What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in Romanian?

• conformitate cu principiul proporționalității
• conformitate cu principiul proporţionalităţii

Examples of using Accordance with the principle of proportionality in English and their translations into Romanian

In accordance with the principle of proportionality, the proposed rules do not go further than what is necessary for achieving their objective.
În conformitate cu principiul proporționalității, normele propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului lor.

It must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Acesta trebuie luat în considerare în raport cu funcția pe care o îndeplinește în societate și echilibrat cu alte drepturi fundamentale, în conformitate cu principiul proporționalității.

In accordance with the principle of proportionality, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prezenta decizie-cadru se limitează la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor.

Any rejection on grounds of public policy or public security should be based on the individual behaviour of the person concerned, in accordance with the principle of proportionality.
Orice refuz pe motive de ordine publică sau de siguranță publică trebuie să se bazeze pe comportamentul individual al persoanei în cauză, în conformitate cu principiul proporționalității.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
În conformitate cu principiul proporționalității, modificările propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor stabilite.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed directive does not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
În conformitate cu principiul proporționalității, directiva propusă nu depășește acțiunile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
În conformitate cu principiul proporționalității, modificările propuse nu depășesc acțiunile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary for that purpose.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat, prezentul regulament nu depăşeşte cadrul necesar pentru atingerea acelui obiectiv.

In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will be kept to an appropriate minimum necessary level.
În conformitate cu principiul proporționalității, cerințele privind certificarea și prezentarea de rapoarte vor fi menținute la un nivel minim necesar corespunzător.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve these objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat la art. 5, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for that purpose.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, enunţat în articolul menţionat, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru a atinge aceste obiective.

In accordance with the principle of proportionality, the provisions of this proposal do not go beyond what is necessary to achieve its goals.
În conformitate cu principiul proporționalității, dispozițiile din prezenta propunere nu depășesc acțiunile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor sale.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary for that purpose.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat, prezentul regulament nu depăşeşte cadrul necesar în vederea atingerii obiectivului respectiv.

In accordance with the principle of proportionality, the provisions of this regulation do not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, dispoziţiile prezentului regulament nu depăşesc acţiunile necesare pentru îndeplinirea obiectivelor sale.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for those objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prevăzut în articolul în cauză, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar în vederea atingerii acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, the provisions of this regulation do not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, dispozițiile prezentului regulament nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele respective.

In accordance with the principle of proportionality, a Directive remains to be considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, o directivă continuă să fie considerată drept cea mai adecvată formă de atingere a obiectivelor identificate.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, a Directive remains to be considered as the most suitable form for achieving the identified objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, o directivă rămâne cea mai potrivită opțiune de luat în considerare pentru realizarea obiectivelor identificate.

In accordance with the principle of proportionality as defined in the said Article, this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat, prezenta decizie nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary to achieve these objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prevăzut în articolul menţionat anterior, prezenta directivă constituie mijlocul cel mai potrivit de atingere a obiectivelor propuse.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii enunţat în articolul menţionat, prezenta directivă nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor respective.

In accordance with the principle of proportionality, therefore, it will be important to ensure that only data indispensable for security purposes are collected and processed.
Prin urmare, în conformitate cu principiul proporţionalităţii, va fi important să se asigure că sunt colectate şi prelucrate doar datele esenţiale în materie de securitate.

In accordance with the principle of proportionality as set out in the said Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to attain these objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii prevăzut în articolul în cauză, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality set out in that Article, the Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prevăzut la articolul menţionat anterior, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as provided for in the same Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la același articol, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor respective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is appropriate and necessary in order to achieve those objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității enunțat la același articol, prezentul regulament nu depășește nivelul adecvat și necesar pentru atingerea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this proposal for a Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la același articol, prezenta propunere de directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului menționat.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in the latter Article, this Framework Decision does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
În conformitate cu principiul proporționalității astfel cum este prevăzut la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.