What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY " in Dutch?

• overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel
• overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel
• overeenstemming met het evenredigheidbeginsel

Examples of using Accordance with the principle of proportionality in English and their translations into Dutch

In accordance with the principle of proportionality, certification and reporting requirements will be kept to an appropriate minimum necessary level.
In overeenstemming met het evenredigheidbeginsel worden de certificerings- en verslagleggingseisen beperkt tot het passende, minimaal noodzakelijk niveau.

During its ten years of applicability, the directive has proven its accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.
De richtlijn heeft in de afgelopen tien jaar bewezen dat zij voldoet aan het evenredigheidsbeginsel zoals dat in artikel 5 van het Verdrag is uiteengezet.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does
Overeenkomstig het in dat artikel bedoelde evenredigheidsbeginsel gaat het besluit niet verder

is therefore in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty.
doelstelling te verwezenlijken en is derhalve in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag.

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does
Overeenkomstig het in dit zelfde artikel gestipuleerde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder

Any rejection on grounds of public policy or public security should be based on the individual behaviour of the person concerned, in accordance with the principle of proportionality.
Een weigering op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid moet, in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel, gebaseerd zijn op het individuele gedrag van de betrokkene.

In accordance with the principle of proportionality, this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective
In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan hetgeen nodig is

desirable and in accordance with the principle of proportionality.
wenselijk en in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does
Overeenkomstig het in dat artikel geformuleerde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder

Member States shall carry out an ex ante-evaluation at the level of the operational programme in accordance with the principle of proportionality, and in conformity with the evaluation methods
De lidstaten voeren per operationeel programma een evaluatie vooraf uit in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel en volgens evaluatiemethoden en-normen die moeten worden vastgesteld volgens de in artikel 46,

In accordance with the principle of proportionality laid down in the same article,
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in hetzelfde artikel wordt verwoord,

must be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in accordance with the principle of proportionality.
is gelijk aan het bedrag van de uitgaven dat ten onrechte aan het Fonds in rekening is gebracht, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in the same Article,
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder

furthermore, in accordance with the principle of proportionality as set out in the abovementioned Article,
maatregelen nemen en overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in dat artikel is neergelegd,

In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Decision does
Overeenkomstig het in dat artikel vervatte evenredigheidsbeginsel gaat het onderhavige besluit niet uit boven

Interim evaluations shall be performed for an operational programme in accordance with the principle of proportionality on the basis of and a calendar which makes it possible to take account of the findings in case the programme is extended.
Operationele programma's worden onderworpen aan een tussentijdse evaluatie in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel volgens een tijdschema dat de mogelijkheid biedt bij een verlenging van het programma met de bevindingen rekening te houden.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive should not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel mag deze richtlijn niet verder gaan dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

None the less, it appears from the Court's caselaw that, in accordance with the principle of proportionality, the Member States must employ means which, whilst enabling them effectively to attain the ob-jective pursued by their domestic laws,
Niettemin blijkt uit de rechtspraak van het Hof dat de lidstaten in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel middelen moeten aanwenden waarmee het door het nationale recht nagestreefde doel weliswaar doeltreffend kan worden bereikt,

In accordance with the principle of proportionality, as referred to in the said Article,
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel vervatte evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
In overeenstemming met het evenredigheidbeginsel, eveneens in dat artikel omschreven,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does
Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in dat artikel is vervat,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article,
In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in dat artikel,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in het genoemde artikel vervat is,

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary
In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel is het noodzakelijk

Whereas, in accordance with the principle of proportionality, the approximation may be limited to those national provisions which have the most direct impact on the functioning of the single market;
Overwegende dat het in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel volstaat de nationale bepalingen die de meest directe impact op de werking van de interne markt hebben, onderling aan te passen;

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does
Overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder

In accordance with the principle of proportionality, this Directive limits itself to the minimum required for the attainment of the objectives under the third paragraph of Article 5 of the Treaty;
Overwegende dat in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel de onderhavige richtlijn overeenkomstig artikel 5, derde alinea, van het Verdrag niet verder gaat dan wat nodig is om de nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken;

In accordance with the principle of proportionality, economic operators that are in any of the situations of legal exclusion mentioned in the Financial Regulation should not be excluded indefinitely from participating in a procurement procedure.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dinen economische subjecten die in één van de in het Financieel Reglement vermelde wettelijke uitsluitingssituaties verkeren, niet onbepaald van deelneming aan een plaatsingsprocedure te worden uitgesloten.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the sustainable exploitation of living
In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel is het voor het bereiken van het fundamentele doel van de duurzame exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen noodzakelijk