What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES " in Polish?

• zgodność z zasadami
• przestrzegania zasad
• poszanowaniu zasad
• zgodności z zasadami
• przestrzeganie zasad
• zgodzie z zasadami

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Polish

Compliance with the principles of sound financial management.
Zgodność z zasadami należytego zarządzania finansami.

How to stimulate investments effectively and in compliance with the principles of the free market?
Jak skutecznie stymulować inwestycje w zgodzie z zasadami wolnego rynku?

Compliance with the principles set out in the London Food Aid Convention6.
Zgodność z zasadami ustalonymi przez Konwencję Londyńską w sprawie Pomocy Żywnościowej 6.

All of our employees and business partners are responsible for compliance with the principles of privacy protection.
Wszyscy nasi pracownicy i partnerzy biznesowi są odpowiedzialne za zgodność z zasadami ochrony prywatności.

Doubts about compliance with the principles of free movement.
Wątpliwości na temat zgodności z zasadami swobodnego przepływu.

In any case, the legal instruments contain specific provisions aimed at ensuring compliance with the principles of data protection.
W każdym razie, przedmiotowe akty prawne zawierają konkretne przepisy mające na celu zapewnienie zgodności z zasadami ochrony danych.

For those proposals compliance with the principles of subsidiarity and proportionality has presumably not been an issue.
W tych przypadkach można założyć, ze kwestia zgodności z zasadą pomocniczości i proporcjonalności nie budziła zastrzeżeń.

Individual companies may join the Supply Chain Initiative once they have assessed their compliance with the principles of good practice.
Poszczególne przedsiębiorstwa mogą przystąpić do inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw po przeprowadzeniu oceny przestrzegania zasad dobrej praktyki.

This creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.
Daje to podstawę do monitorowania zgodności z zasadami maksymalizacji odzysku i bezpiecznego unieszkodliwiania.

However, Member States should be allowed to complete and develop further those provisions if they find it appropriate notably to better ensure compliance with the principles above.
Państwom członkowskim należy jednak zezwolić na uzupełnienie i dalsze rozwinięcie tych przepisów, jeżeli uznają to za właściwe, zwłaszcza w celu skuteczniejszego zapewnienia przestrzegania zasad, o których mowa powyżej.

We hereby inform you that, in compliance with the principles of lawfulness, limitation of the purposes and minimisation of the data, pursuant to art.
Że w myśl zasad zgodności z prawem, ograniczenia celu i minimalizacji danych, zgodnie z art.

All subcontractors cooperating with Budimex undergo a process of initial qualification in terms of compliance with the principles of environmental protection.
Wszyscy pracujący z Budimeksem podwykonawcy są poddawani kwalifikacji wstępnej pod kątem przestrzegania zasad ochrony środowiska.

It was also considered that proper compliance with the principles of subsidiarity and proportionality is a prerequisite for achieving Better Regulation.
Uznano również, że dla lepszego stanowienia prawa niezbędna jest zgodność z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Każdy projekt europejskiego aktu ustawodawczego powinien zawierać szczegółowe stwierdzenie umożliwiające ocenę zgodności z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

Rigorous compliance with the principles of health safety of the meat and its preparation in the area of slaughter, processing and trade.
Rygorystyczne przestrzeganie zasad bezpieczeństwa zdrowotnego mięsa i jego przetworów w sferze uboju, przetwórstwa i obrotu towarowego.

It will make it possible to coordinate national legislation in this field and ensure compliance with the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Pozwoli skoordynować ustawodawstwa krajowe w tej dziedzinie i zapewnić poszanowanie zasad przejrzystości, równego traktowania i niedyskryminacji.

Their compliance with the principles of Good Laboratory Practice(GLP)has been certified by the Office for Chemical Substances Certificate No 6/2016/DPL.
Zgodność z zasadami Dobrej Praktyki Laboratoryjnej została potwierdzona certyfikatem GLP wydanym przez Biuro ds. Substancji Chemicznych Certyfikat nr 6/2016/DPL.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria that ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment.
Zamówienia powinny być udzielane na podstawie obiektywnych kryteriów, zapewniających zgodność z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i równego traktowania.

In order to ensure compliance with the principles of legal certainty and the uniform application of the Community competition rules in a system of parallel powers, conflicting decisions must be avoided.
W celu zapewnienia przestrzegania zasad pewności prawnej oraz jednolitego stosowania wspólnotowych reguł konkurencji w ramach systemu kompetencji równoległych należy unikać wydawania sprzecznych decyzji.

What is important to me, first and foremost, is that our report, Parliament's report should highlight strict compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Dla mnie istotne jest przede wszystkim to, że nasze sprawozdanie, sprawozdanie Parlamentu, powinno podkreślać ścisłe podporządkowanie się zasadzie pomocniczości i proporcjonalności.

Particular attention should be paid to compliance with the principles of purpose limitation, data minimisation, storage limitation, integrity and confidentiality.
Szczególną uwagę należy zwrócić na zgodność z zasadami celowości, minimalizacji danych, ograniczenia przechowywania, integralności i poufności danych.

The award of grants is subject to rules set out in the Financial Regulation, the main aim being to ensure compliance with the principles of transparency and equal treatment.
Zasady przyznawania dotacji określone są w rozporządzeniu finansowym, a głównym założeniem jest zapewnienie przestrzegania zasad przejrzystości i równego traktowania.

This would progressively allow improving references and compliance with the principles of good governance in the tax area i.e. transparency, exchange of information and fair tax competition.
Umożliwiłoby to stopniową poprawę przestrzegania zasad właściwego zarządzania w obszarze podatków tj. przejrzystości, wymiany informacji i uczciwej konkurencji podatkowej.

An appropriate legal act(in this case, a directive) at EU level is the only way to achieve these goals, in compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Tak sformułowane cele można osiągnąć jedynie za pomocą odpowiedniego aktu prawnego przyjętego na szczeblu europejskim(w omawianym przypadku dyrektywy) w poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

Finally the Council, as part of its legislative work, checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing impact assessments accompanying Commission proposals.
Ponadto w ramach procedury ustawodawczej Rada sprawdza zgodność z zasadami pomocniczości i proporcjonalności podczas dokonywania przeglądu ocen skutków towarzyszących wnioskom Komisji.

The new Better Regulation framework helps ensure that when developing new policies, the Commission assesses their compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Nowe ramy lepszego stanowienia prawa przyczyniają się również do zapewnienia, aby podczas opracowywania nowych strategii politycznych Komisja oceniała ich zgodność z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principles of sound financial management in accordance with Article 274 of the Treaty._BAR.
Państwa członkowskie i Komisja zapewniają przestrzeganie zasad należytego zarządzania finansami zgodnie z art. 274 Traktatu._BAR.

Compliance with the principles of data protection must also be ensured through the development of appropriate new technologies, through greater public/private sector cooperation, particularly in the field of research.
Poszanowanie zasady ochrony danych musi również być gwarantowane w drodze rozwoju odpowiednich nowych technologii, dzięki polepszeniu współpracy między sektorem publicznym i prywatnym, szczególnie w dziedzinie badan naukowych.

The most demanding requirement may be the one regarding compliance with the principles of Saudi public policy and consequently the principles of Shari'ah law.
Najbardziej wymagający wymóg może być jednym dotyczące zgodności z zasadami porządku publicznego Arabii aw konsekwencji zasady prawa szariatu.

In full compliance with the principles of better regulation, these measures have been designed after thorough consultation with all stakeholders and on the basis of a proportionate impact assessment3.
Środki te zostały zaprojektowane w pełnej zgodzie z zasadami lepszego stanowienia prawa, w następstwie szczegółowych konsultacji ze wszystkimi stronami zainteresowanymi oraz na podstawie odpowiedniej oceny skutków3.

How to use "compliance with the principles" in an English sentence

Member States shall adopt the measures necessary for verification of compliance with the principles of GLP.

A Corporate Governance Statement sets out details of the Company’s compliance with the Principles & Recommendation.

HOTEL VILLA MAGNA is compliance with the principles of data minimisation and purpose and storage limitation.

Compliance with the principles outlined in this policy shall be treated as essential for contract compliance.

Training contractors for compliance with the principles of correct agricultural production is a priority objective "Slovan-progress"-a.

This validation should be independent and review the bank’s compliance with the Principles in this document.

If we must operate democracy, it must be in compliance with the principles of the system.

Personal data is processed in compliance with the principles set out in our data protection declaration.

In doing so, the governing body must ensure compliance with the principles of equity, redress and representivity.

How to use "zgodność z zasadami, przestrzegania zasad, poszanowaniu zasad" in a Polish sentence

Projekt graficzny: 400 pkt • Przejrzystość • Zgodność z zasadami metro UI • Jakość3.

Ponadto telewizor LG uzyskał świadectwo potwierdzające zgodność z zasadami zrównoważonego rozwoju SPC.

Custom Knives - Zasady na forum Custom Knives - Warunki korzystania Zasady rejestracji Nad poprawnością przestrzegania zasad będą czuwać moderatorzy serwisu HotScripts.pl.pl.

ASO peugeot Gliwice Cele działania salonów samochodowychSalony samochodowe muszą działać przy poszanowaniu zasad dla nich przeznaczonych.

W większości przypadków jakość wyniku oznaczania krzemu w stopniu krytycznym zależy od rygorystycznego przestrzegania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej, a nie tylko możliwości technicznych aparatury.

Eurodeputowany Prawa i Sprawiedliwości odnosił się między innymi do zapowiadanej na środę debaty w Parlamencie Europejskim dotyczącej sytuacji w Polsce i przestrzegania zasad praworządności. "Polska wyciągnęła rękę.

Oczywiście DO wymaga starannej edukacji oraz przestrzegania zasad.

Właściciel oświadcza, że ramy przejrzystości i konsensusu IAB są wykorzystywane przy pełnym poszanowaniu zasad ustanowionych w ramach polityki IAB.

UWAGA: Osoby dokonujące oględzin mienia wystawionego do przetargu są zobowiązane do przestrzegania zasad sanitarnych (stosowanie rękawiczek, maseczek ochronnych itp.) obowiązujących na terenie kompleksów wojskowych. 3.

Podczas wykonywania techniki płukania i przestrzegania zasad skuteczność procedury jest znacznie zwiększona.