What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Danish?

• i overensstemmelse med principperne
• forenelige med principperne

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Danish

Is it consistent with the principles of" Ikea"?
Er det i overensstemmelse med principperne i" Ikea"?

Conciliation is the only way to resolve it, but we must be consistent with the principles of this House.
Samråd er den eneste måde at løse det på, men vi skal være konsekvente med hensyn til Parlamentets principper.

It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.
Det er i overensstemmelse med principperne i Labour og de socialdemokratiske partier i hele Europa.

Does the Commission consider that this situation is consistent with the principles concerning the freedom of movement of individuals?
Mener Kommissionen, at dette er foreneligt med principperne om personers frie bevægelighed?

We are also calling on the High Representative to promote the setting-up of a task force, with Parliament's assistance, to help forge a new reality consistent with the principles of a democratic state.
Vi opfordrer også den højtstående repræsentant til at fremme oprettelsen af en taskforce med Parlamentets hjælp for at hjælpe med at opbygge en ny virkelighed, der er i overensstemmelse med principperne for en demokratisk stat.

Tariff principles must be consistent with the principles stated in Article 31.
Takstprincipperne skal være i overensstemmelse med principperne i artikel 3.

Each Party undertakes to consult promptly when so requested with the view to reaching a conclusion that is consistent with the principles set forth in this Agreement.
Parterne forpligter sig til- hvis den ene af dem anmoder om det- straks at indlede drøftelser med henblik på at finde en løsning, der er i overensstemmelse med principperne i denne aftale.

The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.
Forordningsforslaget er i overensstemmelse med principperne om harmonisering og kohærens.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation and dissemination thereof consistent with the principles set out in this Agreement;
At rådgive parterne om, hvordan de kan udbygge og forbedre samarbejdet og formidlingen heraf efter aftalens principper.

They must be consistent with the principles of those rules, and be closely related to one of the derogations provided for by this Directive.
De skal vaere i overensstemmelse med principperne i naevnte bestemmelser og vaere noeje forbundet med en af de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i dette direktiv.

The treatment premises must be cleaned according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
Behandlingslokalerne rengoeres med en hyppighed og efter fremgangsmaader, som er i overensstemmelse med principperne i artikel 14, stk. 1.«.

They must be consistent with the principles of those rules and be closely related to one of the derogations provided for by this Directive.
Foranstaltningerne skal være i overensstemmelse med principperne i nævnte bestemmelser og være nøje forbundet med en af de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i nærværende direktiv.

I sincerely believe that this is an extremely balanced resolution that is consistent with the principles of freedom of expression and plurality of the media.
Jeg synes oprigtig talt, at det er en særdeles afbalanceret beslutning, som er i overensstemmelse med principperne om ytringsfrihed og en mangfoldig presse.

Figures may not be consistent with the principles on definitions underlying the Excessive Deficit Procedure in the Maastricht Treaty wh~ ch still under discussion with a view to being harmonized.
Tallene er ikke nodvendigvis i overensstemmelse med de opgØrelsesprincipper, der ligger bag proceduren i Maastricht- traktaten om uforholdsmæssigt store underskud, og som fortsat drØftes med henblik på at blive harmoniseret.

The procedure referred to in paragraph 5 will only be resorted to sparingly and will be implemented in a manner consistent with the principles and objectives of the Geneva Arrangement.
Den i stk. 5 nævnte fremgangsmåde må kun benyttes med måde og iværksættes i overensstemmelse med Genève-arrangementets principper og målsætninger.

The Commission's recommendation on the broad economic policy guidelines has one merit: it is consistent with the principles of a single currency and pushes the consequences of monetary unification to their logical end, the harmonization of national policies and the introduction of flexibility in economic structures.
Der er én god ting ved Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker: Den er i overensstemmelse med princippet om den fælles mønt og tager fuldt ud konsekvenserne af Den Monetære Union, harmoniseringen af de nationale politikker og en tvungen fleksibilitet i økonomierne.

Because this is an important and useful relationship, as reflected in the activities of the Joint Parliamentary Assembly, it must be both honest and consistent with the principles upheld and regularly demanded by the European Union.
Dette forholds betydning og formål, som det afspejles i Den Blandede Parlamentariske Forsamlings aktiviteter, fordrer, at EU ærligt og konsistent fastholder de principper, som vi står for og regelmæssigt kræver respekteret.

The transaction value of securities held and issued is consistent with the principles on the recording and reporting of stocks according to Regulation ECB/ 2001/13.
Transaktionsværdien af værdipapirer, der ejes og udstedes, er i overensstemmelse med principperne om registrering og indbe retning af beholdninger i henhold til forordning ECB/ 2001/13.

Systematic rounding down or rounding up of the amount of VAT due on each item sold would thus lead to significant overall divergence from a result fully consistent with the principles of exact proportionality and neutrality of VAT.
En systematisk afrunding nedad eller afrunding opad af det momsbeløb, som skyldes for hver solgt artikel, vil således resultere i en betydelig fravigelse fra et resultat, som er fuldt i overensstemmelse med principperne om momsens nøjagtige proportionalitet og neutralitet 28.

The strategy pursued in this directive is sound and fully consistent with the principles entrenched in Directive 84/360/EEC on the combating of air pollution from industrial plants.
Den strategi, der følges i dette direktiv, står på et solidt grundlag og svarer fuldstændig til de princip per, der er forankret i direktiv 84/360/EØF om be kæmpelse af luftforurening fra industrianlæg.

Mr President, the Commission proposal, as the House knows, aims at replacing the current Asia and Latin America Regulation with a new, simple and modern legal framework, consistent with the principles underpinning the reform of external aid.
Hr. formand, formålet med Kommissionens forslag, som Parlamentet kender, er at erstatte den nuværende forordning vedrørende Asien og Latinamerika med et nyt, enkelt og moderne retsgrundlag, som er i overensstemmelse med de principper, der understøtter reformen af ekstern bistand.

The economic policy of the Union must clearly be consistent with the principles of its employment policy and the social agenda.
Der er naturligvis brug for overensstemmelse mellem den økonomiske politik med retningslinjerne for beskæftigelsespolitikken og dagsordenen for social- og arbejdsmarkedspolitikken.

Equipment, containers and installations which come into contact with milk or milk-based products or other perishable raw materials during production must be cleaned and if necessary disinfected according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
Materiel, beholdere og anlaeg, der kommer i beroering med maelken eller de maelkebaserede produkter eller andre fordaervelige raavarer under fremstillingen, skal rengoeres og om noedvendigt desinficeres med en hyppighed og efter fremgangsmaader, som er i overensstemmelse med principperne i artikel 14, stk. 1.«.

Confronted by the current trends in agriculture, the Council set about implementing a policy which, while being consistent with the principles embodied in the reform, introduced improvements and greater flexibility with the aim of providing better protection for the incomes and work of fanners in the Union.
Over for de nuværende tendenser inden for landbruget har Rådet koncentreret sig om at gennemføre en politik, som er i overensstemmelse med principperne i reformen, men som samtidig indfører forbedringer og større fleksibilitet med henblik på bedre at beskytte Unionens landbrugeres indkomster og virksomhed.

As regards the argument that in any event only an increase of 165% was foreseeable, on the ground that the first year of the infringement does not count, the Commission replies that the increase of 10% per annum is perfectly consistent with the principles laid down in the Guidelines.
På argumentet om, at der under alle omstændigheder kun kunne foretages en forhøjelse på 165%, fordi overtrædelsens første år ikke tæller med, har Kommissionen svaret, at forhøjelsen på 10% pr. år er i fuld overensstemmelse med de principper, som er fastlagt i retningslinjerne.

The provisions adopted by the Commission pursuant to Article 23 of the Overseas Association Decision should be consistent with the principles of sound financial management, partnership, complementarity and subsidiarity and ensure ownership by the OCT of the development process as well as adequate monitoring and auditing by the OCT themselves and the Commission.
De bestemmelser, som Kommissionen vedtager i medfør af artikel 23 i associeringsafgørelsen, skal være forenelige med principperne om forsvarlig finansforvaltning, partnerskab, komplementaritet og subsidiaritet og sikre OLT ejerskab til udviklingsprocessen samt passende overvågning og revision fra OLT's og Kommissionens side.

Desiring to ensure that hazardous chemicals that are exported from their territory are packaged and labelled in a manner that is adequately protective of human health and the environment, consistent with the principles of the Amended London Guidelines and the International Code of Conduct.
Som ønsker at sikre, at farlige kemikalier, som eksporteres fra deres territorium, emballeres og mærkes på en måde, der yder menneskers sundhed og miljøet passende beskyttelse, i overensstemmelse med principperne i de ændrede London-retningslinjer og den internationale adfærdskodeks.

The participants undertake to contribute to the fullest possible extent to the implementation of the objectives of this Arrangement set forth in Article I. To this end, and consistent with the principles and rules of the General Agreement, participants shall, on a regular basis, enter into the discussions provided in Article IV(1)(c) with a view to exploring the possibilities of achieving the objectives of the present Arrangement, in particular the further dismantling of obstacles to world trade in bovine meat and live animals.
Deltagerne forpligter sig til i videst mulig udstraekning at bidrage til virkeliggoerelsen af dette arrangements maalsaetninger, der er naevnt i artikel I. Med henblik herpaa indleder deltagerne i overensstemmelse med principperne og reglerne i Den almindelige Overenskomst regelmaessigt de i artikel IV, paragraf 1, litra c, fastsatte konsultationer for at undersoege mulighederne for at opfylde dette arrangements maalsaetninger, isaer for saa vidt angaar en gradvis fjernelse af hindringerne for verdenshandelen med oksekoed og levende dyr.

In this context, the ECB urges the entities concerned, in particular the Member States, to try to achieve, in the context of the ongoing discussions on a draft convention on the law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems at the level of the Hague Conference on private international law, a solution which is consistent with the principles contained both in Article 10 of the proposed Directive and in Article 9( 2) of the Settlement Finality Directive.
I forbindelse hermed skal ECB kraftigt opfordre de relevante instanser, i særlig grad medlemsstaterne, i forbindelse med de igangværende forhandlinger under Haag-konferencen om international privatret om et konventionsudkast om den anvendelige lov med hensyn til dispositioner over værdipapirer indirekte forvaltet i depotsystemer, til at arbejde for en lłsning, som er i overensstemmelse med det princip, som er indeholdt såvel i artikel 10 i direktivforslaget som i artikel 9, stk. 2, i direktivet om endelig afregning.

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Den foerste faktor er de kontraherende parters politiske maal paa forskellige omraader, for saa vidt de er forenelige med principperne om ikke-forskelsbehandling som anfoert i artikel 10.

How to use "consistent with the principles" in an English sentence

We have been accused of being consistent with the principles of university reform.

A post-conflict nation, Angola’s peacemaking processes were consistent with the principles of inclusion.

Consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki.

Top POEMs of 2015 consistent with the principles of the Choosing Wisely campaign.

The application is also consistent with the principles of TAN2 (Planning and Affordable Housing).

The panel decides its own procedures, consistent with the principles of natural justice .

Enriched enquiry is fully consistent with the principles and purposes of Curriculum for Excellence.

The Certificates are consistent with the principles for study programmes for 16-19 year olds.

Implementations consistent with the principles of the invention relate to an online spreadsheet application.

Our editorial policy is consistent with the principles of editorial independence presented by WAME.

How to use "i overensstemmelse med principperne" in a Danish sentence

Stk. 2 Ansatte eller tidligere ansatte kan tilkendes en godtgørelse i overensstemmelse med principperne i ligebehandlingsloven, hvis deres rettigheder er blevet krænket ved overtrædelse af stk. 1.

Generelle krav Leverandøren udfører opgaver på vegne af Vejen Kommune og er således forpligtet til at udføre arbejdet i overensstemmelse med principperne for god offentlig forvaltningsskik.

Private leverandører er forpligtet til at udføre arbejdet i overensstemmelse med principperne i offentlig forvaltning.

Energitilsynet vedtog, at meddele Elkraft System og Eltra, at Tilsynet ikke finder, at det er i overensstemmelse med principperne i elforsyningslovens § 73, at systemtariffen opkræves på grundlag af bruttoforbruget.

På den baggrund opfordrer komiteen til, at de kommende overenskomstforhandlinger finder sted i overensstemmelse med principperne ovenfor i forhold til ansættelsesvilkår for uddannelsessektoren, herunder arbejdstid.

FORSKELLIGE REGNSKABSPRINCIPPER Årsrapporten for de bevillingspligtige aktiviteter, som aflægges til Energitilsynet, skal udarbejdes i overensstemmelse med principperne i årsregnskabsloven, jf.

Dette er i overensstemmelse med principperne fastlagt i byrdefordelingsnøglerne, som årligt bekræftes af Repræsentantskabet for Midttrafik.

Hvert produkt er formuleret i overensstemmelse med principperne for den mest avancerede grønkemi, der garanterer en perfekt balance mellem naturlig formel og professionel præstation.

Instrukserne skal være udformet i overensstemmelse med principperne i denne vejledning.

I dette boksesystem bevæger vi os i overensstemmelse med principperne i Tai Chi.