What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLE " in Polish?

• zgodny z zasadą
• zgodnie z zasadą
• zgodne z zasadą

Examples of using Consistent with the principle in English and their translations into Polish

This is consistent with the principle of subsidiarity.
Jest to zgodne z zasadą pomocniczości.

Objectives and targets achieve levels of fishing mortality consistent with the principle of maximum sustainable yield.
Cele i wartości docelowe osiągnięcie poziomów śmiertelności połowowej zgodnie z zasadą maksymalnego podtrzymywalnego połowu.

Is consistent with the principle of specificity of law, arising from Article 2 of the Constitution;
Jest zgodny z zasadą określoności prawa wynikającą z art. 2 konstytucji.

This proposal is entirely consistent with the principle of proportionality.
Wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności.

Is consistent with the principle of appropriate legislation, arising from Article 2 of the Constitution;
Jest zgodny z zasadą poprawnej legislacji wynikającą z art. 2 konstytucji.

Proportionality principle The proposal is consistent with the principle of subsidiarity for the following reasons:_BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:_BAR.

avoiding unnecessary bureaucratic structures, consistent with the principle of subsidiarity;
unikając zbędnych struktur biurokratycznych- zgodnie z zasadą pomocniczości;

Is the new trade theory consistent with the principle of comparative advantage in its generalised form?
Czy nowa teoria handlu pozostaje zgodna z zasadą korzyści komparatywnych w postaci uogólnionej?

In those circumstances, the Court rules that the Swedish support scheme is also consistent with the principle of the free movement of goods.
W tym stanie rzeczy Trybunał orzekł, że szwedzki system wsparcia jest również zgodny z zasadą swobodnego przepływu towarów.

This proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary in order to reach these objectives.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności, gdyż nie wykracza on poza zakres konieczny do osiągnięcia wymienionych celów.

disability where this is consistent with the principle of equal treatment.
niepełnosprawność, jeśli jest to zgodne z zasadą równego traktowania.

The proposal is also fully consistent with the principle of proportionality since it is strictly limited to what is necessary in order to reach its objective.
Wniosek jest również w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności, gdyż jest ściśle ograniczony do tego, co jest niezbędne dla osiągnięcia jego celu.

were consistent with the principle of the secret ballot.
są zgodne z zasadą tajności wyborów.

The present proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary in order to reach this objective.
Niniejszy wniosek jest całkowicie zgodny z zasadą proporcjonalności, jako że ogranicza się on ściśle to tego, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

the proposal is consistent with the principle of subsidiarity of Article 5 TEU.
wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości przewidzianą w art. 5 TFUE.

The present proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności w takim sensie, iż jest ściśle ograniczony do tego,

the Tribunal stated that the provisions concerning the institution of a proxy for voting were consistent with the principle of equal electoral rights and with the principle of direct elections.
sentencji wyroku Trybunał stwierdził, że przepisy dotyczące instytucji pełnomocnika do głosowania są zgodne z zasadą równości praw wyborczych oraz z zasadą bezpośredniości wyborów.

Therefore it would, in my view, be consistent with the principle of procedural autonomy of the Member States if the latter were left to set the period within which such applications must be submitted.
Toteż- moim zdaniem- byłoby zgodne z zasadą autonomii proceduralnej państw członkowskich, gdyby pozostawić im ustalenie terminu, w którym wnioski powinny być składane.

implemented and completed within the period which the competent authorities consider consistent with the principle of sound administration
przeprowadzony do końca w ciągu okresu uznanego przez odpowiednie władze za zgodny z zasadami bezpiecznego zarządzania

Supporting the incomes of people capable of working should be consistent with the principle of"making work pay",
Wsparcie dochodowe osób zdolnych do pracy ma być zgodne z zasadą opłacalności pracy,

is consistent with the principle of subsidiarity enshrined in the EC Treaty 11.
jest zgodny z zasadą pomocniczości określoną w Traktacie WE 11.

The proposal is consistent with the principle of proportionality i.e. it does not go beyond what is necessary to meet the objectives of the TFEU in particular the smooth functioning of the single market.
Wniosek jest spójny z zasadą proporcjonalności, tj. nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia celów TFUE, a w szczególności sprawnego funkcjonowania jednolitego rynku.

of Directive 76/768 must however be consistent with the principle of proportionality see, to that effect, Unilever, paragraph 27;
ust. 3 dyrektywy 76/768, muszą być jednak zgodne z zasadą proporcjonalności zob. podobnie ww. wyroki w sprawie Unilever,

Those rules of national law is consistent with the principle of non-discrimination, as recognised by the Community legal order,
W sposób zgodny z zasadą niedyskryminacji, tak jak jest ona uznana we wspólnotowym porządku prawnym

and it was consistent with the principle of equality.
a zatem jest zgodny z zasadą równości.

It should be stated that for an aim to be"legitimate" for this purpose it must be consistent with the principle of equal treatment,
Należy zaznaczyć, że aby dany cel był„uzasadniony” w tych przypadkach, musi on być zgodny z zasadą równego traktowania,

shall be consistent with the principle of proportionality and of least market distortion.
niedyskryminacyjnych kryteriach oraz jest zgodny z zasadą proporcjonalności i najmniejszego zakłócenia rynku.

users of Galileo or GMES must be consistent with the principle that Galileo and GMES are civil systems under civil control,
GMES przez użytkowników wojskowych musi być zgodne z zasadą, że Galileo i GMES to systemy cywilne działające pod kontrolą cywilną,

that method is, on balance, more consistent with the principle that the tax must be strictly proportional to the price than a method which prescribes rounding down to the nearest cent.
ogólnie bardziej pozostaje w zgodzie z zasadą, zgodnie z którą podatek musi być ściśle proporcjonalny do ceny, niż metoda przewidująca zaokrąglenie w dół do pełnego eurocenta.

The Commission and Member State shall, in a manner consistent with the principle of partnership, ensure coordination of assistance from the different Funds between the Funds
Komisja oraz Państwo Członkowskie w sposób zgodny z zasadą partnerstwa zapewniają koordynację pomocy z różnych funduszy pomiędzy funduszami

How to use "consistent with the principle" in an English sentence

Gourley (HL 1955) confirmed a general principle of compensation consistent with the principle of full compensation.

On the defensive side, I argue that protective parity is consistent with the principle of distinction.

It can be faster, more efficient and more consistent with the principle of ‘self-determination’ than litigating.

Acceptable use of the College's information technology resources is consistent with the principle of academic freedom.

The catches are clearly sustainable and therefore consistent with the principle of sustainable development and precautionary approach.

Being based upon the record series, the CRS system is consistent with the principle of original order.

We are awaiting the Government’s decision, consistent with the principle of national ownership in PBC’s peacebuilding efforts.

This is consistent with the principle that complying superannuation class losses essentially belong to virtual PST policyholders.

The drug Tri Tren 150, price of which is high, yet consistent with the principle of price/quality.

The Tribal General Welfare Exclusion Act is consistent with the principle that tax policy should avoid complexity.

How to use "zgodny z zasadą, zgodnie z zasadą, zgodne z zasadą" in a Polish sentence

Czy projekt jest zgodny z zasadą równości szans i niedyskryminacji w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami?

Plan „Odpowiedzialnego rozwoju” realizowany przez PiS jest bez wątpienia zgodny z zasadą zrównoważonego rozwoju.

będzie ustalany zgodnie z zasadą proporcjonalności do długości zatrudnienia.

Wobec powyższego niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości ustanowioną w art. 5 Traktatu.

Wniosek jest zatem zgodny z zasadą pomocniczości. 35.

Stwierdził, że zgodnie z zasadą swobodnego przepływu osób wewnątrz Unii Europejskiej nie może być tak, że Polska będzie przetrzymywać uchodźców wbrew ich woli.

Nabór do udziału w projekcie będzie zgodny z zasadą równości szans, praw, korzyści obu płci. 3.

Jest to duża wygoda dla sędziów, natomiast nie jest to zgodne z zasadą, aby nie było pewnych wpływów – tłumaczył europoseł.

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

Natomiast zasada równości wymaga jednakowej miary dla wszystkich podmiotów - bez zróżnicowań zarówno dyskryminacyjnych jak i faworyzujących, co jest także zgodne z zasadą sprawiedliwości.