What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE " in Romanian?

• conformitate cu principiul
• temeiul principiului
• concordanţă cu principiul
• conformitate cu principiului

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Romanian

The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity.
Prin urmare, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității.

In accordance with the principle of marketization, rule of law properly disposed of corporate debt, Disposal policy;
În conformitate cu principiul marketingului, statul de drept dispune în mod corespunzător datoriile corporative, politica de eliminare;

The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
(5) Bugetul Uniunii se execută în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare.

In accordance with the principle of shared management, Member States shall be responsible for the management and control of national programmes.
În conformitate cu principiul gestiunii partajate, statele membre răspund de gestiunea și controlul programelor naționale.

In that case, the food enzyme shall be used in accordance with the principle of quantum satis.
În acest caz, enzima alimentară se foloseşte în conformitate cu principiul quantum satis.

In accordance with the principle of personal sanctions, you are responsible for offenses committed during the rental.
In conformitate cu principiul de sanctiuni cu caracter personal, sunteti responsabil pentru infractiunile savarsite in perioada de inchiriere.

In management terms, the programme will be managed in accordance with the principle of the indirect management.
În termeni de gestionare, programul va fi gestionat în conformitate cu principiul gestionării indirecte.

However, in accordance with the principle of subsidiarity, development aid payments should be a matter for the individual states.
Totuşi, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, plăţile către ajutorul pentru dezvoltare ar trebui să fie o problemă a statelor individuale.

It is important to emphasise that the new regulation will be applied in complete accordance with the principle of subsidiarity.
Trebuie evidenţiat faptul că noul regulament se va aplica în deplină conformitate cu principiul subsidiarităţii.

Budget implementation in accordance with the principle of sound financial management and citizens' opinion.
Execuția bugetară în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și cu opinia cetățenilor.

The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.
Consiliul a declarat că pot exista mai multe forme pentru soluţiile viabile, în conformitate cu principiul subsidiarităţii.

(5) The Regulation is in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(5) Regulamentul este în conformitate cu principiul subsidiarităţii stabilit în art. 5 din Tratat.

The rights and protection of minorities come under the remit of Member States, in accordance with the principle of subsidiarity.
Drepturile şi protecţia minorităţilor intră în competenţa statelor membre, conform principiului subsidiarităţii.

In accordance with the principle of personal penalties, you are responsible for the crimes committed during the rental period.
In conformitate cu principiul de sanctiuni cu caracter personal, sunteti responsabil pentru infractiunile savarsite in perioada de inchiriere.

Social protection policy is largely the responsibility of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
Responsabilitatea pentru politica de protecție socială revine în mare măsură statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarității.

In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will be kept to an appropriate minimum necessary level.
În conformitate cu principiul proporționalității, cerințele privind certificarea și prezentarea de rapoarte vor fi menținute la un nivel minim necesar corespunzător.

Therefore national procedural law is to apply fully in accordance with the principle of procedural autonomy of the Member States.
Prin urmare, dreptul procedural național are pe deplin vocație de a se aplica în conformitate cu principiul autonomiei procedurale a statelor membre.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for those objectives.
Conform principiului proporţionalităţii prevăzut în articolul în cauză, prezenta directivă nu merge mai departe de ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor menţionate.

The objective of the proposal could therefore be better achieved by action at Union level, in accordance with the principle of subsidiarity.
Prin urmare, obiectivul propunerii ar putea fi mai bine realizat prin acțiunea la nivelul Uniunii, în conformitate cu principiul subsidiarității.

He is responsible in accordance with the principle of prosecutorial discretion to prosecute offenders or not(also in environmental matters).
Acesta este responsabil, în conformitate cu principiul de apreciere a autorităților de urmărire penală, să urmărească penal sau nu infractorii(de asemenea, în probleme de mediu).

Support from the Fund shall be implemented in close co-operation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
(3) Sprijinul din partea fondurilor ESI este aplicat în strânsă cooperare între Comisie și statele membre, în conformitate cu principiului subsidiarității.

In accordance with the principle of gender mainstreaming, this report shall, inter alia, provide an assessment of the impact of the measures taken on women and men.
În concordanţă cu principiul eliminării discriminărilor bazate pe apartenenţa la un sex, acest raport trebuie să facă, între altele, o evaluare a impactului măsurilor asupra femeilor şi bărbaţilor.

Penalties attached to the failure to comply with the obligation to comply with the fingerprinting process shall be in accordance with the principle of proportionality.
Sancțiunile în cazul neîndeplinirii obligației de a se conforma procesului de prelevare a amprentelor digitale sunt în concordanță cu principiul proporționalității.

In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission does not intend to promote one single model of volunteering or to harmonise volunteering cultures at local and regional level.
În conformitate cu principiul subsidiarității, Comisia nu intenționează să promoveze un model unic al voluntariatului sau să armonizeze culturile de voluntariat la nivel local și regional.

We hope the new Kiev administration will provide favorable conditions for maintaining the bilateral dialogue, in accordance with the principle of good neighborhood.
Sperăm că noua administraţie de la Kiev va asigura condiţii favorabile pentru continuarea dialogului la nivel bilateral, în vederea poziţionării acestuia pe un trend pozitiv, în concordanţă cu principiul bunei vecinătăţi.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications of the existing legislative framework do not go beyond what is necessary to achieve the objective set.
În conformitate cu principiul proporționalității, modificările propuse ale cadrului legislativ existent nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului stabilit.

Moreover, one may find in point 8.4 that“the Federal Constitutional Court is to be created on a parity basis, in accordance with the principle of equal rights of the subjects in defense of their rights.”.
Mai mult, aflăm la punctul 8.4 că“Curtea Constituțională Federală urmează să fie creată pe bază de paritate, conform principiului egalității în drepturi a subiecților în apărarea drepturilor lor.”.

In accordance with the principle of subsidiarity the latter are the responsibility of the national authorities, while the former can be considered for support under the Solidarity Fund.
În conformitate cu principiul subsidiarității, acestea din urmă reprezintă responsabilitatea autorităților naționale, în timp ce primele pot fi luate în considerare pentru sprijin din Fondul de Solidaritate.

This is why I want to emphasise that I welcome the creation of a common framework for systematically generating Community statistics relating to the placing of pesticides on the market and their use, in accordance with the principle of subsidiarity.
De aceea subliniez că stabilirea unui cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la introducerea pe piaţă şi utilizarea pesticidelor conform principiului subsidiarităţii este salutară.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Din Tratat, Comunitatea are dreptul să adopte măsuri. Conform principiului proporţionalităţii enunţat în articolul la care s-a făcut referire, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestor obiective.