What is the translation of " IS CONSISTENT WITH THE PRINCIPLE " in Spanish?

• es compatible con el principio
• se ajusta al principio
• es coherente con el principio
• es concordante con el principio

Examples of using Is consistent with the principle in English and their translations into Spanish

This policy is consistent with the principle of accounting standards convergence.
Dicha política es conforme al principio de convergencia de las normas contables.

Our insistence that Israel should adhere to the NPT is consistent with the principle of universality.
Nuestra insistencia en que Israel adhiera al TNP es congruente con el principio de la universalidad.

This is consistent with the principle that surnames indicate descent.
Esta disposición es coherente con el principio de que los apellidos indican descendencia.

This is a starting benchmark that is consistent with the principle of true universality.
Este sería un punto inicial de referencia coherente con el principio de la verdadera universalidad.

MBTOC is invited to propose a streamlined method for assessing small nominations to the degree that the method is consistent with the principle stated above.
Se invita al COTMB a que proponga un método simplificado para evaluar propuestas relacionadas con pequeñas cantidades en la medida en que el método sea compatible con el principio enunciado supra.

Use of the substance is consistent with the principles and objectives of organic agriculture.
Es consistente con los principios de la producción orgánica expuestos en estas Directrices;

According to the State party, such individualized and subjective appraisal by the Courts is consistent with the principle of the presumption of innocence.
Según el Estado parte, este tipo de evaluación individualizada y subjetiva por parte del Tribunal se ajusta al principio de presunción de inocencia.

The proposed strategy is consistent with the principle of prevention adopted at the Nice summit.
La estrategia propuesta es coherente con el principio cautelar adoptado en la Cumbre de Niza.

Therefore, an appropriate balance will need to be found with traditional EIB lending products in order to maintain a level of surplus that is consistent with the principle of self-sufficiency.
Por lo tanto, será preciso arbitrar un justo equilibrio con los instrumentos de préstamo clásicos del BEI, a fin de mantener un nivel de excedente que sea compatible con el principio de la autosuficiencia financiera.

This article is consistent with the principle enshrined in article 6 of the Constitution of Bolivia, which states that.
Este artículo es concordante con el principio previsto en el artículo 6 de la CPE, que establece.

This requirement is known as"double criminality" and is consistent with the principle of legality in criminal proceedings.
Este es el llamado requisito de la"doble incriminación"; este principio es concordante con el principio de legalidad penal.

Their inclusion is consistent with the principle of universality embodied in our Charter, as well as with the norms of international law.
Su inclusión se ajusta al principio de universalidad, consagrado en nuestra Carta, así como a las normas del derecho internacional.

Article 18.1 of the Declaration states that persons responsible for enforced disappearances shall not benefit from any amnesty. This is consistent with the principle upheld by the Inter-American Court of Human Rights in the case Almonacid Arellano v. Chile.
La Declaración establece en su artículo 18.1 que los autores de desapariciones forzadas no se beneficiaran de ninguna amnistía, principio consistente con lo sostenido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso Almonacid Arellano c. Chile.

The NAE mechanism is consistent with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
El mecanismo ENE es consistente con el principio de responsabilidades comunes, pero diferenciadas, y de acuerdo a sus respectivas capacidades.

States must design and implement policies and programmes to further the delivery of basic services essential for the enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, in a manner that is consistent with the principle of equality and non-discrimination.
Los Estados deben concebir y aplicar políticas y programas para promover la prestación de servicios básicos fundamentales para el disfrute de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales, en forma compatible con el principio de igualdad y no discriminación.

Civil liability is consistent with the principle of complementarity, which emphasizes the role of domestic legal regimes in the enforcement of international law.
La responsabilidad civil es compatible con el principio de complementariedad, que destaca la función de los regímenes jurídicos nacionales en la aplicación del derecho internacional.

The decision-making process of special agreements recognizes that all the parties to the conflict participate in the clarification and expansion of the applicable rights and obligations in a way that is consistent with the principle of equality of belligerents.
En los procesos de adopción de decisiones de los acuerdos especiales, se reconoce que todas las partes en el conflicto participan en la aclaración y ampliación de los derechos y obligaciones aplicables de una manera coherente con el principio de igualdad de los beligerantes.

Article 1 of the Convention is consistent with the principle enshrined in article 46 of the Constitution, which states:"Equality of individuals.
El artículo 1 de la Convención concuerda con el principio previsto en el artículo 46 de la Constitución Nacional de la República del Paraguay que establece:"De la Igualdad de las Personas.

In our view, the fact that the term"the WTO Agreement", as used throughout China's Accession Protocol, may have both narrow and broad connotations is consistent with the principle of the single undertaking reflected in both Articles II: 2 and XII: 1 of the Marrakesh Agreement.
A nuestro juicio, el hecho de que la expresión"el Acuerdo sobre la OMC", según se emplea en todo el Protocolo de Adhesión de China, pueda tener tanto connotaciones restringidas como amplias es compatible con el principio del todo único reflejado tanto en el párrafo 2 del artículo II como en el párrafo 1 del artículo XII del Acuerdo de Marrakech.

Others pointed out, however, that this is consistent with the principle of minimizing mitigation and adaptation costs by adopting the lowest cost options for dealing with climate change.
Otros señalaron, sin embargo, que ello era compatible con el principio de lograr la reducción de los costos de mitigación y adaptación adoptando las soluciones de menor costo para hacer frente al cambio climático.

As I informed the Security Council in my previous report, MINURSO intends to raise this matter with the parties, taking into consideration the need to ensure that the end result of any possible review is consistent with the principle that military forces should maintain the status quo at the time of the ceasefire, and that any adjustments should be transparent and mutually acceptable.
Como indiqué al Consejo de Seguridad en mi anterior informe, la MINURSO se propone estudiar ese asunto con las partes, teniendo en consideración la necesidad de garantizar que el resultado final de toda eventual revisión sea coherente con el principio de que las fuerzas militares deben mantener el statu quo reinante en el momento de la cesación del fuego y que todo ajuste efectuado sea transparente y mutuamente aceptable.

Canada's development assistance strategy is consistent with the principle of promoting the realization of economic, social and cultural rights as explained in Canada's second report on articles 10-15 of the Covenant paragraphs 79-82.
La estrategia de la asistencia para el desarrollo del Canadá se ajusta a los principios de promoción de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales explicados en el segundo informe del Canadá sobre los artículos 10 a 15 del Pacto párrs. 79 a 82.

The Committee notes that the proposal of the Secretary-General regarding donated property is consistent with the principle approved earlier by the General Assembly that this type of equipment should be left to the Government of Cambodia.
La Comisión observa que la propuesta del Secretario General sobre los bienes donados está conforme con el principio aprobado anteriormente por la Asamblea General de que ese tipo de equipo se deje al Gobierno de Camboya.

Such an approach is consistent with the principle of judicial independence and separation of powers but can also be of great assistance in ensuring that the code provides meaningful and clear guidelines tailored to the specificities of the legal system in which the judiciary works.
Ese criterio se adecua al principio de independencia judicial y separación de poderes, pero también puede ser muy útil para garantizar que el código aporte directrices signi ficativas y claras, a medida de la situación específica del ordenamiento jurídico en que se desenvuelve el poder judicial.

It derives its mandate from UNCTAD X and UNCTAD XI and the CBD, and is consistent with the principle of sustainable development in the CSD, the MDGs(especially Goals 1 and 7) and the WSSD.
Fue creada por mandato de las X y XI UNCTAD y del Convenio sobre la Diversidad Biológica y está en consonancia con el principio del desarrollo sostenible del Convenio, los objetivos de desarrollo del Milenio(especialmente los objetivos 1 y 7) y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

As a bridge between the human rights and development perspective, the shared determination to fight poverty in the world is consistent with the principle of solidarity embodied in the United Nations Millennium Declaration:"Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
A el servir de puente entre la perspectiva de los derechos humanos y la de el desarrollo, el empeño compartido de luchar contra la pobreza en el mundo se ajusta a el principio de solidaridad consagrado en la Declaración de el Milenio:" Los problemas mundiales deben abordar se de manera tal que los costos y las cargas se distribuyan con justicia, conforme a los principios fundamentales de la equidad y la justicia social.

It must be consistent with the principle of the necessity of punishment; and.
Debe respetar el principio de necesidad de las penas;

Such a report should be consistent with the principles of the PAS.
Ese informe deberá ajustarse a los principios del SEAP.

This is a prohibition on both sexes and being consistent with the principle of equality.
La prohibición se aplica a ambos sexos, por lo que es compatible con el principio de igualdad.

ICANN‘s approach to RPMs should be consistent with the principle of adhering to existing IP frameworks and not creating new law.
El enfoque de la ICANN hacia los RPMs debe ser coherente con el principio de adherirse a los marcos existentes de IP y sin crear una nueva ley.

How to use "is consistent with the principle" in an English sentence

This is consistent with the principle of discretion.

This is consistent with the principle of moral involuntariness.

This is consistent with the principle of collective security.

This is consistent with the principle of neural function.

This is consistent with the principle of equality and non-discrimination.

Waste reduction is consistent with the principle of sustainable development.

The proposal is consistent with the principle of proportionality i.e.

This is consistent with the principle of competitive neutrality. 2.

Which one of the following is consistent with the principle expressed by the argument?

This design is consistent with the principle of the constructivist theory of learning, i.e.

How to use "es compatible con el principio, se ajusta al principio" in a Spanish sentence

esta posición es compatible con el principio de culpabilidad.

¿En qué medida este enfoque es compatible con el principio de competencia leal?

(46) Esto es compatible con el principio de neutralidad que rige la tributación del comercio electrónico.

La administración pública se ajusta al principio de centralización normativa y desconcentración operativa.

" La incursión de IMSA Acero en Brasil se ajusta al principio de regionalización propio del ramo siderúrgico.

Pero también, tal y como dice la Comisión, se ajusta al principio de subsidiariedad regulado por el segundo Protocolo del Tratado.

Procedimiento de designación de Consejerías Electorales Distritales y Municipales, se ajusta al principio de máxima publicidad.

" Enseñar" no es compatible con el principio de Nar-Anon de compartir.

La figura del sindicato único no es compatible con el principio de Libertad Sindical.

El mang-o es cómodo, se ajusta al principio de ergonomía y palanca, y la operación ahorra mano de obra y es conveniente.