What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " in Romanian?

• conformitate cu principiile
• concordanţă cu principiile
• concordanță cu principiile

Examples of using Accordance with the principles in English and their translations into Romanian

How to decorate the kitchen in accordance with the principles of Feng Shui.
Cum de a decora bucătărie, în conformitate cu principiile Feng Shui.

In accordance with the principles of ecology and peace that I stand for, I am voting against this report.
În conformitate cu principiile ecologiei și păcii pe care le susțin, votez împotriva acestui raport.

The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.
Instrucțiunile trebuie formulate în conformitate cu principiile de mai jos.

In accordance with the principles of the Europe 2020 strategy, which are to be used in national programmes, the main aim is to create permanent jobs.
În conformitate cu principiile strategiei Europa 2020, care vor fi folosite în programe naţionale, obiectivul principal este acela de a crea locuri de muncă permanente.

The trading floor is designed in accordance with the principles of minimalism.
Podeaua de tranzacționare este proiectată în conformitate cu principiile minimalismului.

(23) The Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.
(23) Directiva este în conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii, stabilite în art. 5 din Tratat.

In a small living room, the decor will be framed in accordance with the principles of minimalism.
Într-un living mic, decorul va fi încadrat în conformitate cu principiile minimalismului.

Against this background and in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, what should be the Community objectives?
În aceste condiţii şi în conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii, care ar trebui să fie obiectivele Comunităţii?

Adherents of"quiet" luxury dining room-living room is designed in accordance with the principles of classics, art deco, loft.
Aderenții de cameră de zi"cameră liniștită" de sufragerie este proiectat în conformitate cu principiile de clasic, art deco, loft.

(c) they are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
(c) sunt administrate în conformitate cu principiile stabilite la articolul 16 din Directiva 2006/73/CE.

To preserve peace and strengthen the international community, in accordance with the principles of the UN Charter;
Menţinerea păcii şi întărirea securităţii pe plan internaţional, în conformitate cu principiile Cartei ONU; promovarea cooperării internaţionale;

These measures should be taken in accordance with the principles laid down in Directive 2000/31/EC.
Aceste măsuri ar trebui luate în conformitate cu principiile stabilite în Directiva 2000/31/CE.

To a small hallway has become a cozy"face" of the apartment, which first meets the guests, it is formalized in accordance with the principles of minimalism.
La un hol mic a devenit o"fata" confortabilă a apartamentului, care se întâlnește întâi oaspeților, este formalizată în conformitate cu principiile minimalismului.

The press should also be free(in accordance with the principles of the Declaration).
Presa ar trebui, de asemenea, să fie liberă(în conformitate cu principiile Declarației).

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that Community Funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
(4) Statele membre cooperează cu Comisia pentru asigurarea unei utilizări a fondurilor comunitare conformă cu principiul bunei gestionări financiare.

It is probably obvious that the only one that can develop in accordance with the principles of sustainable development is the mineral water industry, due to the possibility of extracting it without damaging the environment.
Este probabil evident că singura dintre acestea care se poate dezvolta în concordanță cu principiile dezvoltării durabile este industria apelor minerale, datorită posibilității de extragere a acesteia fără a dăuna mediului înconjurător.

The EIB's operations in support of the Union's external policies must continue to be conducted in accordance with the principles of sound banking practice.
Operațiunile BEI de sprijinire a politicilor externe ale Uniunii trebuie să se deruleze în continuare în concordanță cu principiile bunelor practici bancare.

Your data will be processed in accordance with the principles of the Privacy Code(Act n. 196/2003).
Datele dumneavoastra vor fi prelucrate in conformitate cu principiile Codului de Confidentialitate(Legea nr.196/2003).

Hence the urgent need for a review of the Directive, which the Commission is determined to conduct in accordance with the principles of Smarter Regulation.
De aici nevoia urgentă de revizuire a directivei, pe care Comisia este hotărâtă să o realizeze în conformitate cu principiile unei reglementări mai inteligente.

The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.
Comisia definește piețele în conformitate cu principiile dreptului concurenței.

We will investigate and attempt to resolve concerns regarding use and disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this statement.
Vom investiga şi vom încerca să rezolvăm solicitările cu privire la utilizarea şi dezvăluirea datelor cu caracter personal în concordanţă cu principiile prevăzute în această declaraţie.

The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.'.
Comisia defineşte pieţele în conformitate cu principiile dreptului concurenţei.”.

We will investigate and attempt to resolve any questions or concerns related to Personal Data or our privacy programme in accordance with the principles contained in this notice.
Vom investiga şi vom încerca să rezolvăm solicitările cu privire la utilizarea şi dezvăluirea datelor cu caracter personal în concordanţă cu principiile prevăzute în această declaraţie. Confidenţialitatea datelor copiilor.

The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.
Comisia defineşte pieţele în conformitate cu principiile dreptului privind concurenţa.

(g) cooperating with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management;
(g) cooperează cu Comisia pentru a asigura o utilizare a fondurilor comunitare, în conformitate cu principiul bunei gestionări financiare;

The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.';(c).
Comisia defineşte pieţele în conformitate cu principiile dreptului concurenţei."(c) Se introduce următorul alineat:".

We will investigate and attempt to resolve requests for the use and disclosure of personal data in accordance with the principles set out in this statement.
Vom investiga şi vom încerca să rezolvăm solicitările cu privire la utilizarea şi dezvăluirea datelor cu caracter personal în concordanţă cu principiile prevăzute în această declaraţie.

Assist the bank in keeping the accounts in accordance with the principles established by the National Bank;
Îi acordă asistenţă în ţinerea evidenţei contabile în conformitate cu principiile stabilite de Banca Naţională;

Mineral water bottling, the only industry with potential in the area that can be developed in accordance with the principles of sustainable development.
Îmbuteliere apelor minerale, singura industrie cu potențial din zonă care se poate dezvolta în concordanță cu principiile dezvoltării durabile.

All personal Data is stored securely in accordance with the principles of the Data Protection Act 1998.
Toate datele personale sunt stocate în siguranță în conformitate cu principiile Data Protection Act(Legea privind protecția datelor) 1998.