has been examined in accordance with the requirements of this Directive, it presents a danger to man and the environment, the Member State may provisionally prohibit or make subject to special conditions the marketing of that substance on its territory.
Såfremt en medlemsstat med en udførlig begrundelse fastslår, at et kemisk stof som følge af anvendelsen af principperne for GLP og af kontrollen med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer frembyder fare for mennesker eller miljø, skønt det er undersøgt i overensstemmelse med dette direktiv, kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsætte særlige betingelser for markedsføring af det pågældende stof på sit område.

Application of the principle of geographical concentration.
Anvendelsen af princippet om geografisk koncentration af stotten.

Application of the principle of equal pay for men and women debate.
Anvendelsen af princippet om ligeløn for mænd og kvinder forhandling.

Application of the principle of improving directional interference tube.
Anvendelse af princippet om at forbedre retningsbestemt rør indblanding.

Gender budgeting is the application of the principle of gender mainstreaming in the budgetary process.
Gender budgeting er anvendelse af princippet om gender mainstreaming i budgetprocessen.

We need to see clearer guidelines on the application of the principle.
Vi har brug for at se klarere retningslinjer om anvendelsen af princippet.

In particular, it shall ensure the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work and enjoy equal opportunities on the labour market.
Den drager især omsorg for anvendelsen af princippet om lige løn for samme arbejde og princippet om lige muligheder på arbejdsmarkedet.

We proposed an amendment to the 1986 directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Vi stillede et ændringsforslag til direktivet fra 1986 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv.

PT Application of the principle of economic and social cohesion becomes particularly important in crisis situations.
PT Hr. formand! Anvendelsen af princippet om økonomisk og social samhørighed bliver særlig vigtig i krisetider.

How to use "application of the principles" in an English sentence

Analytic geometry - the application of the principles of algebra to geometry.

counterclaim rule as a special application of the principles of res judicata.

Application of the principles of Sun Tzu's Art of War to marketing.

Application of the principles will be reinforced through a small design project.

Fair application of the principles of construction approved in United States v.

Therapist self-care represents a unique application of the principles of positive psychology.

Care should also be exercised in the application of the principles .

However it disclaims any responsibility for the application of the principles discussed.

It focuses on the application of the principles of pragmatics and politeness.

Real-world transfer to discuss the application of the principles to the workplace.

How to use "anvendelse af principperne, anvendelsen af principperne" in a Danish sentence

En anvendelse af principperne i Nordisk Konvention om Social Sikring vil bl.a.

Jeg vil arbejde for at fastholde og udvikle kommunens anvendelse af principperne bag Universal Design.

Anvendelse af principperne i mass customization medfører en radikal omlægning af en virksomheds samlede forretningsmodel.

Transportskatter og ‑afgifter skal omlægges, så der opnås en større anvendelse af principperne om "forureneren betaler" og "brugeren betaler".

Blandt palliativerne er anvendelsen af ​​principperne om "urban kinetik" udviklet af G.

Nu udkrystalliserer der sig måske nogle mere grovkornede muligheder for anvendelse af principperne.

Særligt tilrettelagte forløb for forældre i anvendelsen af principperne fra Teacch i hjemmet.

Vi vil regelmæssigt rapportere om fremskridt med anvendelsen af ​​principperne og bidrage dermed til læringserfaringen hos akademiske institutioner over hele verden, der deltager i PRME-initiativet.

Særligt tilrettelagte forløb for forældre i anvendelsen af principperne fra TEACCH i hjemmet.

Hver part fremmer anvendelsen af principperne i denne konvention i internationale beslutningsprocesser på miljøområdet og i internationale organisationer i sager med hensyn til spørgsmål, der vedrører miljøet.