What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES " in Croatian?

• skladu s načelima
• poštovanje načela
• usklađenost s načelima
• sukladnost s načelima
• poštovanja načela
• usklađenosti s načelima
• sukladnosti s načelima
• poštivanje načela

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Croatian

Compliance with the principles of sound financial management;
Poštovanja načela dobrog financijskog upravljanja.

The Data Controller is responsible for compliance with the principles.
Kontrolor podataka je odgovoran za poštivanje načela.

Compliance with the principles of equal treatment and effectiveness.
Poštovanje načela jednakog postupanja i djelotvornosti.

Prevention of cholecystitis is in compliance with the principles of healthy eating.
Prevencija Kolecistitis Prevencija Kolecistitis je u skladu s načelima zdrave prehrane.

Fifth, a Privacy Shield organisation must be subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. authorities, in particular the Federal Trade Commission(49) that will effectively ensure compliance with the Principles.
Peto, organizacija u sustavu zaštite privatnosti podliježe istražnim i provedbenim ovlastima tijela SAD-a, posebno Savezne trgovinske komisije(49)(FTC-a), koja će učinkovito osigurati usklađenost s Načelima.

Mr Timmermans will oversee compliance with the principles of better regulation.
Pod nadzorom Fransa Timmermansa bit će poštovanje načela bolje regulacije„better regulation”.

Individual companies may join the Supply Chain Initiative once they have assessed their compliance with the principles of good practice.
Pojedinačna trgovačka društva mogu se priključiti Inicijativi za opskrbni lanac nakon procjene usklađenosti s načelima dobre prakse.

Member States shall also monitor compliance with the principles of good manufacturing practices.
Države članice također nadziru sukladnost s načelima dobrih proizvodnih praksi.

The Protocol also adds an obligation for the Commission to accompany draft legislative acts with a statement demonstrating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Protokol također Komisiju dodatno obvezuje nacrtima zakonodavnih akata prilagati izjavu kojom dokazuje sukladnost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti.

It was also considered that proper compliance with the principles of subsidiarity and proportionality is a prerequisite for achieving Better Regulation.
Nadalje, smatralo se da je pravilna usklađenost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti preduvjet za ostvarivanje bolje regulative.

This is a good legal text that offers a new organisation of the police in compliance with the principles of decentralisation.
To je dobar pravni tekst koji nudi novu organizaciju policije u skladu s načelima decentralizacije.

The company Biovitalis manufactures in compliance with the principles of the good manufacturing practice, which guarantees traceability and safety of our products.
Tvrtka Biovitalis proizvodi u skladu s načelima Dobre Proizvođačke Prakse, čime jamčimo sljedivost, te kvalitetu i sigurnost proizvoda.

Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Svaki nacrt zakonodavnog akta mora sadržavati detaljnu izjavu kojom se omogućuje procjena sukladnosti s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti.

In particular, it requires compliance with the principles of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost effectiveness.
Njome se posebno zahtijeva usklađenost s načelima profesionalne neovisnosti, nepristranosti, objektivnosti, pouzdanosti, statističke povjerljivosti i troškovne učinkovitosti.

The ESCB acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition and in compliance with the principles set out in Article 119 TFEU.
ESSB djeluje u skladu s načelom otvorenog tržišnog gospodarstva sa slobodnim tržišnim natjecanjem te u skladu s načelima određenima člankom 119.

Finally the Council, as part of its legislative work, checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing impact assessments accompanying Commission proposals.
Naposljetku, Vijeće u okviru svojeg zakonodavnog rada provjerava usklađenost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti pri preispitivanju procjena učinka uz prijedloge Komisije.

The new Better Regulation framework helps ensure that when developing new policies, the Commission assesses their compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Novim okvirom za bolju regulativu pridonosi se osiguravanju da pri izradi novih politika Komisija procijeni njihovu usklađenost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti.

Lastly, as part of its legislative work, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when it reviews the impact assessments which accompany Commission proposals.
Naposljetku, u sklopu svojeg zakonodavnog rada Vijeće provjerava usklađenost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti prilikom preispitivanja procjena učinka kojima je popraćen prijedloge Komisije.

Protection of personal data concerning both the person who reports the potential or actual breaches and the accused person in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
Zaštitu osobnih podataka koja se odnosi i na prijavitelja potencijalnih ili stvarnih kršenja i na okrivljenika u skladu s načelima utvrđenima u Direktivi 95/46/EZ;

The Committee shall ensure compliance with the principles of gender equality and non-discrimination, as defined in European Union law, and the best possible representation of all the Member States.
Odbor osigurava poštivanje načela jednakosti muškaraca i žena i načela nediskriminacije, kako je utvrđeno pravom Europske unije, te jamči najbolju moguću zastupljenost svih država članica.

In addition, those production rules should meet operators' and consumers' expectations regarding the quality of organic products and the compliance with the principles and rules laid down in this Regulation.
Osim toga, ta bi pravila proizvodnje trebala ispuniti očekivanja subjekata i potrošača u pogledu kvalitete ekoloških proizvoda i poštovanja načela i pravila utvrđenih ovom Uredbom.

Furthermore, in the framework of legislative procedures, the Council checks compliance with the principles of subsidiarity and proportionality when reviewing the impact assessments accompanying Commission proposals.
Nadalje, u okviru zakonodavnih postupaka Vijeće provjerava usklađenost s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti prilikom preispitivanja procjena učinka kojima su popraćeni prijedlozi Komisije.

Protection of personal data concerning both the person who reports the breaches and the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC.
Zaštitu osobnih podataka i za prijavitelja kršenja i za fizičku osoba za koju se navodi da je odgovorna za kršenje, u skladu s načelima utvrđenima Direktivom 95/46/EZ.

The financial framework partnership shall be used in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
Okvirno financijsko partnerstvo primjenjuje se u skladu s načelima transparentnosti i jednakog postupanja prema podnositeljima zahtjeva;

(d) protection of personal data concerning both the person who reports the breaches and the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;
Prikladnu zaštitu optužene osobe;(d) zaštitu osobnih podataka koji se tiču osobe koja prijavljuje kršenje i fizičke osobe koja je navodno odgovorna za kršenje u skladu s načelima utvrđenima u Direktivi 95/46/EZ.

Integrated Pest Management(IPM) is a cornerstone of the Directive, but compliance with the principles of IPM at individual grower level is not being systematically checked by Member States.
Integrirana zaštita bilja temelj je Direktive, no države članice ne provjeravaju sustavno usklađenost s načelima integrirane zaštite bilja na razini pojedinačnih uzgajivača.

In this respect, the European Parliament, similar to the COSAC, suggests that the case should be examined for setting criteria at EU level for evaluating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
U tom smislu, Europski parlament, slično COSAC-u, predlaže preispitivanje slučaja radi određivanja kriterija na razini EU-a za ocjenu sukladnosti s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti.

Contracts should be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
Ugovore bi trebalo sklapati na temelju objektivnih kriterija koji osiguravaju poštovanje načela transparentnosti, zabrane diskriminacije, i načela jednakog tretmana i koja jamče da su ponude ocijenjene u uvjetima učinkovitog tržišnog natjecanja.

Projects may be evaluated and selected through joint evaluation and selection procedures to be agreed upon by the funding agencies involved, in compliance with the principles set out in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Projekti se mogu evaluirati i odabirati zajedničkim postupcima evaluacije i odabira o kojima će se dogovoriti uključene financijske agencije, u skladu s načelima navedenima u Uredbi(EU, Euratom) br. 966/2012.

Effective privacy protection must include robust mechanisms for assuring compliance with the Principles, recourse for individuals who are affected by non-compliance with the Principles, and consequences for the organization when the Principles are not followed.
Učinkovita zaštita privatnosti mora uključivati mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela, pravna zaštita pojedinaca na koje se odnose podaci na koje nepridržavanja načela utječe, te posljedice za organizaciju kad ne poštuje načela..