What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLE " in Spanish?

• compatible con el principio
• coherente con el principio
• en consonancia con el principio
• de conformidad con el principio
• acorde con el principio
• consecuente con el principio
• congruente con el principio
• conforme con el principio
• consistente con el principio
• con arreglo al principio

Examples of using Consistent with the principle in English and their translations into Spanish

This policy is consistent with the principle of accounting standards convergence.
Dicha política es conforme al principio de convergencia de las normas contables.

Our insistence that Israel should adhere to the NPT is consistent with the principle of universality.
Nuestra insistencia en que Israel adhiera al TNP es congruente con el principio de la universalidad.

This is consistent with the principle that surnames indicate descent.
Esta disposición es coherente con el principio de que los apellidos indican descendencia.

States may only exercise force that is militarily necessary and consistent with the principle of humanity.
Los Estados solo pueden ejercer la fuerza que sea necesaria desde la perspectiva militar y coherente con el principio de humanidad.

This would be consistent with the principle of accountability and democratic practice.
Esto estaría de acuerdo con el principio de la rendición de cuentas y las prácticas democráticas.

This ambition is to be achieved in a balanced and proportionate manner consistent with the principle of special and differential treatment.
Esta ambición ha de alcanzarse de una manera equilibrada y proporcionada, compatible con el principio de trato especial y diferenciado.

These provisions are consistent with the principle of"prosecute or extradite" set forth in resolution 1373 2001.
Esas disposiciones son coherentes con el principio de"juzgar o extraditar" establecido en la resolución 1373 2001.

To the greatest extent possible, counter-terrorism law and practice must be consistent with the principle of normalcy.
En la medida de lo posible, la legislación y la actividad antiterroristas deberán ser coherentes con el principio de normalidad.

The proposed strategy is consistent with the principle of prevention adopted at the Nice summit.
La estrategia propuesta es coherente con el principio cautelar adoptado en la Cumbre de Niza.

The Secretariat has taken the necessary steps to organize its operations in a manner consistent with the principle of cost-effectiveness.
La Secretaría ha adoptado las medidas necesarias para organizar su funcionamiento de manera coherente con el principio de la eficiencia en función de los costos.

Robust peacekeeping must be consistent with the principle of the use of force only in self-defence.
Un mantenimiento de la paz robusto debe ser coherente con el principio del uso de la fuerza únicamente en defensa propia.

With regard to article 7, paragraph 2, his delegation favoured option 1 in paragraph 2, as being consistent with the principle of universal jurisdiction.
En cuanto al párrafo 2 del artículo 7, su delegación es partidaria de la variante 1 del párrafo 2, que está en consonancia con el principio de la competencia universal.

Consistent with the principle of the sovereign equality of States, Malaysia is against adding more permanent members.
Consecuente con el principio de la igualdad soberana de los Estados, Malasia está en contra del aumento del número de miembros permanentes.

Q Is national and local legislation consistent with the principle of local self-determination?
Q¿La legislaciónlocal y nacional es consecuente con el principio de auto-determinaciónlocal?

Consistent with the principle that States bore the primary responsibility for the protection of displaced persons, country missions would remain a central part of his activities.
De conformidad con el principio de que la responsabilidad de proteger a los desplazados recae principalmente en los Estados, las misiones a los países seguirán siendo una parte esencial de sus actividades.

To be effective, any deal must be comprehensive and consistent with the principle of common but differentiated responsibilities.
Para que sea eficaz, el pacto debe ser completo y congruente con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

The NAE mechanism is consistent with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
El mecanismo ENE es consistente con el principio de responsabilidades comunes, pero diferenciadas, y de acuerdo a sus respectivas capacidades.

Are legal provisions on the representation of minorities and historically disadvantaged groups consistent with the principle of professionalism(Yes/No)?
¿Son coherentes con el principio de profesionalismo las normas jurídicas sobre la representación de las minorías y los grupos históricamente menos favorecidos? Sí/No?

ICANN‘s approach to RPMs should be consistent with the principle of adhering to existing IP frameworks and not creating new law.
El enfoque de la ICANN hacia los RPMs debe ser coherente con el principio de adherirse a los marcos existentes de IP y sin crear una nueva ley.

On governance matters, any amendment to the Regulations of the Fund should be fully consistent with the principle of income replacement.
En cuanto a los asuntos de gobernanza, todas las enmiendas de los Estatutos de la Caja debieran estar enteramente en consonancia con el principio de la sustitución de ingresos.

However, any such measures must be consistent with the principle that all members are entitled to an equitable share of the international supply of such products.
Sin embargo, tales medidas han de ser compatibles con el principio según el cual todos los Miembros tienen derecho a una parte equitativa del abastecimiento internacional de esos productos.

Instructions given to members of the security forces are fully consistent with the principle of minimum force and the protection of life.
Las instrucciones impartidas a los miembros de las fuerzas de seguridad son totalmente compatibles con el principio de la fuerza mínima y la protección de la vida.

Civil liability is consistent with the principle of complementarity, which emphasizes the role of domestic legal regimes in the enforcement of international law.
La responsabilidad civil es compatible con el principio de complementariedad, que destaca la función de los regímenes jurídicos nacionales en la aplicación del derecho internacional.

Article 15 must be drafted so as to make it consistent with the principle of complementarity between the Court and national jurisdictions.
El artículo 15 debe redactarse de forma que sea compatible con el principio de la complementariedad entre la Corte y las jurisdicciones nacionales.

The Immigration Act 2009 was consistent with the principle of non-return and enhanced the commitment of New Zealand to its immigration obligations.
La Ley de inmigración de 2009 está en consonancia con el principio de la no devolución y realza el compromiso de Nueva Zelandia respecto de sus obligaciones en materia de inmigración.

The contributions will be determined according to a scale of assessment, consistent with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Las contribuciones se determinarán atendiendo a una escala de prorrateo, de conformidad con el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas.

These measures would be consistent with the principle of the shared responsibility of creditors and debtors for resolving unsustainable debt situations which is enshrined in the Monterrey Consensus.
Estas medidas estarían en consonancia con el principio de la responsabilidad compartida de acreedores y deudores para resolver situaciones de deuda insostenible consagrado en el Consenso de Monterrey.

We are of the view that the reform of the Security Council should be consistent with the principle of the sovereign equality of all States, as enshrined in the Charter.
Consideramos que la reforma del Consejo de Seguridad debería ser congruente con el principio de igualdad soberana de los Estados, consagrado en la Carta.

At the same time, the scheme would be potentially consistent with the principle of distributional neutrality, in that it would benefit different countries in different periods.
Al mismo tiempo, el esquema sería potencialmente consistente con el principio de neutralidad distributiva, en el sentido que beneficiaría a diferentes países en diferentes periodos.

In their view, this approach was also consistent with the principle of sovereignty and the regimes set out by the treaties on the core crimes themselves.
A juicio de esas delegaciones, ese enfoque también era compatible con el principio de la soberanía y los regímenes establecidos por los tratados sobre los crímenes básicos mismos.

How to use "consistent with the principle" in an English sentence

This is consistent with the principle of discretion.

This is consistent with the principle of moral involuntariness.

is perfectly consistent with the principle of income maximization.

This is consistent with the principle of collective security.

This is consistent with the principle of neural function.

This is consistent with the principle of equality and non-discrimination.

international law and be consistent with the principle of legality.

Waste reduction is consistent with the principle of sustainable development.

The proposal is consistent with the principle of proportionality i.e.

These results are entirely consistent with the principle of segregation.

How to use "en consonancia con el principio, compatible con el principio, coherente con el principio" in a Spanish sentence

"De cada cual según sus capacidades, a cada cual según sus necesidades" en consonancia con el principio del apoyo mutuo.

d) La igualdad, que será compatible con el principio de acción positiva.

Esta afirmación no solo es coherente con el principio de la reflexión sino vivamente cierta.

Esto está en consonancia con el principio de que la oscuridad y la luz sigue siendo rechazada.

24 de la Constitución, es perfectamente compatible con el principio iura novit curia.

Simplemente aplicar la misma sanción a un delito intentado y a un delito consumado no es compatible con el principio de proporcionalidad de las sanciones.

El texto de la norma establece además, en consonancia con el principio de precaución y para emplazamientos que han soportado actividades de deposición de residuos, limitaciones para el uso de vivienda.

Esta gradación está muy en consonancia con el principio de solemnidad progresiva que aconseja la legislación litúrgica posconciliar.

Más difícil es lograr que la teoría sea compatible con el principio de isotropía, es decir, que el modelo no privilegie determinadas direcciones espacio-temporales.

Esta posición tiene detractores, pues se afirma que la introducción de mecanismos de liberación tributaria no resulta compatible con el principio de neutralidad.