What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Polish?

• zgodne z zasadami
• spójne z zasadami
• zgodnie z zasadami
• zgodny z zasadami
• zgodnych z zasadami
• zgodna z zasadami
• spójna z zasadami

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Polish

Is it consistent with the principles of" Ikea"?
Czy jest to zgodne z zasadami" Ikea"?

Each local council works to assist with the needs of its community consistent with the principles of the Order.
Każda rada lokalna działa, by zaradzić potrzebom swojej wspólnoty zgodnie z zasadami Zakonu.

The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.
Projektowane rozporządzenie jest zgodne z zasadami harmonizacji oraz spójności.

The Piab Group encourages its business partners to apply standards of business conduct consistent with the principles of this Code of Conduct.
Grupa Piab zachęca swoich partnerów handlowych do stosowania standardów prowadzenia działalności zgodnych z zasadami niniejszego Kodeksu Postępowania.

It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.
Jest ono zgodne z zasadami popieranymi przez partie pracy oraz socjalistów i demokratów w całej Europie.

Policies agreed in accordance with the Treaty shall be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
Polityki ustalone stosownie do Traktatu są zgodne z zasadami pomocniczości, proporcjonalności i solidarności.

Research units that have ratified the Charter and apply for the badge HR Excellence in Research, must determine which elements of their management and personnel policies are consistent with the principles of the Charter.
Jednostki naukowe, które podpiszą Kartę i będą ubiegały się o przyznanie znaku HR Excellence in Research, muszą określić, które elementy systemu zarządzania i polityki kadrowej są spójne z zasadami Karty.

In short, such a plan would be consistent with the principles of Maximum Sustainable Yield MSY.
Podsumowując, plan tego rodzaju byłby zgodny z zasadami maksymalnego podtrzymywalnego połowu MSY.

The provision on unjust enrichment, which applies the law of the country in which the enrichment takes place(Article 9(3)), is consistent with the principles recognised in most Member States.
Uregulowanie dotyczące bezpodstawnego wzbogacenia się, dające prawo do zastosowania prawa państwa, na obszarze którego ono nastąpiło(art. 9 ust.3), jest zgodne z zasadami uznanymi w większości Państw Członkowskich.

EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
Unijne polityki muszą być spójne z zasadami pomocniczości, proporcjonalności i solidarności; muszą też przynosić rzeczywistą wartość dodaną.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Doradzanie Stronom w sprawie sposobów pogłębiania i usprawniania współpracy zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej Umowie;

Behave in the way consistent with the principles of community life and not hampering other people's participation in the Training and accommodation.
Zachowywania się w sposób zgodny z zasadami współżycia społecznego, w sposób nieutrudniający uczestnictwa w Szkoleniu i miejscu zakwaterowania innym osobom.

Democracy: Rules for decision-taking and representation must be very clear and consistent with the principles of participatory democracy.
Demokracja. Zasady podejmowania decyzji i reprezentacji muszą być klarowne i zgodne z zasadami demokracji uczestniczącej.

The EU's external actions must be consistent with the principles and objectives of the CFP, namely sustainability and the need to safeguard marine ecosystems.
Zewnętrzne działania UE muszą być spójne z zasadami i celami WPRyb, a mianowicie zrównoważeniem oraz koniecznością ochrony ekosystemów morskich.

While trade policy must deliver growth, jobs and innovation, it must also be consistent with the principles of the European model.
Polityka handlowa musi pobudzać wzrost gospodarczy, tworzenie miejsc pracy i innowacyjność, ale jednocześnie musi być także zgodna z zasadami modelu europejskiego.

The standards for organic products must be reliable, uniform, clear and consistent with the principles of organic production, but at the same time they must offer real opportunities for production and processing in the future throughout the Community under different natural and market conditions.
Standardy dla produktów ekologicznych muszą być wiarygodne, jednolite, jasne i spójne z zasadami produkcji ekologicznej, ale zarazem muszą dawać realne szanse rozwojowi produkcji i przetwarzania w przyszłości na terenie całej Wspólnoty w różnych warunkach naturalnych i rynkowych;

The treatment premises must be cleaned according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
Pomieszczenia, w których odbywa się obróbka, muszą być czyszczone zgodnie z częstotliwością i procedurami zgodnymi z zasadami określonymi w art. 14 ust. 1.";

The proposal is consistent with the principles of the Commission's Smart Regulation policy, with the policy for Europe 2020, in particular as regards the regulatory review foreseen within the policy for an Innovation Union, as well as with the Radio Spectrum Policy Programme.
Wniosek jest zgodny z zasadami określonymi przez Komisję w polityce inteligentnych regulacji, ze strategią„Europa 2020”, w szczególności w odniesieniu do przeglądu ram prawnych przewidzianego w ramach polityki dotyczącej Unii innowacji, jak również z programem dotyczącym polityki w zakresie widma radiowego.

The EU must also promote commercial measures, since its commercial policy must be consistent with the principles of responsible and sustainable fisheries.
UE powinna też wspierać środki handlowe, ponieważ jej polityka handlowa powinna być spójna z zasadami odpowiedzialnego i zrównoważonego rybołówstwa.

These measures should remain consistent with the principles set in October 2008, in particular(i) safeguarding financial stability and restoring the provision of credit and lending to the economy;(ii) ensuring a level playing field within the single market; and(iii) containing the impact on public finances.
Środki te powinny pozostać spójne z zasadami określonymi w październiku 2008 roku, w szczególności w zakresie(i) ochrony stabilności finansowej i przywrócenia udzielania kredytów i pożyczek dla gospodarki;(ii) zapewnienia równych warunków w ramach jednolitego rynku; oraz(iii) ograniczenia wpływu na finanse publiczne.

The United Kingdom, Irish and Italian delegations asked that this flexibility remain consistent with the principles of the Common Fisheries Policy.
Przy tej okazji delegacje: brytyjska, irlandzka i włoska zwróciły się o zagwarantowanie, by wspomniana elastyczność pozostała spójna z zasadami wspólnej polityki rybackiej.

It is not consistent with the principles of simplification and proportionality to apply a new requirement on the institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to account for the contribution towards their realisation made by staff employed by these institutions, solely in order to demonstrate that the Community assistance does not normally exceed 75% of the total costs of the project.
Nie jest zgodne z zasadami uproszczenia i proporcjonalności stosowanie nowych wymogów w stosunku do instytucji uczestniczących w projektach w ramach działań zdecentralizowanych, uwzględniania kosztów udziału personelu zatrudnionego przez te instytucje do realizacji tych projektów, jedynie w celu wykazania, że pomoc wspólnotowa zwykle nie przekracza 75% całkowitych kosztów projektu.

The EU must also promote transparent and equitable commercial measures, since its commercial policy must be consistent with the principles of responsible and sustainable fisheries.
UE powinna też wspierać przejrzyste i sprawiedliwe środki handlowe, ponieważ jej polityka handlowa powinna być spójna z zasadami odpowiedzialnego i zrównoważonego rybołówstwa.

Nevertheless, in order to ensure that this possibility of direct award remains consistent with the principles of the internal market, strict conditions to be fulfilled by public banks or institutions should be laid down for this provision to be applicable.
Niemniej jednak aby zapewnić, by taka możliwość bezpośredniego przyznawania kontraktów pozostała zgodna z zasadami rynku wewnętrznego, należy ustanowić ściśle określone warunki, które publiczne banki lub instytucje muszą spełniać, by niniejszy przepis miał zastosowanie.

The Court added that a positive list system must be accompanied by a procedure which allows a given substance to be added to the lists, which is consistent with the principles of sound administration and legal certainty.
Trybunał dodaje, że system konkretnego wykazu powinien być zaopatrzony w procedurę pozwalającą na dodanie substancji figurującej w tym wykazie, która to procedura byłaby zgodna z zasadą dobrej administracji oraz bezpieczeństwa prawnego.

The provisions adopted by the Commission pursuant to Article 23 of the Overseas Association Decision should be consistent with the principles of sound financial management, partnership, complementarity and subsidiarity and ensure ownership by the OCT of the development process as well as adequate monitoring and auditing by the OCT themselves and the Commission.
Przepisy przyjęte przez Komisję na podstawie art. 23 decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim powinny być zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami, partnerstwa, komplementarności i pomocniczości oraz zapewniać KTZ przeprowadzenie procesu rozwoju, jak również odpowiednie monitorowanie i rewizję ksiąg przez same KTZ oraz Komisję.

Accordingly, this body could be entrusted with an active role to oversee how the Code is implemented by the ESS as a whole, as well to provide advise on statistical priorities consistent with the principles presented in point 2.6 below.
Można by zatem powierzyć temu organowi aktywną rolę nadzorowania tego, jak Kodeks jest wdrażany przez ESS, jako całość, oraz świadczenia porad w sprawach priorytetów statystycznych zgodnych z zasadami przedstawionymi w pkt. 2.6. poniżej.

Accordingly, it is important to note that any national rules on electro-medical equipment used in veterinary medicine are consistent with the principles of Article 28 of the EC-Treaty and do not constitute unjustified barriers to trade, and with the above mentioned applicable Community legislation.
W związku z powyższym trzeba też zwrócić uwagę na to, aby wszelkie krajowe przepisy dotyczące sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii były zgodne z zasadami art. 28 Traktatu WE i nie stanowiły nieuzasadnionych barier handlowych, oraz aby były zgodne z wymienionym powyżej właściwym prawodawstwem wspólnotowym.

Where the customs value of imported goods cannot be determined under Articles 29 or 30, it shall be determined, on the basis of data available in the Community, using reasonable means consistent with the principles and general provisions of.
Jeżeli wartość celna przywożonych towarów nie może być ustalona na podstawie art. 29 i 30, jest ona ustalana na podstawie danych dostępnych we Wspólnocie, z zastosowaniem odpowiednich środków zgodnych z zasadami i ogólnymi przepisami.

It is important to note that any national rules on the classification of wood in the rough are consistent with the principles of Article 28 of the Treaty and do not constitute barriers to trade.
W tym względzie należy zaznaczyć, że wszelkie krajowe przepisy dotyczące klasyfikacji drewna nieobrobionego są zgodne z zasadami art. 28 Traktatu i nie stanowią barier handlowych.

How to use "consistent with the principles" in an English sentence

FIGS. 55A-62B illustrate an exemplary embodiment consistent with the principles of the present disclosure.

This loan is consistent with the principles applicable to green loans (Green Loan Principles).

These procedures must be consistent with the principles and procedures detailed in this document.

This is perfectly normal which is consistent with the principles of a PPP operation.

How is the months-long inaction consistent with the principles of the UN and ECOSOC?

Involving survivors in this way is also consistent with the principles of consumer involvement.

If your needs and desires are consistent with the principles of the West St.

Consistent with the principles of the invention, anonymous shipping can occur in other ways.

Further, consistent with the principles of the invention, if the goods are digital (e.g.

That is consistent with the principles of localism and removes an unnecessary administrative layer.

How to use "zgodne z zasadami, zgodnie z zasadami, spójne z zasadami" in a Polish sentence

Powyższe stwierdzenie, choć zgodne z zasadami szeroko pojmowanej sprawiedliwości, może być uznane jedynie za zasadę – i to taką zasadę, która bardzo często doznaje wyjątków.

To właśnie zgodnie z zasadami Paleo powinniśmy wykluczyć z naszej diety człowieka współczesnego.

Są one zgodne z zasadami promowanymi przez branżową Biotechnology Innovation Organization (BIO) dotyczącymi zapewnienia rozwoju pracownikom, różnorodności i integracji.

Ważne jest by stosowane metody były spójne z zasadami i celami działalności szkoły.

Laboratoria weryfikowały w sposób ciągły stosowane procedury badawcze zgodnie z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej.

Dzięki wydzieleniu przestrzeni do pracy triażystów pacjenci mogą być badani i klasyfikowani zgodnie z zasadami TRIAGE w dogodnych, intymnych warunkach.

Wszystkie wykonane przeze mnie teksty są unikalne, bogate w wartościową dla odbiorca treść, a także zgodne z zasadami SEO.

Zgodnie z zasadami, poza utrzymaniem książki na głowie każda osoba musiała także pokonać z nią odcinek 1 metra.

Mieszkanie i biuro zgodne z naszymi propozycjami są harmonijne i spójne z zasadami chińskiej wiedzy o feng shui.

Uczestnik oświadcza, że dysponuje pełnią praw autorskich do przesłanego zgodnie z zasadami niniejszego Regulaminu Zdjęcia, a także jest uprawniony do utrwalenia i rozpowszechnienia wizerunku Dzieła.