What is the translation of " CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES " in Spanish?

• conformidad con los principios
• consonancia con los principios
• se ajuste a los principios
• concordancia con los principios
• acorde con los principios

Examples of using Conformity with the principles in English and their translations into Spanish

On measures to bring national legislation and practice into conformity with the principles and provisions of CRC.
Medidas para poner la legislación y la práctica nacionales en consonancia con los principios y disposiciones de la Convención.

Therefore, conformity with the principles makes sure that assistance activities are"not undertaken for purposes other than responding to the disaster.
Por ello, la conformidad con los principios asegura que las actividades de asistencia no se llevan a cabo"con otro propósito que el de responder al desastre.

In general, Lao law and traditions seem to be in conformity with the principles of article 9 of the Convention.
En general, la ley y las tradiciones lao parecen conformes con los principios establecidos en el artículo 9 de la Convención.

Conformity with the Principles was not uniform, and the Committee must guard against selectivity and exclusion in order to ensure that its voice was heard in as many places as possible.
La conformidad con los Principios no es uniforme, y el Comité debe abstenerse de practicar la selectividad y la exclusión para que su voz se escuche en tantos foros como sea posible.

And for equal rights and self-determination of peoples; and conformity with the principles of justice and international law.
Y el respeto de la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos; y la conformidad con los principios de la justicia y el derecho internacional.

Thirdly, the reform should be in conformity with the principles of the Charter, such as the sovereign equality of Member States.
Tercero, la reforma debería estar en concordancia con los principios de la Carta, tales como la igualdad soberana de los Estados Miembros.

The Millennium Summit called on us to resolve disputes by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law.
En la Cumbre del Milenio se nos instó a solucionar los conflictos por medios pacíficos y en consonancia con los principios de la justicia y del derecho internacional.

These nuclear-weapon-free zones are in conformity with the principles of the Non-Proliferation Treaty, which forms the cornerstone of the non-proliferation policy of the Netherlands.
Estas zonas libres de armas nucleares están en consonancia con los principios del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que es la piedra angular de la política de no proliferación de los Países Bajos.

Since the accession of Cyprus to the European Union was imminent, the settlement should also be in conformity with the principles and values of the European Union.
Dado que la adhesión de Chipre a la Unión Europea es inminente, el acuerdo también debería estar en consonancia con los principios y valores de la Unión Europea.

Accordingly, on the first point, she recommended that internal regulations in conformity with the principles of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners should be adopted.
En este sentido, en relación con lo primero, recomendó la adopción de normas internas en concordancia con los principios del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los Principios básicos para el tratamiento de los reclusos.

The Committee is concerned that the definition of the child is unclear under Sudanese law and is not in conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité se muestra preocupado por el hecho de que la definición del niño no sea clara en derecho sudanés ni esté en consonancia con los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee urges the State party to render operational the national human rights institution, in conformity with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights Paris Principles..
El Comité insta al Estado parte a que ponga en funcionamiento la institución nacional de derechos humanos, de conformidad con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos Principios de París.

By 1885, it was possible to affirm, in the General Act of the Berlin Conference on Central Africa, that‛trading in slaves is forbidden in conformity with the principles of international law.
En 1885 ya era posible afirmar, en el Acta General de la Conferencia de Berlín sobre África central, que"la trata de esclavos está prohibida en virtud de los principios del derecho internacional.

The legislative and regulatory framework that applies to children is in conformity with the principles of the Convention on the Rights of the Child.
Se dispone de un marco legislativo y normativo en materia de niñez acorde con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

A sanctions regime imposed unilaterally or by a regional body must meet all the requirements for such sanctions inherent in the Charter, including conformity with the principles of justice and international law.
Todo régimen de sanciones impuesto unilateralmente o por un órgano nacional deberá satisfacer todos los requisitos inherentes a la Carta que deben cumplir esas sanciones, incluida la conformidad con los principios de justicia y del derecho internacional.

Ensure speedy ratification of CRPD, and take steps to ensure full conformity with the principles of the Convention without delay(Canada);
Asegurar la rápida ratificación de la CRPD y adoptar medidas para garantizar sin demora la plena conformidad con los principios enunciados en la Convención(Canadá);

It further recommends that the State party to continue to strengthen its legislative efforts by undertaking a comprehensive review of its domestic legislation so as to ensure its full conformity with the principles and provisions of the Convention.
Recomienda también que el Estado Parte continúe reforzando su labor legislativa mediante una revisión amplia de su legislación nacional con el fin de garantizar su plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

Uphold the rights of persons with disabilities in conformity with the principles in the disabilities convention;
La defensa de los derechos de las personas con discapacidad de conformidad con los principios enunciados en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;

The Committee also welcomes the fact that a number of provisions of domestic law are currently being reviewed in order to ensure their conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité también ve con beneplácito que en la actualidad se estén examinando diversas disposiciones del derecho interno para garantizar su compatibilidad con los principios y disposiciones de la Convención.

Article 25 lies at the core of democratic government based on the consent of the people and in conformity with the principles of the Covenant Committee's general comment No. 25, para. 1.
El artículo 25 constituye la esencia del gobierno democrático basado en el consentimiento del pueblo y en la conformidad con los principios del Pacto Comentario general Nº 25 del Comité, párr. 1.

Noting that the Act cancels the terms of already negotiated collective agreements, it recalled that the interruption of already negotiated contracts is not in conformity with the principles of free collective bargaining.
Observando que la ley anula los términos de acuerdos colectivos que ya habían sido negociados, el Comité recordó que la interrupción de contratos ya negociados no estaba en conformidad con el principio de la libre negociación colectiva.

The 2002 law that protects the health of citizens provides a framework to improve reproductive health in conformity with the principles of the International Conference on Population and Development ICPD.
La Ley de 2002 que protege la salud de los ciudadanos proporciona un marco para mejorar la salud reproductiva en consonancia con los principios de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo CIPD.

The Committee appreciates the setting up of a parliamentary committee to review existing legislation to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention.
El Comité valora el que se haya establecido un comité parlamentario encargado de examinar la legislación existente para velar por su conformidad con los principios y disposiciones de la Convención.

The Committee recommends that the comprehensive law on the protection of the child currently being drafted should be in conformity with the principles and provisions of the Convention and that it be finalized and adopted in the near future.
El Comité recomienda que la ley general de protección del niño, actualmente en preparación, se ajuste a los principios y las disposiciones de la Convención y se complete y promulgue en un futuro próximo.

Given the commitment of both parties to respect the essence of the package of measures, I trust that the operations can be conducted in strict conformity with the principles of equity on which the package is based.
Habida cuenta de que ambas partes se han comprometido a respetar la esencia del conjunto de medidas, tengo plena confianza de que se podrán desarrollar las actividades en estricta consonancia con los principios de equidad en que se basa el conjunto de medidas.

The administrative and financial management and monitoring-evaluation of the country programme will be consistent with national procedures, in conformity with the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, Ownership, Harmonization, Alignment.
La gestión administrativa y financiera y el seguimiento y evaluación del programa para el país se armonizarán en los procedimientos nacionales de conformidad con los principios de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.

Please provide information on the practice of forced evictions in the State party, and on the extent to which it is in conformity with the principles laid down in the Committee's general comment No. 7 1997.
Rogamos proporcionen información sobre la práctica de los desalojos forzados en el Estado parte, y sobre el grado en que estos se ajustan a los principios establecidos en la Observación general Nº 7 del Comité 1997.

The Committee takes note of the conclusions and recommendations made by the Committee on Freedom of Association when examining these same matters in light of their conformity with the principles of freedom of association Case No. 2820, 365th Report, paragraphs 784-1003.
La Comisión toma nota de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité de Libertad Sindical al examinar estos mismos asuntos a la luz de su conformidad con los principios de libertad sindical caso núm. 2820, 365.º informe párrafos 784-1003.

The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive review of its legislation and take all necessary measures to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention and the rights-based approach enshrined therein.
El Comité recomienda al Estado Parte que emprenda un examen completo de su legislación y tome todas las medidas necesarias para garantizar su conformidad con los principios y las disposiciones de la Convención y con el enfoque basado en el derecho de dichos principios y disposiciones.

In its efforts to find a solution to this problem, the Comorian Government has constantly stressed dialogue and negotiation, in conformity with the principles of the Charter of the United Nations and the recommendations of international organizations.
En la búsqueda de una solución de este problema, el Gobierno de las Comoras ha insistido siempre en el diálogo y la negociación, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y las recomendaciones de las organizaciones internacionales.

How to use "conformity with the principles" in an English sentence

Lawful- in conformity with the principles of law.

interpreted in conformity with the principles of the signed conventions and declarations.

He says it is conformity with the principles of non-discrimination and the treaties.

But it must do so in conformity with the principles of fundamental justice.

I see nothing but good, edifying and in conformity with the principles of spirituality.

Leads their lives in conformity with the principles of right conduct and proper decorum.

This handling is not in conformity with the principles of registration system for case filing.

The journal is in conformity with the Principles of clearness and Best Practice in Scholarly Publishing.

The basic techniques of Ba Gua must be in conformity with the principles of turning and rotation.

The Federal Republic agrees to conduct its affairs in conformity with the principles stated in the charter.

How to use "consonancia con los principios, conformidad con los principios, se ajuste a los principios" in a Spanish sentence

"La interpretación y aplicación de esas medidas estarán en consonancia con los principios de no discriminación internacionalmente reconocidos".

c) Su consonancia con los principios que propugna la Economía de Comunión.

implicando lógicas de solidaridad y reciprocidad en conformidad con los principios del Sumak Kawsay.

Se encuentran en total conformidad con los principios del Dr.

De conformidad con los principios del nuevo reglamento y las disposiciones del art.

La Consejería de Educación, en consonancia con los principios recogidos en el artículo 1.

Esto está en consonancia con los principios que explicamos en nuestra carta abierta sobre la economía digital.

Hay personas que no aceptan que el código no esté disponible (Open Source), o que un software no se ajuste a los principios del Software Libre.

Sin embargo, para que esto sea posible, se requiere que el diseo muestral se ajuste a los principios recogidos en las tcnicas de muestreo.

La administración parlamentaria debe actuar de conformidad con los principios de objetividad, eficacia y eficiencia.