What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Russian?

• соответствии с принципами
• соответствовать принципам
• соответствии с принципом
• соответствие с принципами

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Russian

In accordance with the principles established by the Court.
В соответствии с принципами, установленными Судом.

The Constitution has been drafted in accordance with the principles of constitutional law.
Проект Конституции был подготовлен в соответствии с принципами конституционного права.

In accordance with the principles enshrined in the Charter, the Partners have accomplished the following.
В соответствии с принципами, воплощенными в Хартии, Партнеры добились следующего.

The hotel is designed in accordance with the principles of eco- philosophy.
Отель создан в соответствии с принципами эко- философии.

Following the requirements of the UN Global Compact, the Company publishes information in accordance with the principles of Global Compact.
В соответствии с требованиями Глобального договора ООН компанией осуществляется публикация информации в соответствии с принципами Глобального договора.

Undertake evaluation in accordance with the principles of evaluation in UNICEF(III B above);
Проводить оценку в соответствии с принципами оценки в ЮНИСЕФ( III B выше);

Overall, the structure of an international crime classification should be designed in accordance with the principles of simplicity and clarity.
В целом структура международной классификации преступлений должна быть разработана в соответствии с принципами простоты и ясности.

The Committee acts in accordance with the principles established by these Regulations.
Комитет действует в соответствии с принципами, установленными настоящим Положением.

At the local level, participation is regulated by the Local Authorities Code in accordance with the principles of decentralization.
На местном уровне участие регламентируется положениями Кодекса о муниципальных образованиях в соответствии с принципом децентрализации.

They should always act in accordance with the principles enshrined in Article 2, paragraphs 3 and 4, of the Charter.
Они всегда должны действовать в соответствии с принципами, закрепленными в пунктах 3 и 4 статьи 2 Устава.

What would you need to adjust in your life to live in accordance with the principles in this passage?
Что нужно изменить в вашей жизни, чтобы жить в соответствии с принципами, найденными в этом тексте?

Hardship payments are granted in accordance with the principles of equity, depending on the nature and severity of the violations in the shape of a one-off payment.
Выплаты за перенесенные испытания производятся единовременно в соответствии с принципом равенства и с учетом характера и тяжести нарушения.

Radio frequencies must be used in the public interest and in accordance with the principles of international law.
Радиочастоты должны использоваться в публичных интересах и в соответствии с принципами международного права.

In accordance with the principles inspired by Islam, older persons in the Sudan enjoyed a privileged and respected position within the family and society.
В Судане в соответствии с принципами, основанными на исламе, пожилые люди занимают привилегированное положение и пользуются уважением в семье и в обществе.

It is undeniably a sovereign State, in accordance with the principles of international law.
Она, несомненно, является суверенным государством в соответствии с принципами международного права.

In accordance with the principles of independence of civil society, non-governmental organisations are not registered by the Government, and there is no record of the total number of recognised organisations.
В соответствии с принципом независимости гражданского общества неправительственные организации не регистрируются правительством и оно не имеет данных об общем количестве признанных организаций.

The Treaty should be implemented in accordance with the principles of irreversibility and transparency.
Договор необходимо выполнять в соответствии с принципами необратимости и транспарентности.

In accordance with the principles of common but differentiated responsibilities, developed countries must take the lead and not merely reduce emissions, but also modify their production and consumption patterns.
В соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности развитые страны должны выступить в качестве лидера и не только сократить выбросы, но и видоизменить свои структуры производства и потребления.

At the end of paragraph 1, underline the words"in accordance with the principles of international law";
В конце пункта 1 подчеркнуть слова" в соответствии с принципами международного права";

On 18 November 2011, the Permanent Mission of Algeria, in a note verbale, emphasized that its position on the question of the occupied Golan and its two interrelated manifestations, the restoration of Syrian sovereignty over the occupied Golan and the human rights situation, remained in accordance with the principles of international law and relevant international standards.
В своей вербальной ноте от 18 ноября 2011 года Постоянное представительство Алжира подчеркнуло, что его позиция по вопросу об оккупированных Голанах и двум связанным с ним аспектам- восстановлению суверенитета Сирии над оккупированными Голанами и положением в области прав человека- соответствует принципам международного права и соответствующим международным нормам.

Regulation of corporate relations in accordance with the principles of the corporate ethics of the bank and"SCM" Group;
Регулирования корпоративных отношений в соответствии с принципами корпоративной этики банка и Группы СКМ;

So the commercial areas of the new segment of Domodedovo Airport terminal(T2) are organized in accordance with the principles of commercial zoning.
Так, коммерческие площади нового сегмента терминала аэропорта Домодедово( Т2), ввод которого запланирован к Чемпионату мира по футболу- 2018, организованы в соответствии с принципом коммерческого зонирования.

An appropriate table needs to be designed in accordance with the principles of the OECD/PIARC model to fulfil the need for safety in tunnels.
Необходимо определить соответствующую таблицу, которая согласуется с принципами, использованными в модели ОЭСР/ ПМАДК, и удовлетворяет требованиям безопасности в туннелях.

On 14 January 2010, the Permanent Mission of Algeria replied to the note verbale, emphasizing that its position on the question of the occupied Golan and its two interrelated manifestations, the restoration of Syrian sovereignty over the occupied Golan and the human rights situation, is in accordance with the principles of international law and relevant international standards.
Января 2010 года Постоянное представительство Алжира ответило на вербальную ноту, подчеркнув, что его позиция по вопросу об оккупированных Голанах и по двум связанным с ним аспектам- восстановление суверенитета Сирии над оккупированными Голанами и положение в области прав человека- соответствуют принципам международного права и соответствующим международным стандартам.

Personal data are processed, stored and secured in accordance with the principles specified in the binding legal provisions.
Персональные данные обрабатываются, хранятся и защищаются в соответствии с принципами, указанными в действующих положениях права.

In accordance with article 9 of the Constitution, the military forces of the Kyrgyz Republic shall be organized in accordance with the principles of self-defence and defensive sufficiency.
В соответствии со статьей 9 Конституции Кыргызской Республики, вооруженные силы Кыргызской Республики строятся в соответствии с принципом самообороны и оборонительной достаточности.

Any legislative provision adopted in Bolivia must be in accordance with the principles and rules of the Constitution, which extend the broadest possible equality of rights to all human beings.
Любая норма закона, введенного в действие в Боливии, должна соответствовать принципам и нормам Политической конституции Боливии, в которой признается полное равноправие всех людей.

These regulations are developed and constantly improved in accordance with the principles of evidence-based medicine.
Эти нормативные документы разработаны и постоянно совершенствуются в соответствии с принципами доказательной медицины.

June, 1999- Basic norms of banking supervision in accordance with the principles of the Basel Committee, Bundesbank, Germany, Frankfurt.
Июнь, 1999- Основные нормы банковского надзора в соответствии с принципами Базельского комитета, Бундесбанк, Германия, г. Франкфурт.

Colombia has made progress in adjusting its legislation in accordance with the principles and rules governing the Court.
Колумбия добилась успехов в приведении своего законодательства в соответствие с принципами и нормами, регулирующими деятельность Суда.