What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Bulgarian?

• в съответствие с принципите
• съответстващ на принципите
• съобразено с принципите
• съобразен с принципите
• отговарящ на принципите

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Bulgarian

Consistent with the principles of the United Nations, that is, the need for.
Която е в съответствие с принципите на ЕС, като освен това е необходимо да.

This is a fundamental element, fully consistent with the principles of subsidiarity and proportionality.
Това е основен елемент, който е в пълно съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Adevelop, through the Council of Europe, a monitoring function covering legislations, policies and practices concerning cultural heritage, consistent with the principles established by this Convention;
Разработят чрез Съвета на Европа функция за мониторинг на законодателството, политиката и практиките във връзка с културното наследство в съответствие с принципите постановени от тази Конвенция;

This would be consistent with the principles applied to the OPAL gas pipeline in Germany.
Това би било в съответствие с принципите, прилагани към газопровода OPAL в Германия.

Circular tourism follows the logic of the circular economy, a business model consistent with the principles of sustainable development.
Кръговия туризъм следва логиката на кръговата икономика- бизнес модел, отговарящ на принципите на устойчивото развитие.

The technique consistent with the principles of orthopedic exercises Mikulic- relaxation, mobilization, stabilization.
Техниката в съответствие с принципите на ортопедични упражнения Mikulic- релаксация, мобилизация, стабилизиране.

(e) advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Съветване на страните относно начините за разширяване и подобряване на сътрудничеството в съответствие с принципите, формулиране в настоящото споразумение;

Consistent with the principles of the 2030 Agenda for Sustainable Development, the initiative will apply a rights-based approach, and give particular attention to the most marginalised women and girls in order to‘leave no-one behind.'.
В съответствие с принципите на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие водещата инициатива ще следва основан на правата подход, като се обръща специално внимание на най-маргинализираните групи жени и момичета с цел„никой да не бъде пренебрегнат“.

Extraction orthodontic treatment, consistent with the principles of discipline Alexander- Dr. Ivan Goryalov 2014.
Екстракционно ортодонтско лечение, съобразено с принципите на дисциплината Алекзандър- д-р И. Горялов 2014.

Cost must be used for the sole purpose of achieving the objectives of the project and its expected results, in a manner consistent with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Те трябва да се използват единствено и само за постигане на поставените цели и за постигане на очакваните резултати по начин, съобразен с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност.

Systems and methods consistent with the principles of the invention may provide a reasonable surfer model that indicates that when a surfer accesses a document with a set of links, the surfer will follow some of the links with higher probability than others.
Системите и методите, които са в съответствие с принципите на изобретението, биха могли да предоставят разумен модел(surfer model), който показва, че когато стигне до документ, в който има набор от връзки, сърфиращият ще последва някои от връзките с по-голяма вероятност от други.

Orthodontic analysis, diagnosis and treatment plan, consistent with the principles of discipline Alexander- Dr. Ivan Goryalov 2014.
Ортодонтски анализ, диагноза и план на лечение, съобразено с принципите на дисциплината Алекзандър- д-р И. Горялов 2014.

Where a third party is engaged by Rosslyn Hotels to provide services on our behalf, Rosslyn Hotels ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Notice.
Когато трета страна е ангажирана от Rosslyn Hotels да предоставя услуги от наше име, Rosslyn Hotels гарантира, че тези страни защитават вашата лична информация по начин, съответстващ на принципите, изложени в това известие за поверителност.

Treatment of Class 2 deep bite in adolescent patient, consistent with the principles of discipline Alexander- Dr. Ivan Goryalov 2014.
Лечение на клас 2 дълбока захапка при подрастващ пациент, съобразено с принципите на дисциплината Алекзандър- д-р И. Горялов 2014.

Where a third party is engaged by Cascina Rosengana to provide services on our behalf, Cascina Rosengana ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Notice.
Когато трета страна е ангажирана от Rosslyn Hotels да предоставя услуги от наше име, Rosslyn Hotels гарантира, че тези страни защитават вашата лична информация по начин, съответстващ на принципите, изложени в това известие за поверителност.

Consistent with the principles governing the aid falling within Article 87(1) of the Treaty, aid should be considered to be granted at the moment the legal right to receive the aid is conferred on the beneficiary under the applicable national legal regime.
В съответствие с принципите относно помощта, спадаща към член 87, параграф 1 от Договора, помощта следва да се приема за предоставена в момента, когато законовото право на получаване на помощта е предоставено на получателя съгласно приложимото национално законодателство.

Direct and indirect bonding of brackets, bonding rings and arcs ligation, consistent with the principles of discipline” Alexander- Dr. Ivan Goryalov 2014.
Директно и индиректно залепване на брекети, лепене на пръстени и лигиране на дъги, съобразено с принципите на дисциплината Алекзандър- д-р Иван Горялов 2014.

Those provisions should be consistent with the principles contained in the regulation referred to in Article 14(1) of Directive 2003/87/EC and should ensure that the emissions reports submitted are verified in accordance with the verification principles and criteria referred to in Article 15 of that Directive.
Тези разпоредби следва да са съобразени с принципите, залегнали в регламента, посочен в член 14, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, и следва да гарантират, че представените доклади за емисии са проверени в съответствие с принципите и критериите за проверка, посочени в член 15 от същата директива.

Considers that the strategy should be based on Articles 2, 6 and 7 TEU and should be consistent with the principles and objectives embedded in Articles 8 and 10 TFEU;
Счита, че стратегията следва да се основава на членове 2, 6 и 7 от ДЕС и да бъде в съответствие с принципите и целите, заложени в членове 8 и 10 от ДФЕС;

The disclosure of information referred to in Article 4 shall be consistent with the principles of fair, clear and none misleading information included in Directive(EU) 2014/65/EU and in Directive(EU) 2016/97 and intervention powers referred to in Article 4 paragraph 2c consistent with those included in Regulation No 600/2014.
Оповестяването на информация, посочено в член 4, е в съответствие с принципите на коректна, ясна и неподвеждаща информация, включени в Директива 2014/65/ЕС и в Директива(ЕС) 2016/97, и правомощията за намеса, посочени в член 4, параграф 2в, които са в съответствие с тези, включени в Регламент № 600/2014.

They must be used for the sole purpose of achieving the objective(s) of the project and its expected outcome(s), in a manner consistent with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Те трябва да се използват единствено и само за постигане на поставените цели и за постигане на очакваните резултати по начин, съобразен с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност.

Hopes that the CAP budget will be kept at a sufficiently high level, consistent with the principles set out in the EU treaties and with its status as the only integrated EU policy, to meet the needs of European agriculture and of rural areas and communities and to respond to the demands made by society;
Изразява желание бюджетът на ОСП да остане на достатъчно голямо равнище, което да е в съответствие с принципите, определени в европейските договори, да отговаря на нейния статут на единствена интегрирана политика на Европейския съюз, на нуждите на европейското селско стопанство, селските райони и техните общности и на общественото търсене;

The interests and objectives of Bulgaria in respect of its neighbours are not contingent only on tradition and history, but also are consistent with the principles of political behaviour and values of the European Union and NATO.
Интересите и целите на България по отношение на нашите съседи са не само традиционни и исторически обусловени, но са съобразени с принципите на политическо поведение и на ценностите на Европейския съюз и на НАТО.

Believes that, in a period in which the financial and personnel resources available to the Union institutions are likely to be increasingly constrained, it is important that the institutions themselves are able to recruit and retain the most able staff to meet the complex challenges ahead in a way consistent with the principles of performance-based budgeting;
Счита, че в период, когато финансовите и човешките ресурси, с които разполагат институциите на Съюза, е вероятно да бъдат все по-ограничени, е важно самите институции да бъдат в състояние да наемат и задържат най-квалифицираните служители, за да посрещат бъдещите сложни предизвикателства по начин, съответстващ на принципите на бюджетиране, основано на изпълнението;

Recalls that if anti-competitive practices are to be fought effectively, Member States must adopt an economic policy that is consistent with the principles of an open market economy based on fair competition, as purely protectionist measures harm the functioning of the single market;
Припомня, че за да може да се води ефективна борба срещу антиконкурентните практики, държавите членки трябва да приемат икономическа политика, която е в съответствие с принципите на отворената пазарна икономика, основаваща се на лоялната конкуренция, тъй като чисто протекционистките мерки вредят на функционирането на единния пазар;

Finds the Commission's argument for the added value of implementing the proposed legislative solutions at EU level convincing and therefore considers the proposal for a directive consistent with the principles of subsidiarity and proportionality;
Смята за убедителен аргумента на Комисията относно добавената стойност от въвеждането на предложеното законодателство на равнището на ЕС и поради това счита, че предложението за директива съответства на принципите на субсидиарност и пропорционалност;

This is because it is impossible to control glycemic control to a satisfactory degree without changing the lifestyle- the diet should be consistent with the principles of healthy nutrition and the dose of exercise adjusted to the patient's ability.
Невъзможно е да се достатъчно контролиране на кръвната захар, без да промени начина на живот- хранене трябва да бъде в съответствие с принципите на здравословното хранене и дозата да се адаптира към възможността за преместване на пациента.

Furthermore, taking the date when the application for family reunification is lodged as the point by reference to which it must be determined whether the minimum age condition is satisfied is consistent with the principles of equal treatment and legal certainty.
Освен това вземането предвид на датата на подаване на заявлението за събиране на семейството с цел да се определи дали условието за минимална възраст е изпълнено съответства на принципа на равно третиране и на принципа на правна сигурност.

States Parties may consider the possibility of requiring that an offender demonstrate the lawful origin of alleged proceeds of crime or other property liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law and with the nature of the judicial and other proceedings.
Държавите- страни по конвенцията, могат да разгледат възможността за въвеждане на изискване деецът да доказва законния произход на приходите или имуществото, за които се предполага, че са придобити чрез престъпление, или на друго имущество, подлежащо на конфискация, доколкото такова изискване съответства на принципите на вътрешното право и на характера на съдебното или друг вид производство.

To facilitate re-use, public sector bodies should, where possible and appropriate, make documents, including those published on websites, available through an open and machine-readable format and together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, for example by processing them in a way consistent with the principles governing the compatibility and usability requirements for spatial information under Directive 2007/2/EC.
За улесняване на повторното използване органите от обществения сектор, когато е възможно и целесъобразно, следва да предоставят документите, включително публикуваните на уебсайтове, в отворен и машинночетим формат и заедно с метаданните им с възможно най-висока степен на точност и детайлизация, във формат, който да гарантира оперативна съвместимост, например чрез обработването им по начин, съответстващ на принципите, които регулират изискванията за съвместимост и използваемост на пространствената информация съгласно Директива 2007/2/ЕО.