What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES " in Portuguese?

• coerente com os princípios
• compatível com os princípios
• consistente com os princípios
• em conformidade com os princípios
• condizente com os princípios
• consentâneas com os princípios
• coerentes com os princípios
• compatíveis com os princípios
• consistentes com os princípios
• conforme com os princípios
• em consonância com os princípios

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Portuguese

The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence.
O regulamento proposto é compatível com princípios de harmonização e coerência.

Member States would be free to lay down more detailed rules provided that they are consistent with the principles laid down.
Os Estados-membros podem prever regras mais pormenorizadas, desde que estas sejam conformes aos princípios enunciados.

Tariff principles must be consistent with the principles stated in Article 31.
Os princípios tarifários devem ser coerentes com os princípios enunciados no n. do artigo 3.o.

Critics and proponents of these models disagreed as to whether these aggregate relationships were consistent with the principles of microeconomics.
Críticos e defensores desses modelos discordavam quanto ao debate se essas relações agregadas eram consistentes com os princípios da microeconomia.

It is consistent with the principles espoused by Labour and social democratic parties across Europe.
É consistente com os princípios defendidos por partidos Trabalhista e social-democratas em toda a Europa.

The truth is, your experience is consistent with the principles of your calling.
A verdade é que sua experiência é consistente com os princípios do seu chamado.

If you inserted some improved circumstance or material possession, how might you finish the statement to be more consistent with the principles of God's Word?
Se você completou a frase com algum tipo de situação melhor ou de bem material, como poderia terminá-la sendo mais coerente com os princípios da Palavra de Deus?

The application must be consistent with the principles and guidelines of the Charter of San Sebastian.
O pedido deve ser consistente com os princípios e orientações da Carta de San Sebastián.

Conciliation is the only way to resolve it, but we must be consistent with the principles of this House.
A conciliação é a única forma de o resolver, mas temos que ser consistentes com os princípios desta assembleia.

This suggestion is consistent with the principles governing the Unified Health System and is already a reality in other settings.
Essa sugestão é coerente com os princípios que regulamentam o Sistema Único de Saúde e já é realidade em outros contextos.

This review should be based on ethical and legal standards consistent with the principles set out in the UDBHR.
Essa revisão deve se basear em padrões éticos e legais consistentes com os princípios estabelecidos na DUBDH.

EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity as well as provide real added value.
As políticas da UE devem ser consentâneas com os princípios da subsidiariedade, da proporcionalidade e da solidariedade, bem como proporcionar um verdadeiro valor acrescentado.

Advising the parties on ways to enhance cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
O aconselhamento das partes quanto a formas de promoção da cooperação coerentes com os princípios do presente acordo;

KEMPTER be supplemented so as to require the person concerned to have complained to the administrative body immediately after becoming aware of the preliminary ruling of the Court causing the administrative decision that has become final to be unlawful, and within a period of time after delivery of the Court's judgment which appears to be reasonable in light of the principles of national law and consistent with the principles of equivalence and effectiveness.
KEMPTER acórdão Kühne& Heitz, já referido, exigindo se que o interessado se tenha dirigido ao órgão administrativo imediatamente após ter tomado conhecimento do acórdão prejudicial do Tribunal de Justiça, do qual decorre a ilegalidade da decisão administrativa que se tornou definitiva, em um prazo, a contar da prolação do referido acórdão, que seja razoável à luz dos princípios do direito nacional e conforme com os princípios da equivalência e da efectividade. Resposta do Tribunal de Justiça.

Such precepts found in these practices are consistent with the principles of the notion of integrality.
Tais preceitos encontrados nestas práticas são coerentes com os princípios da noção de integralidade.

We are also calling on the High Representative to promote the setting-up of a task force, with Parliament's assistance, to help forge a new reality consistent with the principles of a democratic state.
Instamos igualmente a Alta Representante a promover a criação de uma task force, com o apoio do Parlamento, para contribuir para a elaboração de uma nova realidade coerente com os princípios de um Estado democrático.

The"benefits", however, can take many forms, consistent with the principles of the Declaration, not necessarily continuity of treatment.
Os"benefícios", entretanto, podem assumir várias formas coerentes com os princípios da Declaração, não obrigatoriamente a continuidade do tratamento.

The Piab Group encourages its business partners to apply standards of business conduct consistent with the principles of this Code of Conduct.
O Grupo Piab incentiva que seus parceiros de negócios apliquem as normas de conduta empresarial consistente com os princípios deste Código de Conduta.

Another dimension of this research, consistent with the principles of research-action, has been working with school personnel directly involved with the themed issue.
Outra dimensão desta pesquisa, coerente com os princípios da pesquisa-ação, foi o trabalho com as profissionais da escola diretamente envolvidas com o problema tematizado.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
O aconselhamento das partes quanto às formas de promover e melhorar a cooperação, em coerência com os princípios estabelecidos no presente acordo;

On the left, the scene of invoking the original sin, is consistent with the principles of the Christian iconography of the painting: the pair of Adam and Eve expelled from Paradise is situated outside the walled garden of Mary, set off on a hill beyond a fence.
À esquerda, a cena que invoca o pecado original, que é consistente com os princípios da iconografia cristã: Adão e Eva expulsos do Paraíso são localizados fora do jardim murado de Maria, numa colina atrás de uma vedação.

Their example encourages those who call themselves Christian to be credible, that is, consistent with the principles and the faith that they profess.
O seu exemplo encoraja quem se considera cristão a ser credível, isto é, a ser coerente com os princípios e com a fé que professa.

The transaction value of securities held and issued is consistent with the principles on the recording and reporting of stocks according to Regulation ECB/ 2001/13.
O valor de tran sacção dos títulos detidos e emitidos é compatível com os princípios sobre inscrição e reporte de stocks previstos no Regulamento BCE/ 2001/13.

In such cases, the application of a requirement of a fair hearing in the Supreme Court should be consistent with the principles in Articles XVIII.
Nesse caso, a aplicação do requisito de uma audiência imparcial no Tribunal Superior deve ser compatível com os princípios do artigo 8(2) da Convenção.

Islamic banking(,) is banking or banking activity that is consistent with the principles of sharia and its practical application through the development of Islamic economics.
O termo"Banco islâmico" se refere a um sistema ou atividade bancária que seja coerente com os princípios da lei islâmica(Sharia) e sua aplicação prática através do desenvolvimento da economia islâmica.

Where a third party is engaged by Four Seasons to provide services on our behalf, Four Seasons ensures these parties protect your Personal Information in a manner consistent with the principles articulated in this Privacy Notice.
Nos casos em que é contratado um terceiro por parte do Four Seasons para prestar serviços em nosso nome, o Four Seasons garante que essas partes protegem as suas Informações Pessoais de uma forma consistente com os princípios expressos neste Aviso de Privacidade.

The paper also ensures the software described was peer-reviewed, is consistent with the principles of FLOSS, and the source code will be preserved and accessible for a long period.
O artigo também garante que o software descrito passou por um processo de revisão por pares, está condizente com os princípios do FLOSS, e terá seu código preservado e acessível por um longo período.

Accordingly, this body could be entrusted with an active role to oversee how the Code is implemented by the ESS as a whole, as well to provide advise on statistical priorities consistent with the principles presented in point 2.6 below.
Assim, poderia confiar-se a este órgão um papel activo em matéria de supervisão da aplicação do código por parte do SEE em geral, bem como de fornecimento de aconselhamento sobre prioridades estatísticas em consonância com os princípios apresentados no ponto 2.6 infra.

Policies agreed in accordance with the Treaty shall be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
As políticas acordadas em conformidade com o Tratado devem ser compatíveis com os princípios da subsidiariedade, da proporcionalidade e da solidariedade.

The European Council further invites the Council and the Commission to examine and indicate how to improve the processes of economic co-ordination in stage three of Economic and Monetary Union consistent with the principles and practices of the Treaty.
O Conselho Europeu convida também o Conselho e a Comissão a analisarem e apontarem a forma de melhorar os procedimentos de coordenação económica na terceira fase da União Económica e Monetária, compatível com os princípios e as práticas enunciados no Tratado.