What is the translation of " COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES " in Slovak?

• súlade so zásadami
• dodržiavanie zásad
• súlade s princípmi
• dodržiavanie princípov
• rešpektovaní zásady
• súlad so zásadami
• dodržiavania zásad
• dodržiavaní zásad
• súladu so zásadami
• súlad s princípmi

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Slovak

Doubts about compliance with the principles of free movement.
Pochybnosti o dodržaní zásady voľného pohybu.

During their 9-month vegetative period, SCB bananas are grown in compliance with the principles of integrated agriculture.
Počas ich 9-mesačného vegetačného obdobia SCB banány sú pestované v súlade s princípmi integrovaného poľnohospodárstva.

In compliance with the Principles, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your personal information.
V súlade s princípmi sa zaväzujeme riešiť sťažnosti týkajúce sa vášho súkromia a nášho zberu alebo používania vašich osobných informácií.

Mr Timmermans will oversee compliance with the principles of better regulation.
Pán Timmermans bude bdieť nad dodržiavaním zásad lepšej právnej regulácie.

It also suggested that an assessment be made to determine whether appropriate criteria should be laid down at EU level for evaluating compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Navrhuje posúdiť, či by sa na úrovni EÚ nemali stanoviť vhodné kritériá na hodnotenie dodržiavania zásad subsidiarity a proporcionality;

A prerequisite is compliance with the principles of diet therapy.
Povinnou podmienkou je dodržiavanie princípov dieteoterapie.

Member States should designate competent authorities to ensure and monitor effective compliance with the principles set out in this Recommendation.
Členské štáty by mali určiť príslušné orgány na zabezpečenie a monitorovanie účinného dodržiavania zásad stanovených v tomto odporúčaní.

The Municipality of Bra, in compliance with the principles established by the D. Lgs.30 June 2003, n.
Obec Bra, v súlade s princípmi stanovenými D. Lgs.30 June 2003, n.

This type of spending is far less compatible than operational expenditure with the need to demonstrate compliance with the principles of sound financial management.
Tento typ výdavkov je oveľa menej kompatibilný než prevádzkové výdavky s potrebou preukázať súlad so zásadami riadneho finančného hospodárenia.

The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Komisia preskúma súlad s princípmi hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.

The European Data Protection Supervisor shall have the possibility to verify their lawfulness, and, in particular, compliance with the principles of necessity and proportionality.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov má možnosť overiť ich zákonnosť a najmä súlad so zásadami nevyhnutnosti a proporcionality.

Calls on the Commission to ensure compliance with the principles of internet neutrality, which is vital where media convergence is concerned;
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila súlad so zásadou neutrality internetu, ktorá je nevyhnutná pri konvergencii médií;

When implementing this financial support, the Agency and Member States shall ensure the compliance with the principles of co-financing and no double funding.
Agentúra a členské štáty pri vykonávaní tejto finančnej podpory zabezpečia dodržiavanie zásad spolufinancovania a predchádzania dvojitému financovaniu.

In particular, it requires compliance with the principles of professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality and cost-effectiveness.
Predovšetkým sa v ňom vyžaduje dodržiavanie zásad odbornej nezávislosti, nestrannosti, objektivity, spoľahlivosti, štatistickej dôvernosti a nákladovej efektívnosti.

The temporary nature of the proposed Directive(see Article 10) underpins its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Dočasná povaha navrhovanej smernice(pozri článok 10) podporuje jej súlad so zásadami subsidiarity a proporcionality.

At the same time, in cases where compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was questioned, the views of the institutions and other players involved sometimes differed widely.
Súčasne sa v prípadoch, keď bol spochybnený súlad so zásadou subsidiarity a proporcionality, názory inštitúcií a ďalších príslušných aktérov niekedy výrazne líšili.

In addition, organizations must respond expeditiously to complaints regarding their compliance with the Principles referred through the Department by DPAs.
Organizácie musia navyše pohotovo odpovedať na sťažnosti týkajúce sa ich dodržiavania zásad, postúpené DPA prostredníctvom ministerstva.

Improve compliance with the principles of data protection through the development of appropriate new technologies, improving cooperation between the public and private sectors, particularly in the field of research.
Zlepšila dodržiavanie zásad ochrany údajov prostredníctvom vývoja vhodných nových technológií a zlepšením spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom, najmä v oblasti výskumu.

All organizations must respond expeditiously to complaints regarding compliance with the Principles referred by EU Member State authorities through the Department.
Všetky organizácie musia pohotovo reagovať na sťažnosti týkajúce sa dodržiavania zásad, ktoré postúpia orgány členského štátu EÚ prostredníctvom ministerstva.

For any proposed Community legislation, the reasons on which it is based shall be stated with a view to justifying its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality;
Pri každom navrhovanom právnom predpise musia byť základy, na ktorých je postavený, uvedené s cieľom odôvodnenia jeho súladu so zásadami subsidiarity a proporcionality;

A prerequisite for successful therapy is compliance with the principles of antibiotic therapy and the use of medications recommended by the doctor.
Predpokladom úspešnej liečby je dodržiavanie zásad antibiotickej liečby a používanie liekov odporúčaných lekárom.

(13) Under Article 274 of the Treaty, Member States are to cooperate with the Commission to ensure compliance with the principles of sound financial management.
(13) Podľa článku 274 Zmluvy členské štáty musia spolupracovať s Komisiou, aby zabezpečili súlad s princípmi zdravého finančného manažmentu.

When developing policies, the Commission has introduced procedures to assess compliance with the principles of subsidiarity and proportionality at different stages of the decision making cycle in line with Smart Regulation principles..
Komisia zaviedla pri tvorbe politík postupy na posúdenie dodržiavania zásad subsidiarity a proporcionality v jednotlivých fázach rozhodovacieho cyklu v súlade so zásadami inteligentnej regulácie.

The Commission and the ECOFIN Council will jointly monitor the implementation of the national measures in compliance with the principles laid down in the recovery plan.
Komisia a Rada pre hospodárske a finančné záležitosti(ECOFIN) budú spoločne monitorovať vykonávanie opatrení na národnej úrovni, či je v súlade s princípmi určenými v pláne obnovy.

Requiring organizations to respond expeditiously to complaints regarding compliance with the Principles referred by EU Member State authorities through the Department; and.
Požiadavka na organizácie, aby urýchlene reagovali na sťažnosti týkajúce sa dodržiavania zásad, postúpené orgánmi členských štátov EÚ prostredníctvom ministerstva a.

All subsidiaries also undertake to conduct their business activities ethically and legally, in compliance with the principles and vision of the parent company.
Všetky dcérske spoločnosti sa zároveň zaväzujú vykonávať svoju podnikateľskú činnosť etickým a zákonným spôsobom, v súlade s princípmi a víziou materskej spoločnosti.

When implementing the financial support under this Article, the Agency and the Member States shall ensure compliance with the principles of co-financing and no double funding.
Agentúra a členské štáty pri vykonávaní finančnej podpory podľa tohto článku zabezpečia dodržiavanie zásad spolufinancovania a predchádzania dvojitému financovaniu.