What is the translation of " CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES " in French?

• conformité avec les principes
• conforme aux principes
• respect des principes
• conformément aux principes
• accord avec les principes
• conformes aux principes
• vertu des principes

Examples of using Conformity with the principles in English and their translations into French

Conformity with the principles of international law.
En conformité avec les principes du droit international.

The unequal exchange expresses its conformity with the principles logic.
L'échange inégal exprime sa logique conforme aux principes.

Conformity with the principles and provisions of the..
Nationales en conformité avec les principes et les..

That your personal data shall be collected and processed by our company in conformity with the principles below.
Que vos données personnelles seront collectées et traitées par notre société dans le respect des principes suivants.

Conformity with the principles of justice and international law.
Conformément aux principes de la justice et du droit international.

He proposed language agreeing"to work in conformity with the principles of transparency and inclusiveness.
Il a proposé une formulation acceptant«de travailler en conformité avec les principes de transparence et d'ouverture à tous.

Conformity with the principles and provisions of the..
Conformité avec les principes et les dispositions de la..

These laws were generally in conformity with the principles and articles ofCRC.
Ces lois étaient généralement en conformité avec les principes et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

So it is in and by the gift and the offering that the unequal exchange expresses its conformity with the principles logic.
C'est donc dans et par le don et l'offrande que l'échange inégal exprime sa logique conforme aux principes.

Reasonableness and conformity with the principles of the Convention.
Caractère raisonnable et conformité avec les principes de la Convention.

The Agency will consider the submissions of the parties on the issue of conformity with the principles of the Convention.
L'Office examinera les présentations des parties ayant trait à la question de la conformité aux principes de la Convention.

At the end of subparagraph(b)(viii), add"in strict conformity with the principles of humanity, neutrality and impartiality and to ensure that they are not working at cross-purposes;
Le sous-alinéa viii de l'alinéa b doit se lire: Dans le strict respect des principes d'humanité, de neutralité et d'impartialité et en évitant toute interaction négative;

Undertake a comprehensive review of existing legislation, from a rightsbased approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention;
D'entreprendre une étude exhaustive des textes législatifs en vigueur, sous l'angle des droits, pour veiller à ce qu'ils soient conformes aux principes et dispositions de la Convention;

A new Penal Code had been drafted, in conformity with the principles and norms enshrined in the Fundamental Law Constitution.
Un nouveau code pénal a été rédigé, en conformité avec les principes et les normes consacrés par la Loi fondamentale Constitution.

Decides to monitor all further aspects of the legal proceedings initiated in the Lockerbie affair in conformity with the principles of the right to a fair trial.
Décide de suivre l'évolution future de tous les aspects de la procédure judiciaire poursuivie dans l'affaire Lockerbie conformément aux principes du droit à un procès équitable.

In conformity with the principles and norms of international law they have the right freely, without discrimination or interference of any kind, to develop their own culture and to use their native tongue in private and in public.
En vertu des principes et des normes du droit international, ils ont le droit de vivre librement selon leur propre culture et d'utiliser leur langue maternelle en privé et en public, à l'abri de toute discrimination ou autre ingérence.

The jurisdiction of the Syrian courts is in conformity with the principles of private international law.
Les tribunaux syriens sont compétents en la matière et opèrent conformément aux principes du droit international privé.

Have the scientific and technical desertification control activities been considered with a view to determining their conformity with the principles of the Convention?
Les activités scientifiques et techniques de lutte contre la désertification ont-elles été examinées en vue de déterminer si elles étaient conformes aux principes de la Convention?

Lastly, the WTO's actions need to be coordinated and brought into conformity with the principles and decisions of other international organizations, in particular ILO.
Enfin, les actions de l'OMC doivent être coordonnées et mises en conformité avec les principes et décisions des autres organisations internationales, notamment l'OIT.

By 1885, it was possible to affirm, in the General Act of the Berlin Conference on Central Africa, that‛trading in slaves is forbidden in conformity with the principles of international law.
En 1885, il a été possible d'affirmer, dans les Actes de la Conférence de Berlin sur l'Afrique centrale, que'le commerce des esclaves était interdit en vertu des principes du droit international.

The expression of diverse opinions shall occur in conformity with the principles set forth in articles 2-1 and 2-2 hereof.
L'expression de la diversité des opinions doit se faire dans le respect des principes rappelés par les articles 2-1 et 2-2 de la présente déclaration.

The palace has been the object of some major restoration works undertaken by the Soprintendenza(5000m2 of structures and decoration), using very rigorous methods in conformity with the principles laid down in the Venice Charter.
Le palais a fait l'objet d'importants travaux de restauration menés par la Soprintendenza(5000 m2 de structures et décors) avec beaucoup de rigueur et en accord avec les principes de la Charte de Venise.

NGO documents were therefore universally accessible, in conformity with the principles of transparency and responsibility.
Les documents émanant des ONG sont donc accessibles à tous, conformément aux principes de transparence et de responsabilité.

The Movement also reaffirmed the commitment to discuss and define human security in the UN General Assembly, in conformity with the principles enshrined in the Charter.
Réaffirmer l'engagement du Mouvement à discuter et à définir la sécurité humaine à l'Assemblée générale des Nations Unies en accord avec les principes contenus dans leur Charte.

In general, Lao law and traditions seem to be in conformity with the principles of article 9 of the Convention.
D'une façon générale, la loi et les traditions lao semblent être en conformité avec les principes de l'article 9 de la Convention.

That is indeed testimony to the confidence that both countries place in the Court's ability to resolve international disputes in conformity with the principles of justice and international law.
Cela montre véritablement que les deux pays jugent la Cour apte à résoudre les différends internationaux dans le respect des principes de la justice et du droit international.

Measures taken to bring national law and practice into conformity with the principles and provisions of the Convention.
Mesures prises pour mettre la législation et la pratique nationales en conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.

The Movement also reaffirmed the commitment to discuss and define human security in the UN General Assembly, in conformity with the principles enshrined in the Charter.
Le Mouvement a également réaffirmé son engagement à discuter et à définir la sécurité humaine à l'Assemblée générale de l'ONU, en accord avec les principes contenus dans la Charte.

Support international action in combating terrorism in conformity with the principles of the United Nations.
Soutenir l'action internationale dans la lutte contre le terrorisme, en conformité avec les principes des Nations Unies.

The Committee recommends that the State party undertake a review of its domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande que l'État partie passe en revue sa législation afin de s'assurer qu'elle est pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

How to use "conformity with the principles" in an English sentence

The journal is in conformity with the Principles of Transparency and Best Practice in Scholarly Publishing (doaj.org/bestpractice).

For the reasons we have stated, and in conformity with the principles announced in Chicago, B. & Q.

To my thinking, few things can be more in conformity with the principles of free trade than joint-stock companies.

Export promotion in conformity with the principles of the International Union of Credit and Investment Insurers (the Berne Union).

Here, it is possible to see very accurate conformity with the principles of Yoga and the Indian traditional medicine Ayurveda.

We rededicated ourselves to resolving disputes by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.

The experiments were approved by the Institutional Review Board and were in conformity with the principles of the Helsinki Declaration.

The constitution further restricts citizenship to only Muslims and requires all laws to be in conformity with the principles of Islam.

In conformity with the principles now laid down, have been the decisions heretofore made by the judges of the United States.

Participants learn the best managerial practices in conformity with the principles of Catholic Social Teaching and with accordance to canon law.

How to use "conforme aux principes, respect des principes" in a French sentence

L'application du traitement sera conforme aux principes médicaux généralement approuvés.

Dominapure s'efforce de veiller au respect des principes précédemment énoncés.

dans le respect des principes du développement durable.

S’inscriront-ils dans le respect des principes démocratiques ?

Elle est conforme aux principes du référencement naturel.

La société se conforme aux principes des droits de l’Homme.

Une recette inédite 100% conforme aux principes nutritionnels de la Méthode Montignac.

j AMP, être organisé de manière conforme aux principes de l'AMP.

Respect des principes d'une manière générale.

Mettre en œuvre une organisation d'entreprise conforme aux principes du référentiel.