What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Polish?

• zgodnie z zasadami
• zgodzie z zasadami
• oparciu o zasady
• zgodnie z zasadą
• zgodnie z założeniami

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Polish

The penalty must be assessed in particular in accordance with the principles set out in point 5.
Kara musi zostać oceniona, w szczególności zgodnie z zasadami określonymi w pkt 5.

In accordance with the principles accepted by the editors, the full versions of these texts will not be made available until next year.
Zgodnie z zasadą przyjętą w Redakcji pełne wersje tych publikacji dostępne będą dopiero w roku następnym.

Jeep Safari- a visit to a farm functioning in accordance with the principles of organic farming.
Jeep Safari- wizyta w gospodarstwie rolnym, działającym zgodnie z zasadami rolnictwa ekologicznego.

Whereas, in accordance with the principles embodied in the Council resolutions on consumer protection,
Zgodnie z zasadami wymienionymi w rezolucjach Rady w sprawie ochrony konsumentów,

The positions had been skilfully developed in accordance with the principles of defence.
Wymagania tych sprawności należy opracowywać zgodnie z zasadami przedstawionymi w„Regulaminie sprawności”.

The redemption of Nassau in accordance with the principles that you and I and she and Thomas Hamilton committed ourselves to all those years ago.
Odkupienie Nassau w zgodzie z zasadami, którym ty, ja, ona i Thomas Hamilton poświęciliśmy się wiele lat temu.

In other words, the cause of human desire is the natural inclination of a body to augment itself in accordance with the principles of the conatus.
Innymi słowy, powodem ludzkiej chęci jest naturalna skłonność ciała do zmieniania siebie w zgodności z zasadą conatus.

The speaker underlined that the actions of the state in accordance with the principles of sustainable development are specified in Article 5 of the constitution.
Mówca podkreślił, że działania państwa w zgodzie z zasadami zrównoważonego rozwoju zapisane są w artykule 5 obowiązującej konstytucji.

It has also emphasised that the review must be carried out with the participation of stakeholders, in accordance with the principles of good governance.
Podkreśliła ona także, że przegląd musi być przeprowadzony w udziałem zainteresowanych stron, zgodnie z zasadą dobrego zarządzania.

Whereas Eurostat must be able to act in accordance with the principles of impartiality, reliability,
Eurostat musi być w stanie działać zgodnie z zasadami bezstronności, wiarygodności,

must be awarded in all the Member States in accordance with the principles and the procedural rules laid down in the directive.
udzielane przez„instytucję zamawiającą”, muszą być udzielane we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z zasadami i procedurami określonymi w dyrektywie.

The budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management,
Środki przyznawane w budżecie powinny być wykorzystane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami,

No 1260/1999 requires Member States to take a number of measures to ensure that Community funds are used efficiently and correctly and in accordance with the principles of sound financial management.
Członkowskie do podjęcia licznych środków w celu zapewnienia, że fundusze wspólnotowe są wykorzystywane w sposób skuteczny i właściwy oraz zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.

in respect of and in accordance with the principles outlined in the Privacy Policy as published on the Online Shop's website.
w zakresie i w oparciu o zasady wskazane w polityce prywatności opublikowanej na stronach Sklepu Internetowego.

In accordance with the principles of accrual-based accounting, the financial statements
Zgodnie z zasadą memoriałową, w sprawozdaniach finansowych wykazuje się rozchody

We commit ourselves to properly use the Company's property and to treat it in accordance with the principles of respect, honesty,
Zobowiązujemy się do dysponowania i korzystania z własności firmy w należyty sposób oraz do traktowania w zgodzie z zasadami dbałości, szacunku,

In accordance with the principles of international maritime law, MRV rules apply
Zgodnie z zasadami międzynarodowego prawa morskiego przepisy w sprawie monitorowania,

Initiated in 1999, adjustments to the higher education system in accordance with the principles of the Bologna Process have been accompanied by a series of regulations published since April 2002.
Zmiany w szkolnictwie wyższym zainicjowane w 1999 r. zgodnie z założeniami Procesu Bolońskiego były połączone z szeregiem regulacji wydawanych od kwietnia 2002 r.

In accordance with the principles of the Bologna Process,
Zgodnie z założeniami Procesu Bolońskiego,

are provided in accordance with the principles established by Article 210 of Regulation( EC)
zostały dostarczone zgodnie z zasadami określonymi w art. 210 rozporzą dzenia Rady( WE)

Maraton was designed in accordance with the principles of sustainable building which will provide comfortable working conditions,
Maraton zaprojektowany został w oparciu o zasady zrównoważonego budownictwa, co przełoży się na komfortowe warunki pracy,

The management of exposures incurred by credit institutions must be carried out in a fully autonomous manner, in accordance with the principles of sound banking management,
Zarządzanie ryzykiem wynikającym z zaangażowań instytucji kredytowych musi być prowadzone w sposób w pełni autonomiczny, zgodnie z zasadami bezpiecznej praktyki bankowej,

If a contractual penalty charged in accordance with the principles of the contract does not cover the entire damage suffered,
Jeżeli kara umowna naliczona zgodnie z zasadami określonymi w umowie nie pokrywa poniesionej szkody, Zamawiający może dochodzić

seriously doubted whether UKE had defined the relevant market appropriate to national circumstances in accordance with the principles of competition law.
poddała pod poważną wątpliwość kwestię tego, czy UKE zdefiniował rynek właściwy odpowiednio do uwarunkowań krajowych, w zgodzie z zasadami prawa konkurencji.

I really do expect the Council to act in accordance with the principles it itself has formulated
Żywię szczerą nadzieję, że Rada będzie postępować w oparciu o zasady, które sama sformułowała

the Home Member State may also lay down more specific rules for the calculation of the technical provisions in accordance with the principles set up in Article 20 of Directive 2002/83/EC on life assurance.
rodzime Państwo Członkowskie może również ustanowić bardziej szczegółowe zasady dla obliczania rezerw technicznych zgodnie z zasadami przedstawionymi w art. 20 dyrektywy 2002/83/WE w sprawie ubezpieczenia na życie.

In accordance with the principles of sound financial management
Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami

non-discrimination and proportionality, in accordance with the principles of Annex IV, Part B. Member States may choose not to
niedyskryminacji i proporcjonalności, zgodnie z zasadami w załączniku IV część B. Państwa Członkowskie mogą zdecydować nie wymagać wkładów od przedsiębiorstw,

In accordance with the principles of good governance
W zgodzie z zasadami dobrych rządów

a risk reduction strategy which includes an impact assessment have been prepared by the United Kingdom in accordance with the principles of Council Regulation(EEC)
z oceny ryzyka oraz strategię mającą na celu zmniejszenie ryzyka, która obejmuje ocenę wpływu, zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady(EWG)

How to use "accordance with the principles" in an English sentence

Spacious rooms, tastefully furnished in accordance with the principles of feng shui.

All this in accordance with the principles contained in the applicable regulations.

We conduct our business in accordance with the principles of sustainable development.

Adapt curriculum and materials in accordance with the principles of Universal Design.

Diploma is recognized abroad in accordance with the principles of STCW convention.

The whole process is in accordance with the principles of equitable commerce.

This information will be used in accordance with the principles outlined in.

Study conducted in accordance with the principles of the Declaration of Helsinki.

Set guidelines for workloads in accordance with the principles of training (i.e.

How to use "zgodnie z zasadami, zgodzie z zasadami, oparciu o zasady" in a Polish sentence

Towarzystwo jest zobowiàzane do wyp aty Êwiadczenia ubezpieczeniowego, wartoêci rachunku indywidualnego lub odpowiednio jej cz Êci, zgodnie z zasadami okreêlonymi w OWU. 3.

Okresl formy gramatyczne : widzieliby, myslam, siedzieliscie Odszyfruj słowa a następnie wypowiedz je zgodnie z zasadami wymowy.

Uczestnik oświadcza, że dysponuje pełnią praw autorskich do przesłanego zgodnie z zasadami niniejszego Regulaminu Zdjęcia, a także jest uprawniony do utrwalenia i rozpowszechnienia wizerunku Dzieła.

W dodatku oferuję wsparcie w tworzeniu strony internetowej w zgodzie z zasadami Feng Shui przy współpracy z wykwalifikowanymi informatykami.

Jednak, aby być w zgodzie z zasadami, Beaujolais pasuje do czerwonych mięs i niektórych serów, a jeśli ktoś lubi dziczyznę – to nie.

Zgodnie z zasadami Komisja Europejska do 31 października powinna nałożyć lub nie cła antydumpingową na wwożoną stal nierdzewną.

Do Wykonawcy należeć będzie wykonanie przedmiotu zamówienia zgodnie z zasadami wiedzy technicznej oraz wszystkimi obowiązującymi w tym zakresie wytycznymi, normami i przepisami prawa.

Wszyscy pracownicy Dellner na całym świecie utożsamiamy się z naszymi kluczowymi wartościami i pracujemy zgodnie z zasadami etyki.

Dochód rodziny wylicza siê w oparciu o zasady okreœlone w ustawie o pomocy spo³ecznej.

Cześć zasadniczą meczetu, czyli dziedziniec i salę modlitewną, zwiedzamy boso (skarpetki są dopuszczalne, chociaż nie jest to do końca w zgodzie z zasadami obowiązującymi muzułmanów).