What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Croatian?

• skladu s načelima
• skladu s principima
• skladu s načelom
• skladu sa principima
• skladu s naelima

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Croatian

The trading floor is designed in accordance with the principles of minimalism.
Trgovački pod dizajniran je u skladu s principima minimalizma.

In accordance with the principles of Doublethink", it does not matter if the war is not real, or, when it is, that victory is not possible.
U skladu s principima Dvostrukog Mišljenja… nije važno ako rat nije stvaran… ili jest stvaran, nego da pobjeda nije moguća.

Also in demand are original drawings executed in accordance with the principles of minimalism, abstractionism, surrealism.
Također u potražnji su izvorni crteži izvršeni u skladu s principima minimalizma, apstrakcije, nadrealizma.

In accordance with the principles of shared management, Member States and the Commission should be responsible for the management and control of programmes.
U skladu s načelima dijeljenog upravljanja države članice i Komisija trebale bi biti odgovorne za upravljanje programima i njihovu kontrolu.

Development of plans for integrated water resources management, in accordance with the principles of EU Water Framework Directive;
Izrada planova integralnog upravljanja vodnim resursima, u skladu sa principima Okvirne direktive o vodama EU;

To develop a supply chain which operates in accordance with the principles of sustainable development and in this way contribute to the prosperity of the Republic of Croatia and regions in which we operate.
Razvijati dobavljački lanac koji posluje u skladu s načelima održivog razvoja i na taj način pridonositi prosperitetu Republike Hrvatske i regija u kojima poslujemo.

And she and Thomas Hamilton The redemption of Nassau committed ourselves to all those years ago. in accordance with the principles that you and I.
Kojima smo se vi, ja, ona i Thomas obvezali prije toliko godina. A to je iskupljenje Nassaua u skladu s principima.

The profit or loss of the dominant company, determined in accordance with the principles of this Directive, must be shown in the balance sheet of the dominant company.
Dobit ili gubitak vladajućeg društva, odreÄ‘en u skladu s naelima ove Direktive, mora biti iskazan u bilanci vladajućeg društva.

Negative goodwill may be transferred to the consolidated profit and loss account where such a treatment is in accordance with the principles set out in Chapter 2.
Negativni goodwill moÅ3⁄4e se prenijeti u konsolidirani raun dobiti i gubitka ako je takav postupak u skladu s naelima odreÄ‘enim u poglavlju 2.

The national regulatory authority shall objectively assess, in accordance with the principles in Article 12 of Directive 97/67/EC, the cross-border tariffs identified under paragraph 1 in order to identify those cross-border tariffs that it considers to be unreasonably high.
Nacionalno regulatorno tijelo objektivno ocjenjuje, u skladu s načelima iz članka 12. Direktive 97/67/EZ, prekogranične tarife utvrđene stavkom 1. kako bi se utvrdile one prekogranične tarife koje smatra neopravdano visokima.

Management will lead and promote energy efficiency programmes, ensuring that the organization works in accordance with the principles established in this Policy.
Uprava će biti predvodnik i promovirati programe energetske učinkovitosti i osigurati da organizacija djeluje u skladu s principima definiranima u ovoj Politici.

A definition should also be given of the conditions under which, in accordance with the principles of non-discrimination and equal treatment, contracting entities purchasing works, supplies and/or services through a central purchasing body may be deemed to have complied with this Directive.
Trebalo bi također definirati uvjete prema kojima bi se, u skladu s načelom zabrane diskriminacije i načelom jednakog tretmana, za javne naručitelje koji nabavljaju radove, robu i/ili usluge putem središnjeg tijela za javnu nabavu moglo smatrati da zadovoljavaju ovu Direktivu.

We need to restore confidence in our ability to bring together European and national efforts to address migration, to meet our international and ethical obligations and to work together in an effective way, in accordance with the principles of solidarity and shared responsibility.
Moramo vratiti povjerenje u svoju sposobnost da ujedinimo europske i nacionalne napore kako bismo riješili migraciju, ispoštovali svoje međunarodne i etičke obveze i surađivali na učinkovit način, u skladu s načelima solidarnosti i podjele odgovornosti.

In 1884, Wagener started to teach at the school in accordance with the principles and methods of the former Seisakugaku Kyojo.
U 1884, Wagener počeo podučavati u školi u skladu s načelima i metodama bivše Seisakugaku Kyojo.

This Directive should provide for such a framework and coordinate and integrate, and, in a longer perspective, further develop the overall principles and structures for protection and sustainable use of water in the Community in accordance with the principles of subsidiarity.
Ova bi Direktiva trebala osigurati takav okvir, koordinirati i objedinjavati i, na dulji rok, dalje razvijati opća načela i strukture za zaštitu i održivo korištenje vode u Zajednici, u skladu s načelom supsidijarnosti.

API provides the service of the community based supported housing in accordance with the principles of Person Centered Approach and Active Support.
Uslugu Organiziranog stanovanja UPI provodi u skladu sa principima osobno usmjerenog pristupa i aktivne podrške.

The Member State concerned shall take any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, in accordance with ISPM No 9(7) and applying an integrated approach in accordance with the principles set out in ISPM No 14 8.
Predmetna država članica poduzima sve druge mjere kojima bi se moglo doprinijeti iskorjenjivanju navedenog organizma u skladu s normom ISPM br. 9(7) i uz primjenu integriranog pristupa u skladu s načelima utvrđenima u normi ISPM br. 14 8.

In case of shared management, the managing authority shall operate in accordance with the principles and rules laid down in Regulation(EC) No 1083/2006.
U sluaju podijeljenog upravljanja, upravljako tijelo djeluje u skladu s naelima i pravilima iz Uredbe(EZ) br. 1083/2006.

It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations are conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provodi odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provode u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva.

Whereas the principle of conferral defines the competences of the Union, which are exercised in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, and whereas all the EU institutions, together with the national parliaments, seek to ensure that legislative acts comply with the subsidiarity principle;.
Budući da se načelom dodjeljivanja određuju nadležnosti Unije, koje se izvršavaju u skladu s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti, te budući da sve institucije EU-a zajedno s nacionalnim parlamentima nastoje zajamčiti da su zakonodavni akti u skladu s načelom supsidijarnosti;

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Posebno je važno da Komisija tijekom pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

All measures, actions and targets set out in the 7th EAP should be taken forward in accordance with the principles of smart regulation(22) and, where appropriate, subject to a comprehensive impact assessment.
Sve mjere, radnje i ciljevi navedeni u Sedmom programu djelovanja za okoliš trebali bi se provoditi u skladu s načelom pametnog pravnog uređenja(22) te po potrebi podložno sveobuhvatnoj procjeni utjecaja.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its prepar atory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Posebno je važno da Komisija provodi odgovarajuća savjetovanja tijekom svojeg pripremnog rada, uključujući na stručnoj razini, te da se ta savjetovanja provode u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

Thanks to these natural resources that allow the processing in accordance with the principles of organic production, the company Tommy Ltd.
Zahvaljujući ovim prirodnim resursima koji omogućavaju preradu u skladu s principima ekološke proizvodnje, tvrtka Tommy d.o.o.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenim u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

After consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, BEREC may adopt a Decision identifying transnational markets in accordance with the principles of competition law and taking utmost account of the Recommendation and SMP Guidelines adopted in accordance with Article 62.
Nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom, BEREC može donijeti Odluku o utvrđivanju međudržavnih tržišta u skladu s načelima prava tržišnog natjecanja i u najvećoj mjeri uzimajući u obzir Preporuku i Smjernice o značajnoj tržišnoj snazi donesene u skladu s člankom 62.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Osobito je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na stručnoj razini, i da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima Međuinstitucijskim sporazumom o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016 14.

The consideration for which the assets, rights and liabilities are to be transferred by the national resolution authority to the asset management vehicle in accordance with the principles established in Article 20 of this Regulation, with Article 42(7) of Directive 2014/59/EU and with the Union State aid framework.
Naknada za koju nacionalno sanacijsko tijelo prenosi imovinu, prava i obveze na subjekta za upravljanje imovinom, u skladu s naelima navedenima u lanku 20. ove Uredbe, s lankom 42. stavkom 7. Direktive 2014/59/EU te s okvirom Unije za drÅ3⁄4avne potpore.

It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making(16).
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu od 13. travnja 2016. o boljoj izradi zakonodavstva.

Before adopting a delegated act, the Commission shall carry out consultations with experts, including experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Komisija prije donošenja delegiranog akta provodi savjetovanja sa stručnjacima, uključujući stručnjake koje je odredila svaka država članica, u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.