What is the translation of " CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES " in Romanian?

• conformitate cu principiile

Examples of using Conformity with the principles in English and their translations into Romanian

These conditions are to be in conformity with the principles provided in arts.
Aceste conditii sunt în conformitate cu principiile prevăzute la art.

Conversely, where the FCRA might fall short, then those organizations would need to bring their information practices into conformity with the principles.
Pe de ală parte, atunci când FCRA se poate dovedi insuficient, organizațiile trebuie să pună practicile lor de informare în conformitate cu principiile.

In fact, it's just an external factor that makes it in conformity with the principles of this world or the state of this world.
De fapt, este doar un factor extern care o face să fie în conformitate cu principiile acestei lumi sau cu starea acestei lumi.

The principles and objectives of the CFSP are to safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union, in conformity with the principles of the UN Charter;
Principiile şi obiectivele PESC sunt reprezentate de apărarea valorilor comune, a intereselor fundamentale, a independenţei şi a integrităţii Uniunii, în conformitate cu principiile Cartei ONU;

The traits recorded in conformity with the principles agreed by the ICAR, such as milk production, milk composition or any other relevant data.
Se precizează caracterele înregistrate în conformitate cu principiile convenite de ICAR, cum ar fi producția de lapte, compoziția laptelui sau orice alte date relevante;

The Commission will be monitoring the processing of this case in conformity with the principles of human rights and the rule of law.
Comisia va monitoriza felul în care este tratat cazul în conformitate cu principiile drepturilor omului și ale statului de drept.

Any action taken would need to be in conformity with the principles of the UNFCCC, in particular the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, taking into account the particular situation of Least Developed Countries.
Orice acţiune întreprinsă va trebui să respecte principiile UNFCCC, în special principiul responsabilităţilor comune, dar diferenţiate, şi al capacităţilor aferente, ţinând seama de situaţia specială a ţărilor cel mai puţin dezvoltate.

The activities for the supply of liquid and gaseous hydrocarbons shall be exercised in conformity with the principles of objectivity, transparency and free competition.'.
Activitățile de furnizare a hidrocarburilor lichide și gazoase se desfășoară în conformitate cu principiile obiectivității, transparenței și liberei concurențe.”.

In order to ensure conformity with the principles established in Article 3(3) of Directive 2014/59/EU, the Union institutions, when performing the tasks conferred on them by this Regulation, should ensure that appropriate organisational arrangements are in place.
Pentru a asigura conformitatea cu principiile stabilite la articolul 3 alineatul(3) din Directiva 2014/59/UE, instituțiile Uniunii ar trebui să se asigure că sunt puse în practică condițiile organizatorice adecvate atunci când își îndeplinesc sarcinile care le-au fost atribuite prin prezentul regulament.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 shall certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of GLP referred to in that Article.
Când prezintă rezultatele, laboratoarele menţionate în art. 1 certifică faptul că încercările au fost realizate în conformitate cu principiile BPL menţionate în articolul respectiv.

The legislators also have a responsibility to ensure the proposal's conformity with the principles of subsidiarity and proportionality and to provide a justification wherever an amendment they propose affects the scope of EU action.6.
Legiuitorii au, de asemenea, responsabilitatea de a asigura conformitatea propunerii respective cu principiile subsidiarității și proporționalității și de a oferi o justificare în cazul în care propun un amendament care afectează domeniul de aplicare al acțiunii la nivelul UE6.

Article 10 shall not preclude the Community, if the conditions are fulfilled, from applying safeguard measures for one or more regions, in conformity with the principles of the internal market.
Articolul 10 nu va împiedica, în cazul îndeplinirii condiţiilor, Comunitatea să aplice măsuri de securitate pentru una sau mai multe regiuni, în conformitate cu principiile pieţei interne.

In performing the tasks conferred on them by Article 18 of this Regulation, Union institutions shall act in conformity with the principles established in Article 3(3) of Directive 2014/59/EU and shall make public in an appropriate manner all relevant information on their internal organisation in this regard.
Atunci când execută sarcinile ce le sunt atribuite prin articolul 18 din prezentul regulament, instituțiile Uniunii acționează în conformitate cu principiile stabilite la articolul 3 alineatul(3) din Directiva 2014/59/UE și dau publicității în mod corespunzător toate informațiile pertinente privind organizarea lor internă în acest sens.

The persons responsible for marketing the veterinary medicinal products concerned shall ensure that all relevant information is submitted to the Commission in accordance with the requirements of Annex V and in conformity with the principles laid down in Directive 81/852/EEC before expiry of the relevant time limits.
Persoanele care răspund de punerea în circulaţie a medicamentelor de uz veterinar respective trimit Comisiei toate informaţiile necesare, în conformitate cu indicaţiile din anexa V şi în conformitate cu principiile prevăzute în Directiva 81/852/CEE, înainte de termenul stabilit.

Whereas, in an effort to provide better protection for the health of infants, the rules of composition, labelling and advertising laid down in this Directive should be in conformity with the principles and the aims of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes adopted by the 34th World Health Assembly, bearing in mind the particular legal and factual situations existing in the Community;
Întrucât, pentru asigurarea unei mai bune protecţii a sănătăţii sugarilor, reglementările privind compoziţia, etichetarea şi publicitatea stabilite de prezenta directivă trebuie să fie în conformitate cu principiile şi obiectivele Codului Internaţional de Comercializare a Substituenţilor Laptelui Matern, adoptat la a 34-a ediţie a Adunării Mondiale a Sănătăţii, luându-se în primul rând în considerare situaţiile de jure şi de facto specifice existente în Comunitate;

Notwithstanding the foregoing, you acknowledge that Canon has no control over content on the website provided by other users, neither does it purport to monitor the content of the website to ensure its accuracy, appropriateness or conformity with the principles outlined in these Terms and Conditions.
Fără a afecta cele de mai sus, confirmaţi faptul că firma Canon nu are niciun control asupra conţinutului publicat pe site de către utilizatori şi nici nu pretinde a monitoriza conţinutul site-ului pentru a-i asigura acurateţea, caracterul adecvat sau conformitatea cu principiile evidenţiate în termenii şi condiţiile de aici.

It also welcomes the measures adopted by the Member States, whether or not they belong to the euro area, in conformity with the principles of that plan and in compliance with the Treaty.
Acesta salută, de asemenea, măsurile luate de statele membre, fie că acestea aparţin sau nu zonei euro, în conformitate cu principiile acestui plan şi cu respectarea tratatului.

To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace;
Să menţină pacea şi securitatea internaţională, şi, în acest scop: să ia măsuri colective eficace pentru prevenirea şi înlăturarea ameninţărilor împotriva păcii şi pentru reprimarea oricăror acte de agresiune sau altor încălcări ale păcii şi să înfăptuiască, prin mijloace paşnice şi în conformitate cu principiile justiţiei şi dreptului internaţional, aplanarea ori rezolvarea diferendelor sau situaţiilor cu caracter internaţional care ar putea duce la o încălcare a păcii;

The proposal is therefore in conformity with the principle of subsidiarity.
Prin urmare, propunerea este în conformitate cu principiul subsidiarității.

The proposal is therefore in conformity with the principle of subsidiarity.
În consecință, propunerea este în conformitate cu principiul subsidiarității.

In conformity with the principle of non-discrimination contained in Article 12 of the Treaty, those procedures should be available to all creditors who are established in the Community.
În conformitate cu principiul nediscriminării prevăzut la articolul 12 din tratat, aceste proceduri trebuie să fie disponibile tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitate.

The Commission accepts the particular reference to the importance of national measures being in conformity with the principle of proportionality(amendment 20).
Comisia acceptă referirea specială la importanța faptului că măsurile naționale trebuie să fie în conformitate cu principiul proporționalității(amendamentul 20).

The EP amendment is not in conformity with the principle of technology neutrality, so has been replaced by one of more general scope, clarifying that access to numbers and services in the Community is necessary to facilitate exchanges between end-users.
Amendamentul PE nu este în conformitate cu principiul neutralității tehnologice și a fost, prin urmare, înlocuit cu o modificare cu o aplicare mai generală, care clarifică faptul că, pentru facilitarea interacțiunilor dintre utilizatorii finali, este necesar accesul la nivel comunitar la numerele și serviciile disponibile.

The proposal for a Decision is in conformity with the principle of subsidiarity as provided for in Article 5 of the Treaty on European Union, as the objectives of the proposed European Year cannot be fully achieved at Member State level due to the need for trans-national exchange of information and the EU-wide dissemination of good practice, and can therefore, by reason of the scale of the proposed action, be better achieved at EU level.
Propunerea de decizie este în conformitate cu principiul subsidiarității stipulat la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană, deoarece obiectivele Anului european care face obiectul prezentei propuneri nu pot fi atinse pe deplin la nivel de stat membru din cauza necesității schimbului transnațional de informații și a diseminării bunelor practici în întreaga UE, aceste obiective, din aceste motive și având în vedere amploarea acțiunii propuse, putând fi mai bine îndeplinite la nivelul UE.

This regulation creates, in conformity with the principle of subsidiarity and proportionality, a common framework for the systematic creation of Community statistics on the marketing and use of pesticides.
Conform principiului subsidiarităţii şi al proporţionalităţii, regulamentul creează un cadru comun pentru crearea sistematică a unor statistici comunitare privind vânzarea şi utilizarea de pesticide.

Other Member States(in particular the Netherlands and Italy) also consider that the proposal is not in conformity with the principle of proportionality given the administrative and financial costs that it involves.
Alte state membre(în special Țările de Jos și Italia), consideră, de asemenea, că propunerea nu este conformă cu principiul proporționalității, având în vedere costurile administrative și financiare pe care le presupune.

That caselaw is not incompatible with the conclusion I reached in point 47 above because, even if it favours exclusion of any right to the refund and accepts the conformity with the principle of proportionality of a regulation which provides for that right, it relates to cases in which the purposes of that right clearly differ from those for which its exclusion comes about in the present cases.
Această jurisprudență nu este incompatibilă cu concluzia la care am ajuns la punctul 47 de mai sus, deoarece, chiar dacă pledează în favoarea unei excluderi de la dreptul la restituire și în favoarea conformității unui regulament care prevede acest drept cu principiul proporționalității, respectiva jurisprudență vizează cazuri în care respectivul drept intervine în scopuri clar diferite de cele pentru care excluderea sa intervine în aceste cauze.