What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Hungarian?

• elveivel összhangban
• alapelvekkel összhangban
• elveknek megfelelő

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Hungarian

Is it consistent with the principles of democracy?
Összeegyeztethető ez a gyakorlat a demokrácia elveivel?

(c) advising the parties on ways to enhance cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
A felek tájékoztatása az együttműködés erősítésének módjairól az e megállapodásban megállapított alapelvekkel összhangban;

A: Yes, consistent with the Principles of Notice and Choice.
Igen, az értesítés és választási lehetőség elveivel összhangban.

(e) advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Tanácsadás a Felek számára, hogy miként erősíthetik vagy javíthatják az e megállapodás elveivel összhangban álló együttműködést;

The technique consistent with the principles of orthopedic exercises Mikulic- relaxation, mobilization, stabilization.
A technika elveivel összhangban ortopédiai gyakorlatok Mikulic- relaxáció, mozgósítás, stabilizáció.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Tanácsadás a Felek részére az együttműködés erősítésének és javításának módjaira az e megállapodásban meghatározott alapelvekkel összhangban;

These activities should be consistent with the principles of conservation and sustainable use of biological diversity.
Ezeknek a tevékenységeknek összhangban kell állnia a természetvédelemnek és a biológiai sokféleség megőrzésének és fenntartható használatának alapelveivel.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
A Felek számára az együttműködést előmozdító és fejlesztő, e megállapodásban meghatározott alapelvekkel összhangban lévő módszereket tanácsol;

Consistent with the Principles, personal information must be limited to the information that is relevant for the purposes of processing(2).
Az elvekkel összhangban a személyes adatoknak olyan információkra kell korlátozódniuk, amelyek a kezelés célja szempontjából relevánsak(2).

(g) other forms of benefit consistent with the principles set out in this Declaration.
(g) a jelen Nyilatkozat elveivel összhangban levő egyéb előnyök.

Adevelop, through the Council of Europe, a monitoring function covering legislations, policies and practices concerning cultural heritage, consistent with the principles established by this Convention;
Kialakítanak- az Európa Tanácson keresztül- egy olyan követő-figyelési rendszert, amely lefedi a kulturális örökséget érintő jogalkotást, szakpolitikákat és gyakorlatokat, a jelen Egyezményben rögzített elvekkel összhangban;

Regional standards should be consistent with the principles of this Convention;
A regionális szabványoknak összhangban kell állniuk a jelen Egyezmény elveivel;

Be consistent with the principles and rules of the CFP, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and.
Összhangban kell lenniük a közös halászati politika elveivel és szabályaival, különösen az állományok fenntartható kiaknázásának elvével; valamint.

Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development.
Észak fejlesztésére egyébként a fenntartható fejlődés elveivel összhangban kerülne sor.

Equipment, containers and installations which come into contact with milk or milk-based products or other perishable raw materials during production must be cleaned and if necessary disinfected according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
Valamennyi olyan felszerelést, tárolóedényt és berendezést, amely a termelés során tejjel vagy tejalapú termékekkel vagy egyéb romlandó nyersanyaggal érintkezésbe kerül, a 14. cikk(1) bekezdésében említett elveknek megfelelő gyakorisággal és eljárással tisztítani és- szükség esetén- fertőtleníteni kell.";

In short, such a plan would be consistent with the principles of Maximum Sustainable Yield(MSY).
Röviden egy ilyen terv összhangban lenne a maximális fenntartható hozam elvével.

However, the method of proportional distribution shall lead to a result consistent with the principles contained in this Article.
Az alkalmazott arányos megosztási módszernek azonban olyannak kell lennie, hogy az eredmény összhangban legyen az e cikkben foglalt elvekkel.

While preserving their independence, without prejudice to their own specific competence and consistent with the principles of better regulation, the regulatory authority shall, as appropriate, consult transmission system operators and, as appropriate, closely cooperate with other relevant national authorities when carrying out the duties set out in paragraph 1.
A szabályozó hatóság- függetlenségét megőrizve, saját egyedi hatásköreinek sérelme nélkül és a jobb szabályozás elveivel összhangban- az(1) bekezdésben említett feladatinak elvégzésekor szükség esetén konzultációt folytat az átviteli rendszerek üzemeltetőivel, és szorosan együttműködik a többi érintett nemzeti hatósággal.

While trade policy must deliver growth, jobs and innovation, it must also be consistent with the principles of the European model.
Bár a kereskedelempolitikának növekedést, munkahelyeket és innovációt kell teremtenie, az európai modell elveivel is összhangban kell állnia.

Through the relevant development cooperation mechanisms and consistent with the principles of technical assistance and support for capacity building as referred to in paragraph 3, development partners shall endeavour to provide assistance and support for capacity building in this area in a way that does not compromise existing development priorities.
A megfelelő fejlesztési együttműködési mechanizmusok alkalmazásával és a műszaki segítségnyújtás és kapacitásépítési támogatás(3) bekezdésben említett elveivel összhangban a fejlesztési partnerek arra törekszenek, hogy ezen a területen kapacitásépítési segítséget és támogatást nyújtsanak úgy, hogy ne veszélyeztessék a már meglévő fejlesztési prioritásokat.

Agenda 21 called for each nation to create a plan for sustainable development consistent with the principles of the Rio Declaration.
Az"Agenda 21" felszólítja a világ valamennyi országát, hogy készítsen egy tervet- összhangban a Riói Deklaráció alapelveivel- a fenntartható fejlődésre.

Policies agreed in accordance with the Treaty shall be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
A Szerződésnek megfelelően elfogadott politikák összhangban állnak a szubszidiaritás, az arányosság és a szolidaritás elvével.

The United Kingdom, Irish and Italian delegations asked that this flexibility remain consistent with the principles of the Common Fisheries Policy.
Ezzel kapcsolatban a brit, az ír és az olasz delegáció kérte, hogy ez a rugalmasság maradjon összhangban a közös halászati politika alapelveivel.

The treatment premises must be cleaned according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
A hőkezelésre szolgáló helyiségeket a 14. cikk(1) bekezdésében említett elveknek megfelelő gyakorisággal és eljárással tisztítani és- szükség esetén- fertőtleníteni kell.";

The EU must also promote commercial measures, since its commercial policy must be consistent with the principles of responsible and sustainable fisheries.
Az EU-nak a kereskedelmi intézkedéseket is elő kell mozdítania, mivel kereskedelempolitikájának összhangban kell állnia a felelősségteljes és fenntartható halászat elvével.

This is because it is impossible to control glycemic control to a satisfactory degree without changing the lifestyle- the diet should be consistent with the principles of healthy nutrition and the dose of exercise adjusted to the patient's ability.
Ez lehetetlen megfelelően szabályozni a vércukor nélkül életmódbeli változások- diéta legyen elveivel összhangban az egészséges táplálkozás és a dózist a léphessen a betegnek.

Objectives and targets(achieve levels of fishing mortality consistent with the principle of maximum sustainable yield).
Célok és célértékek(a maximális fenntartható hozam elvével összhangban álló halászati mortalitás elérése).

They also stress that consistent with the principle of institutional autonomy, the primary responsibility for quality assurance in higher education lies with each institution itself and this provides the basis for real accountability of the academic system within the national quality framework.
A miniszterek hangsúlyozzák továbbá, hogy- az intézményi autonómia elvével összhangban- a felsőoktatási minőségbiztosításban a felelősség elsődlegesen maguké az intézményeké, és ez adja a felsőoktatási rendszer tényleges elszámoltathatóságának alapját a nemzeti minőségbiztosítási keretben.

Whereas Article 7 of the Energy Charter Treaty provides that each Contracting Party is to take the necessary measures to facilitate the transit of energy materials and products consistent with the principle of freedom of transit and without distinction as to the origin, destination or ownership of such energy materials and products or discrimination as to pricing on the basis of such distinctions, and without imposing any unreasonable delays, restrictions or charges;
Mivel az Energia Charta Egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy minden Szerződő Fél megteszi az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megkönnyítse az energetikai anyagok és termékek tranzitját a tranzit szabadságának elvével összhangban, és kü lönbségtétel nélkül az energetikai anyagok és termékek származása, rendeltetési helye vagy tulajdonjoga tekintetében, vagy az ilyen különbségtétel alapján történő árképzést érintő megkülönböztetéstől mentesen, és indokolatlan késedelem, korlátozások vagy terhek kivetése nélkül;