What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES " in Finnish?

• periaatteiden noudattaminen
• periaatteita noudatetaan
• periaatteiden noudattamista
• periaatteiden noudattamisen
• periaatteiden mukaista

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Finnish

Compliance with the principles of healthy eating;
Noudatetaan periaatteita terveellisen ruokavalion;

Efficient portfolio management and compliance with the principles of the Directive.
Tehokas salkunhoito ja direktiivin periaatteiden noudattaminen.

Compliance with the principles of equality of treatment and transparency has been added.
Siihen on lisätty yhdenvertaisen kohtelun periaatteen sekä avoimuuden periaatteen noudattaminen.

This creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.
Niiden pohjalta voidaan seurata jätteiden mahdollisimman täydellisen hyödyntämisen ja turvallisen loppukäsittelyn periaatteiden noudattamista.

Individual companies may join the Supply Chain Initiative once they have assessed their compliance with the principles of good practice.
Yksittäiset yritykset voivat liittyä Supply Chain-aloitteeseen arvioituaan toimintansa olevan hyvän kauppatavan periaatteiden mukaista.

It will not facilitate compliance with the principles of concentration and flexibility.
Tämä ei helpota keskittämisen ja joustavuuden periaatteiden noudattamista.

In any case, the legal instruments contain specific provisions aimed at ensuring compliance with the principles of data protection.
Joka tapauksessa lainsäädäntövälineisiin sisältyvät erityissäännöt, joilla pyritään varmistamaan tietosuojaa koskevien periaatteiden noudattaminen.

The aim of this Directive is to ensure compliance with the principles of non‑discrimination, cost‑relatedness and transparency as regards airport charges.
Tämän direktiivin tavoitteena on taata syrjimättömyyden, kustannusvastaavuuden ja avoimuuden periaatteiden noudattaminen lentoasemamaksuissa.

There are many other issues I could mention concerning the third pillar, human rights and compliance with the principles of the Treaty.
Epäilemättä voisin myös jatkaa ja kommentoida kolmannen pilarin kysymyksiä, ihmisoikeuksia, ja perustamissopimuksen periaatteiden noudattamista.

In particular, work with suppliers to facilitate compliance with the principles of decent work and corporate social responsibility all along the supply chain.
Tehdään erityisesti työtä tavarantoimittajien kanssa ihmisarvoista työtä ja yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien periaatteiden noudattamisen helpottamiseksi koko toimitusketjussa.

Under Article 274 of the Treaty, Member States are to cooperate with the Commission to ensure compliance with the principles of sound financial management.
Perustamissopimuksen 274 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä komission kanssa moitteettoman varainhoidon periaatteiden noudattamisen varmistamiseksi.

Amendment 127 aims to further reinforce compliance with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency, where contracting authorities impose particular conditions concerning performance of public contracts.
Tarkistuksen 127 tarkoitus on edelleen vahvistaa yhdenvertaista kohtelua, syrjimättömyyttä ja avoimuutta koskevien periaatteiden noudattamista silloin, kun hankintaviranomaiset vaativat julkisten hankintojen toteuttamiselle erityisehtoja.

It will make it possible to coordinate national legislation in this field and ensure compliance with the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Se mahdollistaa asianomaisen kansallisen lainsäädännön yhteensovittamisen ja varmistaa avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden noudattamisen.

To ensure compliance with the principles of non-discrimination, equality of treatment and transparency in this new form of negotiated procedure8, the third subparagraph of paragraph 2 and paragraph 4 stipulate that the qualitative selection and award criteria should remain unchanged throughout the procedure.
Jotta tässä uudessa neuvottelumenettelyn tapauksessa8 voidaan taata syrjimättömyyden, yhdenvertaisen kohtelun ja avoimuuden periaatteiden noudattaminen, 2 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 4 kohdassa säädetään, että laadullisten valintaperusteiden ja hankintasopimuksen myöntämisperusteiden on pysyttävä samoina koko menettelyn ajan.

Contracting entities shall take all necessary steps to ensure compliance with the principles of equality of treatment, non-discrimination and transparency.
Hankintayksiköiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhdenvertaisen kohtelun, syrjintäkiellon ja avoimuuden periaatteita noudatetaan.

What Community funds have been used over the last three years for actions of this kind and why has it failed to carry out controls so as to ensure compliance with the principles agreed on with Parliament?
Mitä summia yhteisön määrärahoista on tähän mennessä, viimeisen kolmen vuoden aikana, osoitettu vastaavanlaisiin toimenpiteisiin ja miksi komissio ei ole valvonut, että parlamentin kanssa sovittuja periaatteita noudatetaan?

For the EESC, the absolute priority remains of course compliance with the principles of food safety laid down in the White Paper on food safety and hygiene and in recently adopted legislation.
ETSK pitää luonnollisesti edelleen ehdottoman ensisijaisena seikkana niiden elintarviketurvallisuuden periaatteiden noudattamista, jotka on esitetty elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa, sekä tuoretta alan säännöstöä.

Therefore, it was with pleasure that I received news of the dialogue which began between the Ombudsman and the European Investment Bank in 2008, and of the signing of an understanding on compliance with the principles of good administration.
Olin siksi iloinen kuullessani oikeusasiamiehen ja Euroopan investointipankin välillä vuonna 2008 alkaneesta vuoropuhelusta sekä hyvän hallinnon periaatteiden noudattamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment.
Hankintasopimukset olisi tehtävä puolueettomin perustein, joilla varmistetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden noudattaminen.

Considering the importance of sustaining the efforts of Member States in pursuing and implementing structural, institutional and administrative reforms, it is necessary to allow a co-financing rate of 100% of the eligible costs in order to achieve the objectives of the Programme, whilst ensuring compliance with the principles of co-financing and no-profit.
Kun otetaan huomioon rakenteellisia, institutionaalisia ja hallinnollisia uudistuksia suunnittelevien ja täytäntöönpanevien jäsenvaltioiden toimien tukemisen tärkeys, on tarpeen hyväksyä yhteisrahoitusosuus, joka on 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotta ohjelman tavoitteet voidaan saavuttaa ja samalla varmistaa yhteisrahoituksen ja yleishyödyllisyyden periaatteiden noudattaminen.

This legislation is intended not to replace national law but to ensure compliance with the principles of equality of treatment, non-discrimination and transparency in the award of public contracts in all Member States.
Kyseisellä lainsäädännöllä ei ole määrä korvata kansallista oikeutta, vaan taata yhtäläistä kohtelua, syrjimättömyyttä ja avoimuutta koskevien periaatteiden noudattaminen kaikkien jäsenvaltioiden julkisiin hankintoihin liittyvissä sopimuksentekomenettelyissä.

Where the Commission intends to entrust tasks involving the exercise of public authority, and in particular tasks of budget implementation, to a body referred to in point(c) of Article 54(2) of the Financial Regulation, it shall analyse compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.”.
Kun komissio aikoo siirtää julkisen vallan tehtäviä ja erityisesti talousarvion toteuttamistehtäviä varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetulle yhteisölle, se selvittää, onko tämä taloudellisuuden, vaikuttavuuden ja tehokkuuden periaatteiden mukaista.”.

Such evaluation and selection procedures shall ensure compliance with the principles set out in Title VI of Regulation(EU) XX/2012[Financial Regulation] and involve a balanced group of independent experts appointed by each party.
Arviointi- ja valintamenettelyissä on varmistettava, että asetuksen(EU) N: o XX/2012[varainhoitoasetus] VI osaston mukaisia periaatteita noudatetaan, ja käytettävä kummankin osapuolen nimeämistä riippumattomista asiantuntijoista muodostuvaa koostumukseltaan tasapainoista ryhmää.

In your view, what would be the best formula to ensure the development of private initiative PPPs in the European Union, while guaranteeing compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equality of treatment?
Mikä olisi mielestänne paras tapa kehittää yksityiseen aloitteellisuuteen perustuvia julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia Euroopan unionissa ja samalla taata avoimuuden, syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden noudattaminen?

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in a transparent and objective manner under conditions of effective competition.
Hankintasopimukset olisi tehtävä objektiivisin perustein, joilla varmistetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden noudattaminen ja joilla taataan, että tarjous arvioidaan avoimesti ja objektiivisesti todellisen kilpailun olosuhteissa.

The proposal for a Directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is intended not to replace national law but to ensure compliance with the principles of equality of treatment, non-discrimination and transparency in the award of contracts in these sectors in all Member States.
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiiviehdotuksen tavoitteena ei ole korvata kansallista oikeutta, vaan taata yhtäläistä kohtelua, syrjimättömyyttä ja avoimuutta koskevien periaatteiden noudattaminen kaikkien jäsenvaltioiden julkisiin hankintoihin liittyvissä sopimuksentekomenettelyissä.

Concessions shall be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which ensure that tenders are assessed in conditions of effective competition permitting to identify an overall economic advantage for the contracting authority or the contracting entity.
Käyttöoikeussopimukset on tehtävä puolueettomin perustein, joilla varmistetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden noudattaminen sekä se, että tarjoukset arvioidaan todellisen kilpailun olosuhteissa, joissa hankintaviranomaisen tai-yksikön saama taloudellinen kokonaishyöty on yksilöitävissä.

NOTING FURTHER that improper use of plant protection products greatly contributes to increasing the risks to humans, animals and the environment and that proper training, compliance with the principles of good plant protection and the use of tested application equipment are prerequisites for the correct.
PANEE LISÄKSI MERKILLE, että kasvinsuojeluaineiden vääränlainen käyttö lisää merkittävästi ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvia riskejä ja että asianmukainen koulutus, hyvän kasvinsuojelun periaatteiden noudattaminen ja testatun levityskaluston käyttö ovat ennakkoedellytyksiä kasvinsuojeluaineiden oikealle ja kohdennetulle käytölle;

The intention was to ensure that the information concerning the execution and financial flows related to ISPA projects provides assurance as regards: 1 the legality and regularity of expenditure declarations to the Commission; 2 compliance with EU policies, in particular as regards publicity requirements; 3 compliance with the principles of a sound financial management.
Tarkoituksena oli varmistaa, että ISPA-hankkeiden toteuttamista ja niihin liittyviä rahoitusvirtoja koskevat tiedot antavat varmuuden seuraavista: 1 komissiolle toimitettujen menoilmoitusten laillisuus ja asianmukaisuus; 2 EU: n politiikkojen noudattaminen erityisesti julkisuutta koskevien vaatimusten osalta; 3 moitteettoman varainhoidon periaatteiden noudattaminen.

We agree on the need to develop the MEDA programme in a positive way and to aim at debt cancellation, linked to compliance with the principles of the declaration, with a view to promoting sustainable development and to achieving that aim by means of renewable energy sources and energy savings.
Olemme samaa mieltä tarpeellisuudesta kehittää MEDA-ohjelmaa myönteisessä mielessä eteenpäin ja edetä velkojen peruuttamiseen liittämällä ehdotukset yhteen Barcelonan julistuksen periaatteiden noudattamisen kanssa. Tällä pyritään kestävään kehitykseen ja sitä tehostetaan vielä vetoomuksella uusiutuvan energian ja energiansäästön edistämisestä.