What is the translation of " ACCORDANCE WITH THESE PRINCIPLES " in Russian?

• соответствии с этими принципами

Examples of using Accordance with these principles in English and their translations into Russian

In accordance with these principles, the Portuguese Constitution states in its article 7 that.
В соответствии с этими принципами статья 7 Конституции Португалии гласит.

The Netherlands Institute for Human Rights was established in accordance with these principles.
Нидерландский институт прав человека был создан в соответствии с этими принципами.

In accordance with these principles, the judge adjudicates cases autonomously and impartially.
В соответствии с этими принципами, судья выносит решения самостоятельно и беспристрастно.

Many States, including my own, have been acting in accordance with these principles for some time.
Многие государства, включая и мое, уже в течение определенного времени действуют в соответствии с этими принципами.

In accordance with these principles, they call for the resumption of negotiations on all tracks without delay.
В соответствии с этими принципами они призывают без промедления возобновить переговоры по всем направлениям.

The Committee considers that in the present case the State party carried out the assessment in accordance with these principles.
Комитет считает, что в рассматриваемом деле государство- участник провело такую оценку в соответствии с этими принципами.

In accordance with these principles, Yemen's legislation and laws guarantee citizens the right to form trade unions.
Согласно этим принципам йеменское законодательство и законы гарантируют гражданам право создавать профсоюзы.

He said that, with that in mind, the Serbian foreign policy and views will be balanced in accordance with these principles.
Он указал, что, имея все это в виду, внешняя политика и позиции Сербии будут сбалансированными в соответствии с этими принципами.

In accordance with these principles my country believes in the need to strengthen the Organization, transform it and democratize it.
Руководствуясь этими принципами, моя страна считает необходимым укрепить Организацию, преобразовать ее и сделать более демократичной.

The European Union is determined to further increase its efforts to pursue an active policy of conflict prevention in accordance with these principles.
Европейский союз полон решимости и далее укреплять свои усилия по проведению активной политики предотвращения конфликтов в соответствии с этими принципами.

In accordance with these principles the law provides for non-extradition in respect of political, military or tax offences arts. 4-6.
В соответствии с этими принципами Закон предусматривает, кроме того, невыдачу в случае политических, воинских или налоговых преступлений статьи 4- 6.

We are committed to moving forward the global discussion on long-term cooperative action to address climate change, in accordance with these principles.
Мы полны решимости продолжать глобальное обсуждение долгосрочных совместных действий по решению проблемы изменения климата в соответствии с этими принципами.

In accordance with these principles, the proposed United Nations-wide evaluation system would have a three-tier structure, consisting of.
В соответствии с этими принципами предлагаемая система оценки во всей Организации Объединенных Наций будет иметь трехъярусную структуру, состоящую из.

Ombudsman institutions and mediators are also encouraged to act in accordance with these principles, and to seek accreditation before the International Coordinating Committee.
Институтам омбудсменов и посредников также рекомендуется действовать в соответствии с этими принципами и стремиться получить аккредитацию при Международном координационном комитете.

Working in accordance with these principles, we always meet the expectations of customers and we are satisfied with the results achieved.
Работая в соответствии с этими принципами, мы всегда оправдываем ожидания клиентов и получаем удовлетворение от достигнутых результатов сами.

The Organization shall ensure that states which are not Members of the United Nations act in accordance with these Principles so far as may be necessary for the maintenance of international peace and security.
Организация обеспечивает, чтобы государства, которые не являются ее Членами, действовали в соответствии с этими Принципами, поскольку это может ока.

We will also act in accordance with these principles when preparing to host the BRICS and Shanghai Cooperation Organisation(SCO) summits in 2015.
Так же мы будем действовать и намерены этими же принципами руководствоваться при подготовке саммитов БРИКС и ШОС, которые Россия примет в 2015 году.

The second aspect is compliance with the provisions of the international law and our actions in accordance with these principles”, Goran Lindbland said.
Второй аспект- мы должны соблюдать те положения, которые существуют в международном праве, и мы должны обязательно действовать в соответствии с этими и принципами",- сказал Горан Линдблад.

We are committed to conducting our business in accordance with these principles to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.
Мы обязуемся работать в соответствии с указанными выше принципами для обеспечения конфиденциальности персональных данных.

In this connection, it recalls that the courts are independent and guided only by the constitution and the laws and that the complainant's case was adjudicated in accordance with these principles.
В этой связи оно утверждает, что суды являются независимыми и подчиняются только Конституции и закону, а также что приговор по делу заявителя был вынесен в соответствии с этими принципами.

We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.
Мы стремимся вести свою деятельность в соответствии с этими принципами, чтобы гарантировать защиту и поддержку конфиденциальности личной информации.

Ensure applications for accreditation by non-governmental organizations(NGOs) are processed objectively, expeditiously, and in accordance with principles of non-discrimination, and that long-pending applications are promptly reviewed in accordance with these principles(Canada);
Обеспечить, чтобы заявления об аккредитации неправительственных организаций( НПО) рассматривались объективно, оперативно и в соответствии с принципами недискриминации и чтобы давно поданные заявления были оперативно рассмотрены в соответствии с этими принципами( Канада);

We are committed to conducting our business in accordance with these principles in order to ensure that the confidentiality of personal information is protected and maintained.
Мы намерены вести нашу деятельность в соответствии с данными принципами в целях обеспечения гарантий защиты и сохранения конфиденциальности личной информации.

Throughout the first four decades of the Office's existence, the structure of the international system and the nature of the situations generating refugee flows were such as to, if not facilitate, at least enable, UNHCR to carry out its activities largely in accordance with these principles and standards.
На протяжении первых четырех десятилетий работы Управления структура международной системы и характер ситуаций, порождавших потоки беженцев, если не облегчали, то по крайней мере позволяли осуществление деятельности УВКБ, которая в основном соответствовала этим принципам и нормам.

In accordance with these principles, during its forty-sixth session the Working Group adopted a final Opinion on the case of Saddam Hussein(Opinion No. 31/2006) Iraq/United States of America.
В соответствии с этими принципами на своей сорок шестой сессии Рабочая группа приняла окончательное мнение по делу Саддама Хуссейна мнение№ 31/ 2006 Ирак/ Соединенные Штаты Америки.

The Organization shall ensure that states which are not Members of the United Nations act in accordance with these Principles so far as may be necessary for the maintenance of international peace and security.
Организация обеспечивает, чтобы государства, которые не являются ее Членами, действовали в соответствии с этими Принципами, поскольку это может оказаться необходимым для поддержания международного мира и безопасности;

In accordance with these principles, my country undertook, in 1997, the chairmanship of the negotiating process for the free-trade zone of the Americas, and we are trying to contribute dynamically to its progress.
В соответствии с этими принципами моя страна стала в 1997 году председателем процесса переговоров по зоне свободной торговли на американском континенте, и мы стараемся динамично вносить вклад в их прогресс.

An international direct television broadcasting satellite service shall only be established after the conditions set forth in paragraph 13 above have been met and on the basis of agreements and/or arrangements in conformity with the relevant instruments of the International Telecommunication Union and in accordance with these principles.
Служба международного непосредственного телевизионного вещания с помощью спутников создается только после выполнения условий, изложенных в пункте 13 выше, и на основе соглашений и/ или договоренностей, согласующихся с применимыми документами Международного союза электросвязи, и в соответствии с настоящими принципами.

Adopts, in accordance with these principles, the modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading contained in the annex to this decision;
Принимает, в соответствии с этими принципами, условия, правила и руководящие принципы, в частности для проверки, представления докладов и отчетности в отношении торговли выбросами, которые содержатся в приложении к настоящему решению;

Implementation of management activities in accordance with these principles will not only increase the efficiency of the rail transport management, but also will ensure the synergistic effect of improving the management of the whole transport complex of Ukraine.
Осуществление управленческой деятельности в соответствии с указанными принципами позволит не только повысить эффективность управления железнодорожным транспортом, но и обеспечит синергетический эффект повышения эффективности управления всего транспортного комплекса Украины.