What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE " in Polish?

• zgodnie z zasadą
• zgodzie z zasadą
• zgodne z zasadą
• zgodności z zasadą

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Polish

It would also be fully in accordance with the principle of subsidiarity.
Byłoby to również w pełni zgodne z zasadą pomocniczości.

In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, wymogi w zakresie poświadczania

The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity.
Unia może w związku z tym przyjąć środki zgodnie z zasadą pomocniczości.

BAR_ In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 EC, this Decision does
Zgodnie z zasadą proporcjonalności ustanowioną w art. 5 Traktatu WE niniejsza decyzja nie wykracza poza to,

Cooperating with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principle of sound financial management;
Współpraca z Komisją w celu zagwarantowania wykorzystania funduszy wspólnotowych zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami;

In accordance with the principle of subsidiarity however, it is left largely to the individual
Jednak zgodnie z zasadą pomocniczości, to w gestii państw członkowskich jest ustalanie priorytetów

I would add that Community legislation demands that the Member States conduct border control operations in accordance with the principle of non-refoulement.
Chciałbym dodać, że prawodawstwo wspólnotowe zobowiązuje państwa członkowskie do realizowania działań w ramach kontroli granicznej zgodnie z zasadą non-refoulement.

Consequently, in accordance with the principle of good administration,
W konsekwencji, zgodnie z zasadą prawidłowego zarządzania,

they therefore make decisions on this problem in accordance with the principle of subsidiarity.
dlatego też podejmują one decyzje w tej sprawie zgodnie z zasadą pomocniczości.

In accordance with the principle of proportionality, this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose._BAR.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejsze rozporządzenie ogranicza się w swoim zakresie do minimum koniecznego do osiągnięcia tego celu i nie wykracza poza zakres niezbędny do tego celu._BAR.

such action(without the employee's prior consent, preferably expressed in writing in accordance with the principle of accountability) will be unlawful.
obecnie takie działanie,(bez uprzedniej zgody pracownika wyrażonej najlepiej na piśmie zgodnie z zasadą rozliczalności) będzie nieuprawnione.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in that Article9.
może przedsięwziąć odpowiednie środki w zgodzie z zasadą pomocniczości określoną w tymże artykule9.

Measures covered by Title VI with the exception of the technical assistance under Article 92 shall be financed by the EMFF in accordance with the principle of direct management.
Środki wymienione w tytule VI, z wyłączeniem pomocy technicznej przyznawanej na podstawie art. 92, finansuje się w ramach EFMR zgodnie z zasadą zarządzania bezpośredniego.

This means that, in accordance with the principle of subsidiarity, the Union will have to do everything possible to make high energy efficiency products accessible to the poorest
W związku z tym, zgodnie z zasadą pomocniczości, Unia musi w jak największym stopniu ułatwiać dostęp do produktów o wyższej efektywności energetycznej również najbiedniejszym

Evaluations shall be carried out under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality laid down in Article 13.
Oceny, o których mowa w ust. 1, są przeprowadzane w ramach odpowiedzialności odpowiednio państwaczłonkow- skiego lub Komisji zgodnie z zasadą proporcjonalności oraz na zasadzie partnerstwa pomiędzy Komisją a państwem członkowskim.

In accordance with the principle of an open market economy with free competition,
W zgodności z zasadą otwartej gospodarki rynkowej z wolną konkurencją,

it must be applied completely in accordance with the principle of non-refoulement.
umowy takie należy stosować w pełnej zgodności z zasadą non-refoulement.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring market unity and a high level of consumer
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, w celu osiągnięcia podstawowego celu zapewnienia jednolitości rynku i wysokiego poziomu ochrony konsumentów,

international public-sector bodies shall be chosen in an objective and transparent manner, in accordance with the principle of sound financial management,
międzynarodowe organy sektora publicznego wybierane są w sposób obiektywny i przejrzysty, zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami,

as a guarantee that the instrument is implemented in accordance with the principle of sound financial management.
gwarantujące wdrożenie instrumentu w zgodzie z zasadami należytego zarządzania finansami.

2015/412 grants Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, more flexibility to decide whether or not they wish
2015/412 przyznaje państwom członkowskim, zgodnie z zasadą pomocniczości, większą elastyczność przy podejmowaniu decyzji,

logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in the third stage, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
które są potrzebne ESBC do realizacji zadań podczas trzeciego etapu, w zgodzie z zasadą otwartej gospodarki rynkowej z wolną konkurencją.

In attempting to trace the rightful owners of these rental revenues in accordance with the principle of causality, he was led to the consideration that the amount of rental revenue depends on the population density
Próby znalezienia prawowitych właścicieli dochodów z dzierżawy w zgodzie z zasadą przyczynowości, doprowadziły go do wniosku, że ilość dochodów z dzierżawy zależy od gęstości zaludnienia

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota może przyjąć środki w zgodzie z zasadą pomocniczości, ustanowioną w art. 5 Traktatu.

In accordance with the principle of the primacy of Community law,
Zgodnie z zasadą nadrzędności prawa wspólnotowego,

its indispensable completion is fully in accordance with the principle of proportionality, which justifies Community action only where it is'necessary' or'required' in order to reach a certain end.
jego wdrożenie jest w pełni zgodne z zasadą proporcjonalności, co uzasadnia działania Wspólnoty tylko, gdy jest to„konieczne” lub„wymagane” dla zrealizowania konkretnego celu.

In accordance with the principle of subsidiarity, the natural
Zgodnie z zasadą pomocniczości, naturalne

use of electronic communication networks can be made subject to conditions without this being done in strict accordance with the principle of the presumption of innocence,
wykorzystywania sieci łączności elektronicznej nie był w niczyim przypadku uzależniony od spełnienia jakichkolwiek warunków, jeżeli nie jest to przeprowadzone ściśle w zgodzie z zasadami domniemania niewinności,

whereas this is in accordance with the principle of subsidiarity as defined by Article 3b of the Treaty;
pozostaje to w zgodzie z zasadą pomocniczości zdefiniowaną w art. 3b Traktatu.

In accordance with the principle decision taken by the Governing Council on 29 August 2002 to phase out the use of collateral that may be used to collateralise intraday credit for each NCB,
Zgodnie z podstawową decyzją podjętą przez Radę Prezesów w dniu 29 sierpnia 2002 r., aby stopniowo wycofywać wykorzystywanie zabezpieczenia, które może być wykorzystane jako zabezpieczenie