What is the translation of " IS CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Spanish?

• es compatible con los principios
• es coherente con los principios
• está en consonancia con los principios
• sea conforme con los principios
• sea compatible con los principios
• se ajusta a los principios
• es consistente con los principios
• es congruente con los principios

Examples of using Is consistent with the principles in English and their translations into Spanish

Use of the substance is consistent with the principles and objectives of organic agriculture.
Es consistente con los principios de la producción orgánica expuestos en estas Directrices;

It is also important to verify that the monitoring process itself has been inspired by and is consistent with the principles of human rights.
Asimismo, se trata de verificar que el propio proceso de monitoreo se ha inspirado y es coherente con los principios de los derechos humanos.

The Educational Prosperity approach is consistent with the principles of‘outcome mapping' Earl, Carden and Smutylo, 2001.
El enfoque de prosperidad educativa es congruente con los principios de la“correlación de resultados” Earl, Carden y Smutylo, 2001.

The State party submits that the Tribunal's approach in this case to the question of credibility is consistent with the principles applied by the Committee.
El Estado Parte sostiene que el criterio aplicado en el presente caso por el Tribunal de Revisión a la cuestión de la credibilidad es compatible con los principios del Comité.

This is why our position is consistent with the principles of international law and the United Nations Charter.
Por este motivo, nuestra posición es consecuente con los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

To sum up, all Kuwaiti legislation, starting with the Kuwaiti Constitution and ending with Law No. 65 of 1979, is consistent with the principles covered by article 21 of the Covenant.
En resumen, todas las leyes kuwaitíes, empezando por la propia Constitución y terminando por la Ley Nº 65 de 1979, son conformes con los principios sentados en el artículo 21 del Pacto.

Existing legislation is consistent with the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
La legislación vigente es compatible con los principios consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño.

The challenge to the Government and referral partners therefore, will be to strengthen the network in a way that is consistent with the principles and structures contained in the legislation.
Por consiguiente, la dificultad para el Gobierno y los copartícipes en redes de remisión será fortalecer la red de manera coherente con los principios y las estructuras que establece la legislación.

This rule, which is consistent with the principles of humanism and generosity, is having the expected outcome.
La aplicación de esta norma, que es coherente con los principios del humanismo y la generosidad, ha tenido los resultados previstos.

But even when these obligations are not explicitly spelt out, their respect is consistent with the principles of this Code and their breach may be considered illegal.
Pero aún cuando dichas obligaciones no están explícitamente indicadas, su respeto es consistente con los principios del presente Código y su incumplimiento puede ser considerado ilegal.

This is consistent with the principles within our criminal law, which allow for the prosecution or liability of persons who plan operations from within Barbados.
Esto concuerda con los principios del derecho penal de Barbados, que dan cabida al enjuiciamiento o a la responsabilidad de quienes planifican operaciones desde Barbados.

This practice is observed in many countries and is consistent with the principles of democracy and representative governance.
Esta práctica se sigue en muchos países y es congruente con los principios de la democracia y la gobernanza representativa.

The CCF, which is consistent with the principles of sustainable human development(SHD), reflects priority areas identified by the Government in its 1995-2000 Sixth Development Plan.
El marco de cooperación nacional, que se atiene a los principios del desarrollo humano sostenible, refleja esferas prioritarias identificadas por el Gobierno en su Sexto Plan de Desarrollo 1995-2000.

It also provides specific and binding assurances that the Constitution of the former Yugoslav Republic of Macedonia is consistent with the principles of international law and good-neighbourly relations mentioned earlier.
Se ofrecen además garantías concretas y vinculantes en el sentido de que la Constitución de la ex República Yugoslava de Macedonia es compatible con los principios de derecho internacional y con las relaciones de buena vecindad mencionadas anteriormente.

INTRAC's organizational structure is consistent with the principles of a modern organization and with the structure and characteristics of Financial Intelligence Units in other countries.
La estructura orgánica del Centro es compatible con los principios de una organización moderna y con la estructura y características de las dependencias de inteligencia financiera de otros países.

The Supreme Court has the power of judicial review of Bills; it can determine whether an Act of Parliament is consistent with the principles of the Constitution and whether a referendum must be taken on a Bill.
El Tribunal Supremo puede proceder a la revisión judicial de los proyectos de ley, así como determinar si una ley del Parlamento es compatible con los principios de la Constitución y si conviene celebrar un referéndum sobre un proyecto de ley.

We favour a solution which is consistent with the principles stated in the various Security Council and General Assembly resolutions and which conform to the wishes of the Government of Bosnia and Herzegovina.
Estamos a favor de una solución coherente con los principios expuestos en diversas resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General ajustada a los deseos del Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Policies, programmes, tools and technologies for sustainable land management do exist, but their adaptation needs to be promoted in a manner that is consistent with the principles of sustainable development, including due recognition to cultural and institutional contexts.
Cierto es que existen políticas, programas, instrumentos y tecnologías orientados a la ordenación sostenible de las tierras, pero es necesario fomentar su adaptación de una manera compatible con los principios del desarrollo sostenible, incluido el reconocimiento apropiado de los contextos cultural e institucional.

This procedure for obtaining a diploma is consistent with the principles of the Common European Framework of Reference for Languages and with the standard of language required by the new naturalization procedures.
Ese sistema de titulación está en consonancia con los principios del Marco común europeo de referencia para las lenguas y con el nivel lingüístico exigido para los nuevos procedimientos de naturalización.

Papers to Cabinet seeking agreement to introduce a bill must certify that the bill is consistent with the principles of the Treaty as well as the New Zealand Bill of Rights Act 1990 and Human Rights Act 1993.
En la documentación transmitida al Gabinete con miras a obtener la aprobación de una ley se debe certificar que su tenor es coherente con los principios del Tratado así como con la Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990 y la Ley de derechos humanos de 1993.

The CPP approach is consistent with the principles of the UNCCD which emphasize an integrated approach and country-driven initiatives in the implementation of the Convention.
El enfoque de las asociaciones entre países piloto es coherente con los principios de la CLD en que se hace hincapié en un enfoque integrado y las iniciativas de los países en la aplicación de la Convención.

It should be noted that the Emergency Act in Lebanon is consistent with the principles of the International Bill of Human Rights and does not discriminate between citizens.
Cabe señalar que la Ley de emergencia en el Líbano es compatible con los principios de la Carta Internacional de Derechos Humanos y no hace discriminación entre los ciudadanos.

This focused approach is consistent with the principles of the Millennium Declaration, which set out a vision of freedom from want and fear for present and future generations, and builds on the three pillars of sustainable development.
Ese enfoque específico está en consonancia con los principios de la Declaración del Milenio, que estableció un ideal de libertad para vivir sin miseria y sin miedo para las generaciones presentes y futuras, y se basa en los tres pilares del desarrollo sostenible.

During this review, no Member State has been able to explain how item 7 is consistent with the principles clearly outlined in resolution 60/251, which established the Human Rights Council, namely, impartiality, non-selectiveness and balance.
Durante este examen, ningún Estado Miembro ha podido explicar cómo el tema 7 es coherente con los principios claramente esbozados en la resolución 60/251, por la que se creó el Consejo de Derechos Humanos, a saber, la imparcialidad, la no selectividad y el equilibrio.

This principle is consistent with the principles underlying carbon pricing policies such as cap-and-trade, in that the intent is to establish a price on carbon that should encourage companies to implement the lowest cost opportunities.
Este principio es coherente con los principios que sustentan las políticas de asignación de precios al carbono, como el sistema de fijación de límites máximos e intercambio de los derechos de emisión, dado que su propósito es fijar un precio para el carbono que aliente a las empresas a aprovechar las oportunidades de menor costo.

Canada therefore remains committed to an ambitious post-2012 global climate change agreement that is consistent with the principles and provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change and supports sustainable, low-carbon global growth.
Por ello, el Canadá mantiene su compromiso con un ambicioso acuerdo relativo al cambio climático mundial después de 2012, que responda a los principios y las disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y al crecimiento mundial con bajas emisiones de dióxido de carbono.

The programme is consistent with the principles and goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and its five-year review(ICPD+5), the MDGs and national development strategies.
El programa está en consonancia con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y con el examen de dicha Conferencia llevado a cabo cinco años después(ICPD+5), los objetivos de desarrollo del Milenio y las estrategias nacionales de desarrollo.

The right of a State to decide whether to permit aliens to enter its territory is consistent with the principles of the sovereign equality, the territorial integrity and the political independence of States recognized in Article 2, paragraphs 1 and 4, of the Charter of the United Nations.
El derecho de un Estado a decidir si permite la entrada de extranjeros en su territorio está en consonancia con los principios de igualdad soberana, integridad territorial e independencia política de los Estados, que se reconocen en los párrafos 1 y 4 del Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas.

UNOPS further informed that the regulatory framework is consistent with the principles of procurement followed by the United Nations entities and that it has issued extensive policy guidance for operational use.
La UNOPS informó, además, de que el marco reglamentario era coherente con los principios de adquisición aplicados por las entidades de las Naciones Unidas y que había adoptado una orientación normativa amplia a los efectos de su aplicación operacional.

Nature of the Guidance This Guidance builds on and is consistent with the principles and standards contained in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones.
Esta Guía toma como base y es coherente con los principios y estándares contenidos en los Lineamientos OCDE para las Empresas Multinacionales y las Herramientas OCDE de Sensibilización al Riesgo para Empresas Multinacionales en Zonas de Débil Gobernanza.

How to use "is consistent with the principles" in an English sentence

This is consistent with the principles of self-directed support.

It is consistent with the principles of our Constitution.

The following is consistent with the principles of capitalism.

This is consistent with the principles of lean branching.

This is consistent with the principles of client centred care.

Islamic banking is consistent with the principles of Shari’ah law.

is consistent with the principles and practice of Australian democracy.

The DESDE-LTC instrument is consistent with the principles of ontology.

This concept is consistent with the principles of Catholic social thought.

Thus, the catalyst is consistent with the principles of green chemistry.

How to use "es compatible con los principios, es coherente con los principios, está en consonancia con los principios" in a Spanish sentence

Habría que preguntarse, además, en qué medida la desigualdad es compatible con los principios y promesas de una sociedad democrática.

Según las consideraciones democráticas, nuestra concepción es compatible con los principios que fundamentan el Derecho penal liberal.

Realizar un referéndum en Cataluña no sólo es coherente con los principios del PSOE (del auténtico) sino que, además facilitaría un pacto de gobierno de izquierdas.

¿Qué modelo policial es coherente con los principios del socialismo?

Proporcionan un feedback inmediato, y muy objetivo, lo que está en consonancia con los principios de aprendizaje.

Sólo de esta manera la creación e implementación del programa piloto de oralidad, es compatible con los principios que rigen la carrera judicial, en particular el mérito.

No solo la segunda tabla, hay datos de datos a largo plazo Sin embargo, el sujeto es compatible con los principios de Gilno.

La solicitud del ente de control obedece a que, según advierten, el fracking en el país no es compatible con los principios de precaución y desarrollo sostenible previstos en la Constitución.

Sólo de esta manera la creación de jueces de descongestión es compatible con los principios que rigen la función pública y la designación de los jueces, en particular el mérito.

, ¿la aplicación de este derecho es coherente con los principios planteados por el derecho internacional?