What is the translation of " CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES " in Danish?

• overensstemmelse med principperne

Examples of using Conformity with the principles in English and their translations into Danish

Neither should conformity with the'Principles' of the European Union be a criterion for the future upgrading of cooperation agreements.
Heller ikke efterlevelsen af Den Europæiske Unions»instrukser« bør være et kriterium for en fremtidig forbedring af samarbejdsaftalerne.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter;
Beskyttelse af Unionens fælles værdier, grundlæggende interesser, uafhængighed og integritet i overensstemmelse med principperne i De Forenede Nationers pagt.

To maintain peace in conformity with the principles of the United Nations, NATO, the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and its socalled Paris Charter.
Bevarelse af freden i overensstemmelse med principperne i FN, NATO, Kon ferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa(CSCE) og dennes såkaldte Paris-charter.

In 1999, the Commission was notified by the Member States of 10 changes to bodies considered to be in conformity with the principles set out in the recommendation 3.
Kommissionen modtog i 1999 ti ændringsforslag fra med lemsstaterne vedrørende organer, der blev betragtet som værende i overensstem melse med principperne i denne henstilling.

All Member States have now adopted national measures in conformity with the principles in this plan, for example, as you already know, through guarantee mechanisms for the financing of banks and systems enabling their recapitalisation.
Alle medlemsstaterne har nu vedtaget nationale foranstaltninger i overensstemmelse med principperne i denne plan f. eks., som De allerede ved, gennem garantiordninger for finansieringen af banker og systemer, der støtter deres rekapitalisering.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 shall certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of GLP referred to in that Article.
Ved fremlæggelsen af forsøgsresultaterne skal de i artikel 1 omhandlede laboratorier attestere, at de pågældende forsøg er gennemført i overensstemmelse med de principper for GLP, der er omhandlet i nævnte artikel.

In order to ensure conformity with the principles and guidelines of good manufacturing practice, it is necessary to lay down detailed provisions on inspections by the competent authorities and on certain obligations of the manufacturer.
For at sikre overensstemmelse med principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis er det nødvendigt at fastlægge detaljerede bestemmelser om de kompetente myndigheders inspektion og om visse af fremstillerens forpligtelser.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 must certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of good laboratory practice referred to in that Article.
Ved fremlæggelsen af forsøgsresultaterne skal de i artikel 1 omhandlede laboratorier attestere, at disse forsøg er gennemført i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er omhandlet i nævnte artikel.

In order to ensure conformity with the principles established in Article 3(3) of Directive 2014/59/EU, the Union institutions, when performing the tasks conferred on them by this Regulation, should ensure that appropriate organisational arrangements are in place.
For at sikre overensstemmelse med de principper, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, i direktiv 2014/59/EU, bør EU-institutionerne ved udførelsen af de opgaver, de tildeles i denne forordning, sikre, at der er etableret passende organisatoriske ordninger.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 must certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of good laboratory practice referred to in that Article.
Ved fremlaeggelsen af forsoegsresultaterne skal de i artikel 1 omhandlede laboratorier attestere, at disse forsoeg er gennemfoert i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er omhandlet i naevnte artikel.

Whatever method is agreed and whatever action is undertaken, it must be in full conformity with the principles of the UN Framework Convention on Climate Change. This is especially true of the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities in the special case of less developed countries.
Hvilken metode man end bliver enige om, og hvad man end vælger at gøre, bør det være i fuld overensstemmelse med principperne i FN's rammekonvention om klimaændringer, især princippet om fælles, men differentieret ansvar og kvalifikationer i de mindre udviklede landes særlige tilfælde.

The European Union must not shy away from what is happening; it must call for this illegal war to stop, in accordance with Article 11 of the Treaties requiring its foreign policy to be in conformity with the principles of the United Nations Charter, and it must condemn the British Government.
EU er nødt til at se i øjnene, hvad der sker. Det må opfordre til, at denne ulovlige krig bringes til ophør i overensstemmelse med artikel 11 i traktaterne, hvori det kræves, at Unionens udenrigspolitik skal være i overensstemmelse med principperne i FN's charter, og det må fordømme den britiske regering.

To safeguard the common values, fundamental interests, independence and in tegrity of the Union in conformity with the principles of the United Nations Charter;- to strengthen the security of the Union in all ways;- to preserve peace and strengthen international security, in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Beskyttelse af Unionens fælles værdier, grundlæggende interesser, uafhængighed og integritet i overensstemmelse med princip perne i De Forenede Nationers pagt- styrkelse af Unionens sikkerhed i alle hen seender- bevarelse af freden og styrkelse af den in ternationale sikkerhed i overensstemmelse..

The aim in framing that policy, is not to transform the European Union into a military alliance but to provide it with the instruments it needs to defend its objectives and its values and to contribute to peace and stability in the world in conformity with the principles of the United Nations Charter and international law.
Ved fastlæggelsen af denne politik er der ikke tale om at omdanne EU til en militær alliance, men om at give EU de nødvendige instrumenter til at forsvare sine mål og sine værdier og til at bidrage til fred og stabilitet i verden i overensstemmelse med FN-pagtens principper og folkeretten. Gruppen, der bemærker.

Article 11 of the Treaty on European Union stipulates as a precondition that that the Union shall act in conformity with the principles of the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and the objectives of the Paris Charter, including those on external borders.
Artikel 11 i EU-traktaten kræver, at EU skal handle i overensstemmelse med principperne i De Forenede Nationers Pagt, principperne i Helsingforsslutakten og målene i Parischartret, herunder de principper og mål, der vedrører de ydre grænser.

Personnel matters, premises, equipment, documentation, production, quality control, distribution of the medicinal products, arrangements for dealing with complaints and recalls, and self Inspection, should be examined at intervals following a pre-arranged programme in order to verify their conformity with the principles of Quality Assurance.
Personaleforhold, lokaler, udstyr, dokumentation, produktion, kvalitetskontrol, distribution af lægemidler, foranstaltninger til behandling af reklamationer og tilbagekaldelser samt selvinspektion skal gennemgås med jævne mellemrum ifølge et forud tilrettelagt program med henblik på at verificere, at nævnte forhold er i overensstemmelse med principperne for kvalitetssikring.

In conformity with the principles and objectives of this Directive, Member States may lay down particular provisions applicable to undertakings or establishments which pursue directly and essentially political, professional organisational, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions, on condition that, at the date of entry into force of this Directive, provisions of that nature already exist in national legislation.
For så vidt dette direktivs formål og principper overholdes, kan medlemsstaterne fastsætte særlige bestemmelser for virksomheder og forretningssteder, som direkte og hovedsagelig har et politisk, erhvervsorganisatorisk, religiøst, velgørende, uddannelsesmæssigt, videnskabeligt eller kunstnerisk sigte, eller som sigter mod at informere eller viderebringe synspunkter, såfremt bestemmelser af denne art allerede findes i den nationale lovgivning på datoen for dette direktivs ikrafttræden.

The persons responsible for marketing the veterinary medicinal products concerned shall ensure that all relevant information is submitted to the Commission in accordance with the requirements of Annex V and in conformity with the principles laid down in Directive 81/852/EEC before expiry of the relevant time limits.
De for markedsfoeringen af de paagaeldende veterinaermedicinske praeparater ansvarlige skal sikre, at alle relevante oplysninger fremlaegges for Kommissionen i overensstemmelse med kravene i bilag V og under overholdelse af de principper, der er fastlagt i direktiv 81/852/EOEF, inden for de fastsatte frister.

In the case of a sudden and prejudical change in the traditional trade flows of products subject to quantitative limits or to surveillance from a supplier country resulting in a regional concentration of direct imports into the Community, the Commission will seek a solution to these problems in accordance with the procedures laid down in Article 17 and in conformity with the principles of the internal market.
I tilfaelde af pludselige skadelige aendringer i det traditionelle handelsmoenster for saa vidt angaar et leverandoerland for varer, der er undergivet kvantitative lofter eller tilsyn, som skaber regional koncentration af den direkte indfoersel i Faellesskabet, skal Kommissionen soege at finde en loesning paa disse problemer efter fremgangsmaaden i artikel 17 og i overensstemmelse med principperne for det indre marked.

The European Council congratulated the Presidency and the Secretary-General/High Representative, Javier Solana, for their efforts leading to the comprehensive agreement reached with NATO on all out standing permanent arrangements between the EU and NATO in full conformity with the principles agreed at previous meetings of the European Council and the de cisions taken at the Nice European Council.
Det Europæiske Råd lykønskede formandska bet og generalsekretæren/den højtstående repræsentant Javier Solana med deres indsats, der har givet mulighed for en omfattende aftale med NATO om alle udestå ende permanente arrangementer mellem EU og NATO i fuld overensstemmelse med de principper, der er op nået enighed om på tidligere møder i Det Europæiske Råd, og beslutningerne på Det Europæiske Råd i Nice.

In conformity with the principle of a risk-based approach, it might appear in some cases disproportionate to apply notification and inspection requirements to certain types of retail operators.
I overensstemmelse med princippet om en risikobaseret tilgang kunne det i visse tilfælde synes urimeligt at anvende underretnings- og kontrolkrav på visse typer detailhandlere.

It decided"… that the conflicts arising between Community norms and national norms must be settled in conformity with the principle of the supremacy of Community law, which is based on Article 189 of the EEC Treaty.
Den erklærer faktisk, at de konflikter, der opstår mellem Fællesskabets normer og de nationale normer, bør afgøres i henhold til princippet om fællesskabsrettens fortrinsstilling, hvis eksistens beror på artikel 189 i EØF-traktaten.

The latter provision is in conformity with the principle of integration of the environment in the other Community policies.
Den sidstnævnte bestemmelse er i tråd med princippet om at integrere miljøhensyn i Fællesskabets andre sektorpolitikker.

In conformity with the principle of legal autonomy, the decision does not refer to the abovementioned code of conduct but is to be applied on an independent basis.
I overensstemmelse med princippet om juridisk selvstændighed refererer afgørelsen ikke til ovennævnte adfærdskodeks, men skal anvendes på et uafhængigt grundlag.

Can an individual who does not fall within the class of persons described in Article 2 of Directive 79/7/EEC rely on the provisions of Article 4(1) of the Directive in opposition to a provision of the Algemene Ouderdomswet(Old-age Pensions Act) which may not be in conformity with the principle of equal treatment contained in the said Article 4(1) whete the Dutch legislature has chosen to implement that principle of Directive 79/7/EEC in the Oldage Pensions Act without distinction as to the persons concerned?
Kan en privatperson, som ikke er omfattet af den personkreds, der er defineret i artikel 2 i direktiv 79/7/EØF, støtte ret på bestemmelsen i artikel 4, stk. 1 i direktiv 79/7/EØF i forhold til en bestemmelse i Algemene Ouderdomswet(AOW), som muligvis ikke er i overensstemmelse med det i direktivbestemmelsen op stillede princip om ligebehandling, når man i den nederlandske lovgivning har valgt at gennemføre dette princip fra direktiv 79/7/EØF i AOW uden at sondre mellem persongrupper?

The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.
Undersøgelsen finder sted i overensstemmelse med de grundlæggende principper for fællesskabsretten, såsom det indre markeds tilfredsstillende funktion, herunder navnlig frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser, miljøbeskyttelse i hele Fællesskabets interesse og færdselssikkerhed.