What is the translation of " FULL CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES AND PROVISIONS " in French?

• pleine conformité avec les principes et les dispositions
• pleinement conforme aux principes et aux dispositions

Examples of using Full conformity with the principles and provisions in English and their translations into French

Review all domestic legislation and bring it in full conformity with the principles and provisions of the Convention;
De revoir l'ensemble de la législation nationale et la rendre pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention;

Furthermore, the Committee encourages the State party to continue with its process of legislative reform to ensure that all other domestic laws related to children are in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité encourage en outre l'État partie à poursuivre son processus de réforme de la législation afin de veiller à ce que toutes les autres lois internes relatives aux enfants soient pleinement conformes aux principes et aux dispositions de la Convention.

Measures adopted to bring domestic legislation and practice into full conformity with the principles and provisions of the Convention General Guidelines, para. 11.
Mesures prises pour mettre la législation et la pratique nationales en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention par. 11 des directives générales.

The Committee recommends that the State party take all available measures to ensure that the current process of reform of its legislation on children's rights is in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Il recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures possibles pour veiller à ce que le processus de réforme de sa législation relative aux droits de l'enfant en cours se déroule en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention.

Measures adopted to bring domestic legislation and practice into full conformity with the principles and provisions of the Convention in conformity with para. 11 of CRC/C/58/Rev.1.
Mesures prises pour mettre la législation et la pratique nationales en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention conformément au par. 11 du document CRC/C/58/Rev.1.

Expedite the comprehensive review of existing legislation, in particular the Child Law, using a rights-based approach, to ensure that it is in full conformity with the principles and provisions of the Convention;
D'accélérer la révision d'ensemble de sa législation, en particulier de la loi sur l'enfance, selon une approche fondée sur les droits, en vue de la rendre pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention;

The Committee recommends that the State party undertake a review of its domestic legislation with a view to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention. The Committee also recommends that the State party consider the enactment of a comprehensive children's code.
Le Comité recommande à l'État partie de procéder à un examen de la législation interne pour veiller à ce que celleci soit en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention et d'envisager la promulgation d'un code général de l'enfance.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to provide better legal protection for children and ensure that relevant domestic laws are in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer à amplifier ses efforts tendant à garantir une meilleure protection juridique des enfants et de mettre les lois nationales pertinentes en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.

The Committee is concerned that domestic legislation is not in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité note avec préoccupation que la législation interne n'est pas pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention.

While the Committee takes note of the many laws that have been adopted and amended in recent years, it remains concerned that the State party has not fully complied with the recommendations made by the Committee in 1993 to ensure that domestic legislation is in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Tout en notant les nombreuses lois qui ont été adoptées et modifiées ces dernières années, le Comité reste préoccupé par le fait que l'État partie n'ait que partiellement donné suite à la recommandation qu'il avait formulée en 1993 tendant à ce qu'il mette sa législation en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention.

The Committee recommends that the State party review its civil and penal legislation in order to bring it into full conformity with the principles and provisions of the Convention, in particular articles 5 and 6 of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de procéder à l'examen de sa législation civile et pénale de façon à la mettre en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention, et en particulier avec ses articles 5 et 6.

The Committee also recommends that the Isle of Man review its legislation with a view to increasing the age of criminal responsibility and to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande également que l'île de Man réexamine sa législation en vue de relever l'âge de la responsabilité pénale et de veiller à ce qu'elle soit pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention.

It reiterates its recommendation(CRC/C/15/Add.236, para. 10, 2004) that the State party undertake a comprehensive review of all domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention, and in the meantime ensure that in case of conflict, the Children's Law prevails over all statutory and customary legislation.
Il rappelle sa recommandation(CRC/C/15/Add.236, par. 10, 2004) tendant à ce que l'État partie procède à un examen approfondi de toute sa législation pour faire en sorte qu'elle soit pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention, et lui demande de veiller à ce qu'entre-temps, en cas de conflit, la loi sur les enfants prime toute autre disposition du droit écrit ou coutumier.

The Committee recommends that the State party introduce adequate reforms into its legislation in order to raise the ages of maturity and criminal responsibility and the minimum legal age for marriage, with a view to bringing them into full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Il recommande à l'État partie d'apporter les modifications voulues à sa législation afin d'élever les âges de la maturité et de la responsabilité pénale et d'élever l'âge minimum légal du mariage, pour les mettre en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.

The Committee is concerned by the existing legal framework and procedures regulating adoption which are not in full conformity with the principles and provisions of the Convention, especially its articles 3 and 21.
Le Comité s'interroge sur le cadre juridique et les procédures existant en matière d'adoption, qui ne sont pas pleinement conformes aux principes et dispositions de la Convention, en particulier de ses articles 3 et 21.

States parties are requested to provide relevant information pursuant to article 4 of the Convention, including information on the measures adopted to bring domestic legislation and practice into full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Les États parties sont priés de fournir des renseignements pertinents conformément à l'article 4 de la Convention, notamment sur les mesures prises pour mettre la législation et la pratique nationales en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.

The Committee encourages the State party to continue to strengthen its efforts to ensure that its domestic legislation is in full conformity with the principles and provisions of the Convention, in particular in the area of juvenile justice.
Le Comité encourage l'État partie à continuer de redoubler d'efforts pour garantir que sa législation nationale soit pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention, en particulier dans le domaine de la justice pour mineurs.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its efforts to provide better legal protection for children and to ensure that relevant domestic laws are in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer à renforcer ses efforts en faveur d'une meilleure protection juridique des enfants et de s'attacher à mettre les dispositions pertinentes du droit interne en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that all its domestic legislation is in full conformity with the principles and provisions of the Convention, and in particular with articles 9, 10, 20 and 22.
Il recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que l'ensemble de sa législation interne soit pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention, en particulier aux dispositions des articles 9, 10, 20 et 22.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures in order to ensure that its legislation is in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Il recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que sa législation soit pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

The Committee recommends that the State party implement its proposal to undertake a review of its domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention and facilitate the enactment of a comprehensive children's code.
Il recommande à l'État partie de donner suite au projet visant à procéder à un examen de la législation interne pour veiller à ce que celle-ci soit en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention et à accélérer la promulgation d'un code général de l'enfance.

The Committee recommends that the State party undertake a review of its domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande que l'État partie passe en revue sa législation afin de s'assurer qu'elle est pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

The Committee recommends that the State party undertake a review of its domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Il recommande à l'État partie de procéder à un examen de sa législation interne pour veiller à ce qu'elle soit en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention.

The Committee recommends the State Party to engage in a comprehensive reform of its legislation, with a view to ensure its full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'entreprendre une vaste réforme de sa législation en vue de la rendre pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

Continue its comprehensive review of existing legislation from a rights-based perspective, in order to ensure its full conformity with the principles and provisions of the Convention;
De poursuivre l'examen détaillé de la législation actuellement en vigueur, dans la perspective du respect des droits, afin d'en assurer la pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention;

The Committee is concerned that no systematic review of existing legislation has been undertaken to ensure its compatibility and full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité s'inquiète de ce que la législation en vigueur n'est pas passée systématiquement en revue pour assurer sa compatibilité et sa pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention.

The Committee recommends to the State party to introduce the adequate reforms to its domestic legislation in order to bring it into full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'apporter les modifications voulues à sa législation interne afin de la mettre en pleine conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.

The Committee nevertheless remains concerned that the State party's domestic legislation on fostering and adoption procedures is not yet in full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Il demeure toutefois préoccupé par le fait que la législation du pays relative aux procédures de placement et d'adoption n'est pas encore pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention.

Para. 12- Technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF for the review of all existing legislation to ensure its full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Par. 12- Assistance technique, notamment du Haut-Commissariat aux droits de l'homme et de l'UNICEF, pour l'examen de toute la législation en vigueur en vue de la rendre pleinement conforme aux principes et dispositions de la Convention.

As a result, many of the laws affecting children date from the period immediately following independence and need to be brought into full conformity with the principles and provisions of the Convention.
En conséquence, un grand nombre de lois concernant les enfants remontent à la période immédiatement postérieure à l'indépendance et devraient être rendues entièrement conformes aux principes et aux dispositions de la Convention.