What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Slovak?

• súlade so zásadami
• súlade s princípmi
• súlade s pravidlami
• zmysle zásad
• súlade so zásadou
• súlade s princípom
• súlade s kritériami
• zhode so zásadami
• základe zásady

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Slovak

It acts in accordance with the principles of logic.
Správali v súlade s pravidlami logiky.

(a) members of the scientific and medical communities to carry out sport science research in accordance with the principles of the Code;
Členovia vedeckých a lekárskych spoločností vykonávali výskum v športovej vede v zhode so zásadami Kódexu.

This is in accordance with the principles of subsidiarity.
Deje sa tak v súlade s princípom subsidiarity.

It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.
Naďalej bude sledovať vykonávanie cieľov strategického partnerstva podľa zásad konania v duchu spoločnej zodpovednosti a partnerstva.

It is not in accordance with the principles of the truth.
To nebolo v súlade s princípom Pravdivosti.

Active contribution to the regional development, the development of small and medium enterprise, the development of tourism in accordance with the principles of partnership and sustainable development;
Aktívne prispievať k rozvoju malého a stredného podnikania v súlade zo zásadami partnerstva a trvalo udržateľného rozvoja.

The proposals will be implemented in accordance with the principles of African ownership and of partnership with other members of the international community, in particular the United Nations.
Tieto návrhy sa budú vykonávať v súlade so zásadou africkej iniciatívy a partnerstva s inými členmi medzinárodného spoločenstva, najmä s Organizáciou Spojených národov.

The participating countries shall co-operate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
Zúčastnené krajiny spolupracujú s Komisiou takým spôsobom, aby sa rozpočtové prostriedky využívali v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia.

In accordance with the principles of sound administration and equal treatment, the institutions have a duty to all candidates in a competition to ensure that the tests are conducted as smoothly and properly as possible.
Na základe zásady riadnej správy vecí verejných a zásady rovnosti zaobchádzania je úlohou inštitúcií, aby vo výberovom konaní zabezpečili pre všetkých uchádzačov čo najpokojnejší priebeh skúšok bez akýchkoľvek nezrovnalostí.

The Public Prosecutor's Office shall be organized in accordance with the principles of hierarchy and subordination.
Prokuratúry sú preto organizované hierarchicky na základe zásady podriadenosti a nadriadenosti.

(5) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
(4) V súlade s princípmi subsidiarity a proporcionality uvedenými v článku 5 Zmluvy ciele tohto nariadenia nemôžu uspokojivo dosiahnuť členské štáty, a preto ich môže lepšie dosiahnuť spoločenstvo.

Entrusted personal data are stored and secured in accordance with the principles set out in applicable law.
Zabezpečené osobné údaje sú uložené a zabezpečené v súlade s pravidlami stanovenými v príslušných právnych predpisoch.

In accordance with the principles of sustainable development, the Company has decided to adopt a commintment to develop, document, implement, maintain and continuously improve the environmental management system according to ISO 14001: 2015 standard.
V zmysle zásad trvalo udržateľného rozvoja sa spoločnosť rozhodla prijať záväzok vytvoriť, zdokumentovať, implementovať, udržiavať a neustále zlepšovať systém environmentálneho manažérstva podľa medzinárodnej normy ISO 14001:2015.

Whose are the preserving of them, and the keeping of them in accordance with the principles under which they were first placed?
Ale kto sa o ne stará a uchovávava ich v zhode s princípmi, podľa ktorých existovali na počiatku?

In accordance with the principles of‘new public management'(2), this overlapping of different evaluation procedures has furthered the obligation on teachers- who are no longer totally alone and in control of their classes- to be accountable for their professional activity.
V súlade s princípmi“nového verejného manažmentu”(2), prevládanie rozličných hodnotiacich procedúr postúpilo povinnosť na učiteľov- ktorí nie sú úplne osamotení a v kontrole tried- aby boli zodpovední za profesionálnu činnosť.

In exercising the powers provided for in this Article, the ECB shall act in accordance with the principles and procedures as set out in Regulation(EC) No 2532/98 and in Regulation(EU) No 1024/2013.".
ECB pri výkone právomocí ustanovených v tomto článku koná v súlade s princípmi a postupmi ustanovenými v nariadení(ES) č. 2532/98.

Last but not least, the Film Archive Department executes the SFI's obligations stemming from its membership in the International Federation of Film Archives(FIAF) and it also popularises important works of world cinema in accordance with the principles of this organisation.
V neposlednom rade oddelenie plní povinnosti SFÚ vyplývajúce z jeho členstva v Medzinárodnej federácie filmových archívov(FIAF) a v zmysle zásad tejto organizácie popularizuje aj významné diela svetovej kinematografie.

The equipment installed in vehicles should allow such road-charging policies to be implemented in accordance with the principles of non-discrimination between the citizens of all Member States.
Zariadenie inštalované vo vozidlách by malo umožniť realizáciu takých politík spoplatňovania ciest v súlade s princípom nediskriminácie medzi občanmi všetkých členských štátov.

These employees will only be granted access in accordance with the principles of"least privilege", meaning that they will only have access to personal data that is strictly necessary for the purpose of the processing to perform their work.
Títo zamestnanci majú prístup k osobným údajom v súlade s princípom minimalizácie, čo znamená, že majú prístup iba k takým osobným údajom, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre účely spracúvania v rámci plnenia ich pracovných povinností.

A specific environmental risk assessment equivalent to the assessment provided for in Directive 2001/18/EC and in accordance with the principles set out in Annex II and on the basis of the information specified in Annex III of that Directive shall be carried out;
Sa vykoná osobitné hodnotenie environmentálneho rizika ekvivalentné hodnoteniu ustanovenému v smernici 2001/18/ES, v súlade s princípmi uvedenými v prílohe II a na základe informácií uvedených v prílohe III uvedenej smernice;

The programme shall be implemented in accordance with the principles of the European Statistics Code of Practice with a view to producing and disseminating high-quality, harmonised Community statistics and to ensuring a proper functioning of the European statistical system as a whole.
Program sa implementuje v súlade so zásadami Kódexu postupov európskej štatistiky s cieľom vytvárať a šíriť vysokokvalitnú, harmonizovanú štatistiku Spoločenstva a zabezpečiť riadne fungovanie Európskeho štatistického systému ako celku.

Recalls that good governance in sport is a precondition for the autonomy and self-regulation of sports organisations, in accordance with the principles of transparency, accountability and democracy, and stresses the need for a zero-tolerance policy on corruption in sport;
Pripomína, že dobré riadenie športu je podmienkou autonómie a samoregulácie športových organizácií v súlade so zásadami transparentnosti, zodpovednosti a demokracie, a zdôrazňuje potrebu politiky nulovej tolerancie korupcie v športe;

Union trust funds shall be implemented in accordance with the principles of sound financial management, transparency, proportionality, non-discrimination and equal treatment, and in accordance with the specific objectives defined in each constitutive act.
Trustové fondy Únie sa implementujú v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia, transparentnosti, proporcionality, nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania a v súlade s osobitnými cieľmi stanovenými v každom zriaďovacom akte.

The authorising officer shall be responsible for implementing revenue and expenditure in accordance with the principles of sound financial management and for ensuring that the requirements of legality and regularity are complied with..
Povoľujúci úradník je zodpovedný za plnenie príjmov a výdavkov v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a za zabezpečovanie súladu s požiadavkami zákonnosti a riadnosti.

The Parties shall implement assistance in accordance with the principles of sound financial management and cooperate in the protection of the financial interests of the EU and of the Republic of Moldova in accordance with Chapter 2(Anti-Fraud and Control Provisions) of this Title.
Zmluvné strany realizujú pomoc v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a spolupracujú v záujme ochrany finančných záujmov EÚ a Moldavskej republiky, a to v súlade s kapitolou 2(Ustanovenia na boj proti podvodom a kontrolné ustanovenia) tejto hlavy.

In the interests of further strengthening and promoting friendship, co-opcration and mutual assistance, in accordance with the principles of respect for the independence and sovereignty of states, and also with the principle of noninterference in their internal affairs.
V záujme ďalšieho upevnenia a rozvoja priateľstva, spolupráce a vzájomnej pomoci v súlade so zásadou rešpektovania nezávislosti a zvrchovanosti štátov, ako i zásadou nevmiešavania sa do ich vnútorných vecí.

The Commission has drawn up guidelines at Union level in accordance with the principles of competition law for national regulatory authorities to follow in assessing whether competition is effective in a given market and in assessing significant market power.
Komisia vypracovala usmernenia na úrovni Únie v súlade s princípmi práva v oblasti hospodárskej súťaže, podľa ktorých majú národné regulačné orgány postupovať pri posudzovaní, či je hospodárska súťaž na danom trhu efektívna a pri posudzovaní významného vplyvu na trhu.

Compliance with those requirements guarantees the public authorities that the ICT technical specifications are established in accordance with the principles of openness, fairness, objectivity and non-discrimination that are recognised by the World Trade Organisation in the field of standardisation.
Súlad s týmito požiadavkami orgánom verejnej moci zaručuje, že sú technické špecifikácie IKT stanovené v súlade so zásadami otvorenosti, spravodlivosti, objektívnosti a nediskriminácie, ktoré Svetová obchodná organizácia(WTO) uznala v oblasti normalizácie.

Stresses the need for lobbying to be strictly regulated in accordance with the principles of openness and transparency, with a view to ensuring that all interest groups have equal access to decision-makers and ending corruption and the risk of human rights violations;
Zdôrazňuje, že je potrebné prísne regulovať lobing v súlade so zásadami otvorenosti a transparentnosti s cieľom zabezpečiť, aby mali všetky záujmové skupiny rovnaký prístup k rozhodujúcim činiteľom a aby sa ukončila korupcia a riziko porušovania ľudských práv;

The Commission shall ensure that the implementation of the European Research Council actions is in accordance with the principles set out in paragraph 4 of this Article as well as with the overall strategy of the Scientific Council referred to in Article 7(2).
Komisia zaistí, aby vykonávanie opatrení Európskej rady pre výskum bolo v súlade so zásadami stanovenými v odseku 4, ako aj s celkovou vedeckou stratégiou Vedeckej rady uvedenej v článku 7 ods. 2.