What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• съответствие с принципите
• спазване на принципите
• съзвучие с принципите
• съгласие с принципите
• съгласно принципите
• съответствие с принципа
• спазване на принципа
• съответствие с правилата

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Bulgarian

In accordance with the principles.
В съответствие с Принципите.

Cooperation and mutual assistance in accordance with the principles.
Отношения и сътрудничество между държавите, в съответствие с принципите.

Aikido was born in accordance with the principles and workings of the Universe.
Айкидо е родено в съгласие с принципите и движението на Вселената.

The Person is obligated to choose his/her own Consumer ID and Password in accordance with the principles relating thereto.
Потребителите са длъжни сами да изберат своите Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

It has been developed in accordance with the principles of international regulations.
Той е разработен в съответствие с принципите на международните правила.

The Person is obligated to choose his/her own Consumer ID and Password in accordance with the principles relating thereto.
Потребителят е задължен да избере свое собствено Stars ID и парола в съответствие с правилата, свързани с тях.

Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the..
Вземайки под внимание, че съгласно принципите, провъзгласени от Устава на.

We treat prostate cancer in Moscow according to international protocols, in accordance with the principles of evidence-based medicine.
Ние третираме рак на простатата в Москва по международни протоколи, в съответствие с принципите на доказателствената медицина.

The building was built in accordance with the principles of eclecticism dominant architectural view of the 19th century.
Сградата е построена в съответствие с принципите на водещия еклектичен архитектурен изглед на 19-ти век.

Stresses that linguistic and autochthonous minorities should be treated in accordance with the principles laid down in these documents;
Подчертава, че езиковите и автохтонните малцинства следва да бъдат третирани в съответствие с принципите, установени в посочените документи;

Against this background and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, what should be the Community objectives?
На този фон и в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност какви следва да бъдат целите на Общността?

Article 27 of the Financial Regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound nancial management.
Член 27 от Финансовия регламент предвижда бюджетните кредити да се използват при спазване на принципа на добро финансово управление.

It is only by acting in accordance with the principles of God's word in the small transactions of life, that we place ourselves on the right side.
Единствено като действаме в съгласие с принципите на Божието слово в дребните житейски дейности, заставаме на страната на правдата.

From Luxor to London, cities have been designed in accordance with the principles of sacred geometry.
От Луксор до Лондон, градове са проектирани в съответствие с принципите на свещената геометрия.

In accordance with the principles of liberal education, Petar Dunov creates a revolutionary educational concept by implementing Paneurhythmy in school.
В съзвучие с принципите на свободното възпитание Петър Дънов създава революционна образователна концепция с въвеждане на Паневритмията в училище.

Considering that, in accordance with the principles proclaimed.
Като вземат под внимание, че в съответствие с принципите, провъзгласени.

In accordance with the principles of shared management, Member States and the Commission should be responsible for the management and control of programmes.
В съответствие с принципа на споделеното управление държавите членки и Комисията следва да са отговорни за управлението и контрола на програмите.

The trading floor is designed in accordance with the principles of minimalism.
Търговският етаж е проектиран в съответствие с принципите на минимализма.

The new compromise with the Council that includes the text“limitations on access to and/or use of services and applications” is far from the initial amendment 166 that was clear:“Member States shall ensure that any restrictions on the rights of users to access content, services and applications, if such restrictions are necessary, are implemented by appropriate measures, in accordance with the principles of proportionality, effectiveness and dissuasiveness”.
В изменение 166, прието от Парламента, се казва:“Страните-членове ще осигурят, че всички ограничения на права на потребителите, свързани с достъп до съдържание, услуги и приложения, ако са необходими такива, ще бъдат въведени чрез подходящи мерки и в съгласие с принципите за пропорционалност, ефективност и разубедителност.

The seminar will be carried out in accordance with the principles of non-formal education.
Семинарът ще се проведе в съответствие с принципите на неформалното образование.

The rules and procedures which determine the eligibility of the costs planned by the tenderer for the performance of the contract, in accordance with the principles set out in paragraph 5;
Правилата и процедурите за допустимостта на разходите, предвидени от участника в тръжната процедура за изпълнението на договора, при спазване на принципите по параграф 5;

The building project was made in accordance with the principles of Green Construction.
Техните производствени бази са изградени в съответствие с принципа на Зелената сграда.

The purpose of such pilot studies shall be to test the concepts and methods and to assess the feasibility of the related data collections, including statistical quality, comparability and cost effectiveness, in accordance with the principles set up by the European Statistics Code of Practice.
Целта на такива пилотни проучвания е да се изпробват понятията и методите и да се направи оценка на приложимостта на еднотипните събирания на данни, включително качеството на статистиките, съпоставимост и ценова ефективност съгласно принципите, изложени в Европейския практически кодекс по статистика.

The press should also be free(in accordance with the principles of the Declaration).
Пресата също трябва да бъде свободна(в съответствие с принципите на декларацията).

RECALLING that the Community and Tanzania are signatories to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that, in accordance with that Convention, Tanzania has established an exclusive economic zone extending 200 nautical miles from its shores, within which it exercises its sovereign rights for the purpose of identifying, exploiting, conserving and managing the resources of the said zone, in accordance with the principles of international law;
КАТО СИ ПРИПОМНЯТ, че Общността и Танзания са страни по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морското право и че съгласно тази конвенция Танзания е създала изключителна икономическа зона, простираща се на 200 морски мили от бреговете ѝ, в която тя упражнява суверенните си права с цел идентифициране, експлоатация, запазване и управление на ресурсите в гореупоменатата зона съгласно принципите на международното право;

They have retained the basic lines in accordance with the principles of Vespa's design.
При тях са се запазили основните линии в съответствие с принципите на дизайна на Веспа.

Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with the principles of sound financial management.
Държавите членки си сътрудничат с Комисията, за да бъдат бюджетните кредити усвоявани в съответствие с принципа на добро финансово управление.

The current model has been designed in accordance with the principles of good governance and effective communication.
Сегашният модел е проектиран в съответствие с принципите на добро управление и ефективна комуникация.

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
Държавите членки си сътрудничат с Комисията, за да бъдат бюджетните кредити усвоявани в съответствие с принципа на добро финансово управление.

Athena's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Отпуснатите суми по ATHENA се използват при спазване на принципа на надеждно финансово управление, т.е. в съответствие с принципите на икономичност, ефективност и ефикасност.