What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• skladnost z načeli
• skladu z načeli
• upoštevanje načel
• skladnost z načeloma
• spoštovanje načel
• skladu z načeloma
• izpolnjevanje načel
• skladnosti z načeli
• skladnosti z načeloma
• skladu s principi
• spoštuje načeli

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Slovenian

Doubts about compliance with the principles of free movement.
Dvomi glede skladnosti z načeli prostega pretoka.

Article 5(2) of the GDPR states“the controller shall be responsible for, and be able to demonstrate, compliance with the principles”.
Člen 5(2) uredbe GDPR določa, da»je upravljavec odgovoren za skladnost z načeli in je to skladnost tudi zmožen dokazati.«.

Compliance with the principles of sound financial management;
Upoštevanje načela dobrega finančnega poslovodenja.

Mr Timmermans will oversee compliance with the principles of better regulation.
Frans Timmermans bo bdel nad spoštovanjem načel boljšega pravnega urejanja.

Article 5(2) of the GDPR stipulates for"the controller shall be responsible for, and be able to demonstrate, compliance with the principles.".
Člen 5(2) uredbe GDPR določa, da»je upravljavec odgovoren za skladnost z načeli in je to skladnost tudi zmožen dokazati.«.

For those proposals compliance with the principles of subsidiarity and proportionality has presumably not been an issue.
Pri teh predlogih skladnost z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti domnevno ni bila vprašljiva.

Any legislative proposal should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity andproportionality.
Vsak zakonodajni predlog mora vsebovati podrobno izjavo, ki omogoča oceno njegove skladnosti z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

It was also considered that proper compliance with the principles of subsidiarity and proportionality is a prerequisite for achieving Better Regulation.
Štelo se je tudi, da je ustrezna skladnost z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti predpogoj za dosego boljšega pravnega urejanja.

Any draft European legislative act must contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Vsak osnutek zakonodajnega akta mora vsebovati podrobno izjavo, ki omogoča oceno njegove skladnosti z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

In the case of recipients in the USA, compliance with the principles of the so-called"EU-US Privacy Shield" may also ensure an adequate level of data protection.
V primeru uporabnikov v ZDA lahko ustrezno raven varstva podatkov zagotavlja tudi izpolnjevanje načel tako imenovanega zasebnostnega ščita EU-ZDA.

Informing young people of their economic and social rights and complying with and ensuring compliance with the principles of equality and non-discrimination.
Seznanjati mlade z njihovimi ekonomskimi in socialnimi pravicami ter spoštovati in zagotavljati spoštovanje načel enakosti in nediskriminacije.

In compliance with the principles of subsidiarity and complementarity, Community action is taken both upstream and downstream of production, leaving responsibility for supporting production to the national authorities.
V skladu z načeloma subsidiarnosti in dopolnjevanja se ukrepi Skupnosti izvajajo v fazah pred proizvodnjo in po njej, medtem ko so za podporo proizvodnji odgovorni nacionalni organi.

The financial framework partnership shall be used in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
Okvirno finančno partnerstvo se uporabi v skladu z načeloma preglednosti in enake obravnave vložnikov;

Once an organisation has voluntarily decided to self-certify(26) under the EU-U. S. Privacy Shield, its effective compliance with the Principles is compulsory.
Ko se organizacija prostovoljno odloči za samocertificiranje(26) v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA, je njeno dejansko upoštevanje načel obvezno.

This creates the basis for monitoring compliance with the principles of maximisation of recovery and safe disposal.
S tem je postavljena osnova za nadzorovanje skladnosti z načeli o največji možni predelavi in varnem odstranjevanju odpadkov.

The European Data Protection Supervisor shall have the possibility to verify their lawfulness, and, in particular, compliance with the principles of necessity and proportionality.
Evropski nadzornik za varstvo podatkov lahko preveri njihovo zakonitost ter zlasti izpolnjevanje načel nujnosti in sorazmernosti.

Finally the Council, as part of its legislative work, checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing impact assessments accompanying Commission proposals.
Svet v okviru zakonodajnega dela tudi preverja skladnost z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti med preverjanjem ocen učinka, ki spremljajo predloge Komisije.

The revised Protocol contains a more specific requirement to provide for all draft legislative acts a statement making it possible to appraise compliance with the principles.
Revidirani protokol vsebuje specifično zahtevo, da mora vsak osnutek zakonodajnega akta vsebovati določbo, ki omogoča oceno njegove skladnosti z načeli.

The financial framework partnership shall be implemented in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
(d) se okvirno finančno partnerstvo izvaja v skladu z načeloma preglednosti in enake obravnave vložnikov;

It also suggested that an assessment be made to determine whether appropriate criteria should be laid down at EU level for evaluating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Predlaga, naj se oceni, ali je treba določiti ustrezna merila na ravni EU za ocenjevanje skladnosti z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti;

Furthermore, in the framework of legislative procedures, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing the impact assessments accompanying Commission proposals.
Poleg tega Svet v okviru zakonodajnih postopkov preverja skladnost z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti med preverjanjem ocen učinka, ki so del predlogov Komisije.

The Protocol also adds an obligation for the Commission to accompany draft legislative acts with a statement demonstrating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Protokol dodaja tudi obveznost za Komisijo, da osnutke zakonodajnih aktov opremi z izjavo, ki izkazuje skladnost z načelom subsidiarnosti in načelom sorazmernosti.

The Committee shall ensure compliance with the principles of gender equality and non-discrimination, as defined in European Union law, and the best possible representation of all the Member States.
Odbor zagotavlja spoštovanje načel enakopravnosti med moškimi in ženskami ter nediskriminacije, kot ju opredeljuje pravo Evropske unije, kakor tudi najboljšo možno zastopanost vseh držav članic.

It will make it possible to coordinate national legislation in this field and ensure compliance with the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Omogočila bo uskladitev nacionalnih zakonodaj na tem področju in zagotovila upoštevanje načel preglednosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije.

However, the EESC is not entirely convinced with regard either to the essential nature of the measure or to its full compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Vendar Odbor ni popolnoma prepričan, da je ukrep nujno potreben in da v celoti spoštuje načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

All organizations must respond expeditiously to complaints regarding compliance with the Principles referred by EU Member State authorities through the Department.
Vse organizacije se morajo hitro odzvati na pritožbe v zvezi s skladnostjo z načeli, ki so jih organi držav članic EU poslali na Ministrstvo.

Any legislative proposal should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Vsak osnutek zakonodajnega akta mora vsebovati izjavo s podrobnimi podatki, ki omogočajo oceno njegove skladnosti z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

The European Union's actions on the international stage must be focused on strict compliance with the principles and objectives of the UN charter and of international law.
Aktivnosti Evropske unije na mednarodnem prizorišču je treba usmeriti v dosledno izpolnjevanje načel in ciljev Ustanovne listine ZN in mednarodnega prava.

Whereas President Juncker undertook to place subsidiarity at the heart of the European democratic process and ensure full compliance with the principles of subsidiarity and proportionality throughout the legislative process;
Ker se je predsednik Juncker zavezal, da bo subsidiarnost postavil v središče evropskega demokratičnega procesa in zagotovil popolno skladnost z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti;