What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE " in Russian?

• соответствии с принципом
• исполнение принципа
• соответствует принципу
• соответствии с принципами
• ветствии с принципом
• основании принципа

Examples of using Accordance with the principle in English and their translations into Russian

Act in accordance with the principle of social solidarity.
Действовать в соответствии с принципом общественной солидарности.

All will be eligible for election or re-election in accordance with the principle of sovereign equality.
Все будут иметь право на выборы или перевыборы в соответствии с принципом суверенного равенства.

In accordance with the principle of non-discrimination GATT Article V: 2.
В соответствии с принципом недискриминации статья V: 2 ГАТТ.

Relations among States to be developed in accordance with the principle of good-neighbourliness and mutual respect;
Развитие отношений между государствами в соответствии с принципом добрососедства и взаимного уважения;

In accordance with the principle of rotation, the next session of the COP could be held in Africa.
В соответствии с принципом ротации следующая сессия КС может быть проведена в Африке.

Non-custodial measures should be used in accordance with the principle of minimum intervention.
Не связанные с тюремным заключением меры следует применять в соответствии с принципом минимального вмешательства.

In accordance with the principle of geographical rotation, the Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.
В соответствии с принципом географической ротации Комитет провел выборы нового состава Бюро на двухгодичный срок.

Proceedings were initiated in 1996 and were being conducted in accordance with the principle of universal jurisdiction.
Разбирательства были начаты в 1996 году и проводились в соответствии с принципом универсальной юрисдикции.

Each system, in accordance with the principle of hierarchy, has a super-system.
У каждой системы в соответствии с принципом иерархичности есть надсистема.

All competition laws are applicable on national territory, in accordance with the principle of territoriality.
Все законы о конкуренции являются применимыми на национальной территории в соответствии с принципом территориальности.

In accordance with the principle of equitable geographical distribution, the Group of Arab States requests the following.
В соответствии с принципом справедливого географического распределения Группа арабских государств просит следующее.

The Supreme Council affirms its full support for Kuwait in accordance with the principle of collective security.
Высший совет заявляет о своей полной поддержке Кувейта в соответствии с принципом коллективной безопасности.

In accordance with the principle of geographic rotation, the Committee held elections for a new Bureau for a two-year term.
В соответствии с принципом географической ротации Комитет провел выборы в состав нового Бюро с двухлетним сроком полномочий.

The child's right to protection from discrimination and to be treated in accordance with the principle of equality;
Права ребенка на защиту от дискриминации и на обращение с ним в соответствии с принципом равенства;

The rewarding of employees, in accordance with the principle of gamification, is also an interesting solution.
Интересным решением является также награждение работников в соответствии с принципом игрофикации.

Conversely, judges appointed unlawfully may be relieved of their functions in accordance with the principle of parallelism.
Напротив, судьи, назначенные неправомерно, могут быть освобождены от занимаемых должностей во исполнение принципа параллелизма форм.

In accordance with the principle of superposition of fields, these electrical phenomena distort the external alternating electromagnetic field.
В соответствии с принципом суперпозии полей эти электрические явления вносят искажения во внешнее переменное электро- магнитное поле.

International cooperation must be carried out in accordance with the principle of solidarity and be entirely altruistic.
Международное сотрудничество должно осуществляться в соответствии с принципом солидарности и быть абсолютно бескорыстным.

In accordance with the Principle enunciated in Article 2, paragraph 2, of the Charter, all Members are required to pay their assessment in full and on time.
В соответствии с принципами, перечисленными в статье 2, пункт 2, Устава, все государства- члены обязаны выплачивать взносы полностью и своевременно.

The private sector should contribute to equitable development in accordance with the principle of social responsibility.
Частный сектор должен содейство- вать справедливому развитию в соответствии с принципами социальной ответственности.

The Central Bank shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favoring an efficient allocation of resources.
При этом, он действует в соответствии с принципами открытой рыночной экономики, включая свободу конкуренции, которая« способствует эффективному распределению ресурсов».

We must therefore galvanize efforts to strengthen national judiciaries, in accordance with the principle of complementarity.
Поэтому мы должны активизировать усилия по укреплению национальных судебных органов в соответствии с принципом взаимодополняемости.

In accordance with the principle of public international law, whether or not a person possesses a particular nationality is a question of the internal laws of that State.
В соответствии принципом публичного международного права вопрос о том, обладает или не обладает лицо тем или иным гражданством, является вопросом внутреннего законодательства соответствующего государства.

Full members of HRCC and their alternates must be elected in accordance with the principle of equitable geographical distribution.
Полноправные члены ККПЧ и их заместители должны избираться в соответствии с принципом справедливого географического распределения.

In accordance with the principle of State responsibility, I also affirm the legally established right of the Republic of Iraq to seek compensation for all the damage caused to it by this action.
В соответствии с принципами ответственности государств я подтверждаю также законное право Республики Ирак добиваться получения компенсации за ущерб, причиненный в результате этих действий.

The reform exercise should promote greater democratization in accordance with the principle of the sovereign equality of all States.
Осуществление реформ должно способствовать все большей демократизации в соответствии с принципом суверенного равенства всех государств.

In accordance with the principle that issues relating to human dimension commitments are matters of direct and legitimate concern to all OSCE participating States, participating States from outside Central Asia should.
В соответствии с принципами, касающиеся обязательств в области человеческого измерения, представляющих непосредственный и законный интерес для всех государств- участников ОБСЕ, государствам- участникам за пределами Центральной Азии необходимо.

The Company provides information and documents on the requests of shareholders in accordance with the principle of equal and unhindered access.
Общество предоставляет информацию и документы по запросам акционеров в соответствии с принципами равнодоступности и необременительности.

In their view, the effects doctrine is only in accordance with the principle of nonintervention if the application of domestic law and the measures based thereon are limited to these domestic effects.
По их мнению, доктрина последствий соответствует принципу невмешательства только в том случае, если применение внутреннего права и основывающихся на нем мер ограничивается этими внутренними последствиями.

In the selection process, women were attributed two additional qualification points by way of affirmative action in accordance with the principle of gender parity.
В ходе этого конкурса и в рамках проведения мер положительного действия и во исполнение принципа гендерного паритета женщины получали по два дополнительных балла.