Examples of using Conformity with the principles in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And in conformity with the principles.
United States and of the States in conformity with the principles.
Отношения и сътрудничество между държавите, в съответствие с принципите.Or to try and bring about by peaceful means and in conformity with the principles of justice and internal law, adjustment or settlement of international dispute situations which might lead to a breach of peace.
Ü (2) An organic law will regulate the bases of the military organization in conformity with the principles of the present Constitution.
Органичен закон регулира основата на военната организация в съответствие с принципите на сегашната Конституция.(2) The Public Prosecutor exercises its functions by means of its own organs in conformity with the principles of unity of action and hierarchical dependency, subject in all cases to the principles of legality and impartiality.
Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.To safeguard the common values, fundamental interests, independence andintegrity of the EU in conformity with the principles of the UN Charter.
Да защитава общите ценности, фундаменталните интереси и независимостта ицелостта на Съюза, съгласно принципите на Устава на ООН;In fact, it抯 just an external factor that makes it in conformity with the principles of this world or the state of this world.
В действителност това е просто външен фактор, който я прави в съзвучие с принципите или състоянието на този свят.In so doing, the Court has to satisfy itself that the national authorities applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10 art.
Съдът констатира, че националните власти не са приложили стандартите, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10.Планът бе изготвен от екип от дългогодишни научни експерти, като е съобразен с принципите на световната, европейската и националната политика в областта на околната среда и устойчивото развитие.Съдът констатира, че националните власти не са приложили стандартите, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10.Разпоредбите, отнасящи се до възстановяването на разноските, трябва да бъдат в съответствие с принципите, изложени от Съда на Европейските общности в съдебното решение„Lord Bruce“(3).One of the objectives of European foreign policy is safeguard the common values, fundamental interests, independence andintegrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter.
Опазване на общите ценности, основните интереси, независимостта ицелостта на Съюза в съответствие с принципите, залегнали в Устава на Обединените нации;Прокуратурата упражнява своите функции чрез собствени органи в съответствие с принципите на единство на действието, йерархическа зависимост и подчиненост във всеки случай на законността и на безпристрастността.It was an ideology whole main yardstick was loyalty to America andAmerican interests and not a conformity with the principles of peace, goodness and justice.".
Единственото мерило за него бе лоялността към Америка иамериканските интереси, а не критериите на мира, доброто и справедливостта“.One way in which it does this is to ensure that laws are in conformity with the principles of international humanitarian law.
Това ще става по начин, който да осигури спазване на хуманитарните принципи в съответствие с международното хуманитарно право.Every employee is responsible for his or her behaviour and that of the others, so such behaviour must at all times be in conformity with the principles as laid down in the Code of Ethics.
Всеки служител е отговорн неговото поведение и това на тези, които се отчитат пред него, да е в пълно съответствие с принципите изложени в Етичния Кодекс.Комисията ще следи хода на това дело в съответствие с принципите на правата на човека и правовата държава.Affirming that disputes concerning treaties, like other international disputes, should be settled by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.
Потвърждавайки, че споровете по договорите, както и други международни спорове трябва да се решават само Дейностите по доставяне на течни и газообразни въглеводороди се упражняват в съответствие с принципите на обективност, прозрачност и свободна конкуренция“.Contribute a high level of credibility and quality to the annual orconsolidated financial statements in conformity with the principles set out in Article 4(3) of Directive 2013/34/EC;
Допринасят за високо равнище на достоверност и качество на годишните иликонсолидираните финансови отчети в съответствие с принципите, определени в член 4, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕО;Carried out by the manufacturer of the medicinal product,confirms that the active substance is manufactured in conformity with the principles and guidelines of good manufacturing practice;
Проведен от производителя на лекарствения продукт, потвърждават, чеактивното вещество е произведено в съответствие с принципите и ръководствата за Добра производствена практика;It also welcomes the measures adopted by the Member States, whether ornot they belong to the euro area, in conformity with the principles of that plan and in compliance with the Treaty.
Той приветства също така мерките, предприети от държавите-членки,принадлежащи или непринадлежащи към еврозоната, в съответствие с принципите на този план и при спазване на Договора.In doing so,the Court has to satisfy itself that these authorities applied standards which were in conformity with the principles embodied in Article 10 and relied on an acceptable assessment of the relevant facts.
При това Съдът трябва да се убеди, ченационалните власти са приложили стандарти, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10, и освен това, че се позовават на приемлива преценка на съответните факти.Член 2 Разпоредбите на тази Рамкова конвенция се прилагат добросъвестно,в дух на разбирателство и търпимост и в съответствие с принципите на добросъседство, приятелски отношения и сътрудничество между държавите.Стратегията открои разбирането, че морската среда трябва да бъде съхранена иморските ресурси използвани в съзвучие с принципите за устойчиво развитие и при прилагане на екосистемния подход.Самоуправляващите се общности се ползват от финансова автономия за развитието иизпълнението на своите компетентности в съответствие с принципите на координация Самоуправляващите се общности се ползват от финансова автономия за развитието иизпълнението на своите компетентности в съответствие с принципите на координация This regulation creates, in conformity with the principle of subsidiarity and proportionality, a common framework for the systematic creation of Community statistics on the marketing and use of pesticides.
Настоящият регламент създава в съответствие с принципа за субсидиарност и пропорционалност обща рамка за систематично създаване на статистика на Общността по отношение на продажбата и употребата на пестициди.In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article 12 of the Treaty, those procedures should be available to all creditors who are established in the Community.
В съответствие с принципа за недискриминация, съдържащ се в член 12 от Договора, такива процедури трябва да са достъпни за всички кредитори, установени в Общността.In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article[18] of the[FEU] Treaty, those procedures should be available to all creditors who are established in the Community.
В съответствие с принципа за недискриминация, посочен в член 18 от Договора за функционирането на Европейския съюз, такива процедури трябва да са достъпни за всички кредитори, установени в Съюза.
